o  1, O 1 s.m. 1 (décima quinta letra do alfabeto português) o, O. · símb. 2 O, O. oeste. 3 O outubro. 4 O (quím.) oxigênio.

o  2 art.def. 1 (= lo [arc.]) la. · pron. 2 lin. 3 ĝin. 4 vin. 5 tiu. 6 tiun. 7 tio. 8 tion: Deus o sabe! Dio tion scias! 9 tia. ¨ os demais la ceteraj.

ó  1 s.m. (pl.: ós, oo) (nome da letra o) o: ela ponuncia os ós muito fechados ŝi prononcas tro malvaste la ojn.

ó  interj. ho!: ó meninos, estudem a lição ho knaboj, studu la lecionon! Vd. oh.

o/  abrev. de ordem.

oásis 1 (terreno coberto de vegetação que forma uma espécie de ilha no meio do deserto de areia, e onde descansam as caravanas) oazo. 2 (sítio aprazível) oazo. 3 (abrigo, lugar (ou tempo) de repouso entre dificuldades) oazo.

Ob (geogr.: rio da Rússia) Obo.

OBÒ s.m. = o.bÒ.

o.b.Ò [Al.: “ohne Binde” - sem absorvente higiênico] s.m. (absorvente interno) menstru-tampono.

Obadias (bíbl.: um dos profetas menores) “Obadja”. Vd. profeta.

obcecar v. blindigi.

obdução s.f. (pl.: obduções) (autópsia médico-legal) obdukcio.

obedecer v. obei.

obediência s.f. obe, obeado. ¨ obediência passiva blinda obeado.

obélio s.m. (tb. obélion) (ponto em que a sutura sagital se torna momentaneamente simples) obeliono.

obélion s.m. = obélio.

obelisco s.m. (monumento quadrangular em forma de agulha, ordinariamente de uma só pedra) obelisko.

óbelo s.m. 1 (sinal (sinal de menos, de dividir, seta ou agulha piramidal) que um copista medieval usava para sinalizar nos antigos manuscritos um trecho duvidoso ou interpolado, para futuro reexame ou correção) obeluso. 2 (tip.: pequeno sinal, que consiste na figura de um punhal, usado para fazer chamada ao pé da página) obeluso.

obesidade s.f. (med.: acumulação excessiva de gordura no corpo, especialmente no ventre) obezeco.

obeso adj. 1 (med.: que tem obesidade) obeza. 2 grasega, dikega. · s.m. 2 (med.: pessoa que tem obesidade) obezulo.

obg.do abrev. de obrigado.

obg.o abrev. de obrigado.

obi 1 [Jap.] s.f. (cinta japonesa, larga, usada principalmente como ornamento feminino) obio.

obi 2 s.m. 1 (bot.) = coleira (Cola acuminata). 2 (bot.) = noz-de-cola (‘semente’).

Obi 3 (geogr.) = Ob.

óbice s.m. 1 baro. 2 embaraso.

obidense adj.2g. 2 (relativo à cid. de Óbidos PA ou aos seus naturais ou habitantes) obida. · s.2g. 2 (o natural ou habitante da cid. de Óbidos PA) obidano.

Óbidos (geogr.: cid. do estado do Pará) Obido. Vd. obidense.

óbito s.m. morto, forpaso. ¨ de óbito mort–: certidão de óbito mortakto, mortatesto.

obituário s.m. 1 mort-nomaro, mortint-nomaro. 2 = mortalidade (‘número de pessoas ou seres’).

objeção s.f. (pl.: objeções) kontraŭdiro, kontraŭparolo.

objetar v. 1 (opor-se a) 1 obĵeti. 2 kontraŭparoli, kontraŭdiri.

objetiva s.f. (fot., fís.: vidro ou lente que está voltada para o objeto que se quer fotografar ou examinar) objektivo. ¨ objetiva anastigmática (ópt.) anastigmato.

objetivo adj. 1 objekta. 2 objektiva. · s.m. 3 celo.

objeto s.m. 1 objekto. 2 aĵo. 3 celo. 4 (gram.) objekto. ¨ objeto de arte (tb. obra de arte) artaĵo. objeto direto (gram.) rekta objekto. objeto indireto (gram.) nerekta objekto. objeto voador não identificado (acrôn.: óvni, ovni) neidentigita fluganta objekto, nifo. Vd. ufo, disco voador. objeto Zamenhof/Esperanto (E-o) = ZEO.

oblação s.f. (pl.: oblações) (rel.) = ofertório.

oblíquo adj. oblikva.

obliterar v. 1 malaperigi. 2 stampi. 3 obstrukci.

oblongo adj. (mais comprido do que largo) oblonga, long-forma.

obnubilação s.f. (pl.: obnubilações) 1 (med.: estado vertiginoso em que os objetos são vistos como através de uma nuvem) obnubilacio. 2 (dificuldade de conexão dos pensamentos, decorrente em geral de isquemia cerebral) obnubilