z, Z s.m. (vigésima sexta letra do alfabeto português)
z, Z.
zabumba s.m. 1 (mús.)
tamburego. · s.f. 2 (bot.) = estramônio (Datura stramonium). 3 (zool.) = libélula.
Zacarias 1
(pren.masc.) Zakario.
Zacarias 2
(bíbl.: um dos profetas menores) “Zeĥarja”.
Vd. profeta.
Zadig (lit.: obra de Voltaire, trad. para o Esperanto por Lanti) Zadigo.
zagaia s.f.
(lança) ĵetlanco, sagego.
zagal s.m.
juna paŝtisto.
Zagreb (geogr.:
cid. e cap. da Croácia) Zagrebo.
zagueiro s.m.
(fut.: jogador que atua na linha de defesa) ariergardisto,
arierulo, defendanto.
zain [Hebr.] s.m.
(tb. “zayin”) (sétima letra do alfabeto hebraico) “zain”.
zaino adj.
(diz-se de cavalo) malhele kaŝtankolora.
zaire s.m. (econ.: moeda do Zaire; = 100 makuta) zairo.
Zákinthos (geogr.: uma das ilhas do mar Jônio) Zakinto.
Zambeze (geogr.: rio da África) Zambezo.
Zâmbia f. (geogr.: país
da África; cap.: Lusaka; símb.autom.:
Z) Zambio.
zambiano adj.s.m. =
zambiense.
zambiense adj.2g. 1 (relativo à Zâmbia ou aos
seus naturais ou habitantes) zambia. · s.2g. 2 (natural ou habitante da Zâmbia) zambiano.
zâmbio adj.s.m. =
zambiense.
zambo s.m. = cafuzo.
zamborrada s.f. = quantidade.
zambro adj. (que tem pernas tortas) kurbkrura,
kurbakrura, tordkrura.
zambujeiro s.m. (bot.: variedade de oliveira, Olea europae) oleastro,
sovaĝa olivarbo.
zambumba s.f. (bot.) =
estramônio (Datura stramonium).
Zamenhof (Lázaro Luís) (oculista polonês, criador
do Esperanto, 1859–1917) Lazaro Ludoviko Zamenhof.
zanaga adj. 1 straba.
· s.m.
2 strabulo.
zanga s.f. 1 antipatio.
2 incitiĝo. 3 ĉagreneto, spitĉagreneto. 4 koleretiĝo.
zanga-burrinha s.m. (pl.: zanga-burrinhas) (bras., lud.) = gangorra (‘prancha’).
zanga-burrinho
s.m. (pl.: zanga-burrinhos) (bras., lud.) = gangorra (‘prancha’).
zangão s.m.
(pl.: zangões) 1 (zool.:
macho da abelha) burdo, vir-abelo. 2 (fig.) parazito. 3 (zool.) = mamangaba.
zângão s.m.
(zool.) = zangão.
zangar v.
koleretiĝi. ¨ zangar-se koleretiĝi.
Zanzibar (geogr.:
ilha do Oceano Índico) Zanzibaro.
zapear v. (mudar rapidamente os canais de televisão com o controle remoto) zapi.
zaporogo s.m.
(cossaco da Ucrânia) zaporogo.
Zaqueu (pren.masc.) Zakĥeo.
zarabatana s.f.
blov-pafilo, cerbatano.
zaragatoa s.f.
(bot.) = evônimo-da-europa
(Euonymus europaeus).
zaranja-de-umbigo
s.f.
(pl.: zaranjas-de-umbigo) (bot.) = laranja-baía (Citrus
sinensis var brasiliensis).
Zaratustra (tb.
Zoroastres)
(hist.: reformador da religião iraniana antiga) Zaratuŝtro.
zarcão s.m.
(pl.: zarcões) (quím.) = mínio.
zarolho \ô\ adj. straba.
zarpar v. deankriĝi.
zás interj. zit!
zás-trás interj. zit!
Zauberflöte (Die) [Al] (teat.) = A Flauta Mágica.
zayin [Hebr.] s.m.
= “zain”.
Zebedeu (pren.masc.) Zebedeo.
zebi- pref.
(metr.: segundo a IEC, equivale ao multiplicador 270 (=
1.180.591.620.717.411.303.424; símb.: Zi) zebi/: zebibyte (= 270 bytes;
símb.: ZiB) zebibajto (ZiB, Zibajt).
zebibyte s.m.
(inf., metr.: múltiplo do byte,
que equivale a 270 bytes; símb.: ZiB) zebibajto (ZiB, Zibajt).
zebra s.f.
1 (zool.) zebro.
2 (faixa pintada em listas
zebradas que cruza algumas ruas, avenidas etc., para o trânsito de pedestres) transpasejo,
pasejo, zebrostrio, zebrostria pasejo, trairejo. 3 (em
competição esportiva, loteria etc., resultado anormal, inesperado) neatendita
rezulto, neatenditaĵo. ¨ dar zebra (dar
resultado anormal, inesperado e/ou negativo) okazi netenditaĵo.
zebrado s.m.
= zebra (‘faixa pintada’).
zebrinha s.f. (bot.) = espada-de-são-jorge.
zebu s.m.
(zool.: espécie de gado vacum de origem indiana, Bos indicus) ĝibobovo,
zebuo.
Zeca (hipoc. de José) Jozeĉjo,
Joĉjo, Jozĉjo.
Zé Doca (geogr.:
mun. do estado do Maranhão) Ze-Doko. Vd.
zé-doquense (‘de Zé
Doca MA’).
zé-doquense adj.2g.
(pl.: zé-doquenses) 1 (relativo ao mun. de Zé Doca MA ou aos seus naturais ou habitantes) ze-doka: a cultura zé-doquense é rica la ze-doka kulturo estas riĉa. · s.2g. 2 (o
natural ou habitante do mun. de Zé
Doca MA) ze-dokano: os zé-doquenses são felizes la ze-dokanoj estas
feliĉaj.
Zefa (hipoc. de Josefa, Josefina) Jonjo,
Jozenjo, Joznjo.
zéfiro s.m. zefiro,
venteto, aereto
zelador \ô\ s.m.
(fiscal) vokto.
Zelândia f. (geogr.: província dos Países Baixos) Zelando.
zelar v.
1 zorgi. 2 ĵaluzi.
zelcova s.f.
(bot.: designação comum às plantas do gênero Zelkova, da família das ulmáceas) zelkovo.
zelo \ê\ s.m. zorgo.
zeloso adj. 1 zorgema, skrupule plenumanta. 2 ĵaluza.
zen s.m.
(fil., rel.: escola budista que busca a iluminação pessoal) zeno.
zen-budismo s.m. (fil., rel.) = zen.
zênite s.m.
zenito.
ZEO [Esper.: “Zamenhof/Esperanto-Objekto”] s.m. (E-o: designação de
qualquer item — rua, praça, monumento etc. — em homenagem a Zamenhof ou ao
Esperanto) objeto
Zamenhof/Esperanto.
zé-povinho s.m. (pl.: zés-povinhos) popolaĉo.
zé-povo s.m. (pl.: zés-povos
\ó\) popolaĉo.
zergulho s.m. mono.
zero s.m.
(mat.) nulo.
zeta s.m. = dzeta (‘letra grega’).
zeugma s.m. (gram.) zeŭgmo.
Zeus (mit.: divindade suprema do
Olimpo, filho de Cronos e Reia) Zeŭso.
Vd. Júpiter.
Zezinho (cin.,
lit.: em inglês “Dewey” ou “Deuteronomy”
é um personagem dos estúdios Disney, um dos três sobrinhos do Pato Donald) “Dui” Anaso. Vd. Huguinho, Luisinho.
Zhejiang (geogr.: província da China) Ĝeĝango.
Zi (metr.)
símb. de zebi-.
ZiB (metr.)
símb. de zebibyte.
zibelina s.f. (zool.) = marta-zibelina.
zibeta s.f.
(zool.: mamífero carnívoro, asiático, da família dos viverrídeos, Viverra zibetha) Azia
civeto, civeto, zibeto.
zidovudina s.f. (farm.) = azidotimidina.
ziguezague s.m.
1 zigzago. · s.2g. 2 (zool.) = libélula.
ziguezigue s.2g.
(zool.) = libélula.
zilhão num.
(pl.: zilhões) (pseudonumeral multiplicativo que descreve um
grande número indeterminado de algo) iliono, multiliono.
zimba s.m. (zool.) = tamanduá (‘designação comum’).
zimbório s.m.
kupolo.
zimbro s.m. 1 (bot.: arbusto da família das cupressáceas, Juniperus communis) ordinara junipero, junipero.
2 (bot.) = cade (Juniperus oxycedrus).
zinco s.m. 1 (quím.: elemento químico de número atômico 30; símb.: Zn) zinko.
2 (infrm.) mono. ¨ gravação feita em zinco zinko-gravuro.
zinga s.f. (mar.: remo que se
articula com a popa da embarcação e a impulsiona por meio de movimentos de um
para outro bordo) julo. ¨ remar com a zinga juladi.
zingamocho \ô\ s.m. (met.) = cata-vento.
zingar v. (mar.: impulsionar (barco,
canoa etc.) com a zinga) juladi.
zíngaro s.m.
= cigano (‘indivíduo de um povo
itinerante’).
zinir v.
(falando-se de cigarra, grilo) ĉirpi.
zipe s.m. = fecho ecler.
zíper s.m. = fecho ecler.
ziquizira s.f.
malbon-ŝanco.
zircão s.m.
(min.:
mineral tetragonal prismático, de coloração variada, principal fonte de zircônio,
usado como refratário, e, quando incolor, como gema) zirkono.
zircônio s.m. (quím.: elemento químico de número atômico 40; símb.: Zr) zirkonio.
zirconita s.f. (min.) =
zircão.
zirzelim s.m.
(bot.) = gergelim.
zizânia s.f.
1 (bot.) = joio (Lolium temulentum). 2 (tb. arroz-selvagem) (bot.:
designação comum às plantas do gênero
Zizania, da família das gramíneas) zizanio.
zízifo s.m. (bot.: designação comum às árvores e arbustos do gênero Ziziphus,
da família das ramnáceas, que inclui o juazeiro e a jujuba) zizifo.
zloty s.m. (econ.: moeda da Polônia; = 100 groszy) zloto.
Zn (quím.) símb. de zinco.
zoar v.
1 zumi. 2 ŝerci. 3 (zombar de, gozar, fazer
troça de, troçar, troçar de) moki:
você está me zoando vi mokas min. zoar
alguém moki iun.
zodíaco s.m.
zodiako. ¨ signos
do zodíaco (astrl.)
signoj de zodiako, zodiakaj signoj.
zogó s.m.
(zool.) = sauá (‘designação comum’).
zogue-zogue s.m. (zool.) = sauá (‘designação comum’).
zombar v.
1 (gozar, zoar, fazer troça
de, troçar, troçar de, moejar, escarnecer) moki, mok-ŝerci: zombar
de alguém moki
iun. você
está zombando de mim vi mokas min. 2 prifajfi.
zombaria s.f.
1 moko.
2 moketo, mok-ŝerco.
zombeteiro adj. maliceta.
zombie s.m. (lus.) =
morto-vivo (‘cadáver reanimado’). Vd. zumbi
(‘cadáver reanimado’).
zona s.f. 1 zono. 2 regiono:
ela mora na zona sul da
cidade ŝi loĝas en la suda regiono de la urbo. 3 bordelo, putinejo. ¨ zona cachinhos
dourados (tb. zona habitável) 1 (astr.: região do espaço em torno de uma
estrela em que as condições são propícias para a existência de vida tal como a
que se desenvolveu na Terra) orbuklulina zono, orharulina zono,
enloĝebla zono. 2 (astr.: (astr.: região do espaço em torno do
centro de uma galáxia em que as condições são propícias para a existência de
sistemas solares em que haja vida tal como a que se desenvolveu na Terra)
orbuklulina zono, orharulina zono, enloĝebla zono. Vd. Orharulino,
Orbuklulino (‘personagem’). zona de abrasão (geol.) abrazia zono, abrazia
platformo. zona de rebaixamento (desp.: posições numa competição que fazem com que a equipe passe para
uma divisão inferior) degradiĝa zono. zona
eleitoral elektejo. zona erógena (psicn.) erotogena loko: a zona erógena dominante varia conforme a
idade la
dominanta erotogena loko ŝanĝiĝas kun la aĝo. zona horária = fuso horário.
zoo \ô\ s.m. red. de jardim
zoológico.
zoológico 1 adj. zoologia:
jardim zoológico zoologia parko.
zoológico 2 s.m. red. de jardim
zoológico.
zoom [Ing.] s.m.
(cine., fot., tv.) = zum.
zooplancto s.m. (biol.) = zooplâncton.
zooplâncton s.m. (pl.: zooplânctons, zooplânctones) (tb. zooplancto, plâncton animal) (biol.) zooplanktono, animala
planktono. Vd. plâncton,
fitoplâncton.
Zoroastres (hist.)
= Zaratustra.
zori s.f. (vest.: sandália,
geralmente de palha, de origem japonesa) zorio.
zornal s.m. (pl.: zornais) (zool.) =
tordo-zornal (Turdus pilaris).
zorral-de-europa
s.m. (pl.: zorrais-da-europa) (zool.)
= estorninho-comum
(Sturnus vulgaris).
Zortéa (geogr.: mun.
do estado de Santa Catarina) Zorteo. Vd. zorteense
(‘de Zortéa SC’).
zorteense \è-ên\ adj.2g.
1 (relativo ao mun. de Zortéa SC ou aos seus naturais ou
habitantes) zortea.
· s.2g. 2 (o
natural ou habitante do mun. de Zortéa SC) zorteano.
Zr (quím.) símb. de zircônio.
zuarte s.m.
lazura koton-ŝtofo.
zuavo s.m.
zuavo.
zum s.m. (pl.: zuns) 1
(cine., fot., TV: efeito de afastamento ou
aproximação sucessiva obtido pela variedade de planos (plano médio, plano
próximo, detalhe etc.) com uma câmera de distância focal continuamente
variável) zomo. · s.f. (cine., fot., TV: objetiva especial que, reunindo características
de grande angular, lente normal e teleobjetiva, permite obter os efeitos de afastamento
ou aproximação sucessiva, graças à sua distância focal, que, continuamente
ajustada, oferece vários graus de ampliação sem prejuízo do foco) zomo.
· apos. zom-: lente zum zomlenso. ¨ dar um zum (cine., fot., TV) zomi.
zumbi 1
s.m. 1 (tb. cazumbi) (bras.: alma
que vagueia) vaganta
animo, fantomo.
zumbi 2
s.m. (tb. morto-vivo, zombie (lus.)) (cadáver
reanimado por feitiçaria) zombio.
zumbir v. zumi.
zunir v.
1 sibli. 2 (falando-se de cigarra, grilo) ĉirpi.
zunzum s.m.
famo.
zuraque s.m. (bot.) = bons-dias (Calystegia
sepium). Vd. bom-dia.
zurrar v.
1 (soltar zurros, falando-se de burro, jumento) iai.
2 (falando-se de burro) azen-bleki, iai.
zurro s.m. (a voz do burro, do jumento) iao.
zurzir v.
1 vipi. 2 bategi. 3 severe
riproĉi.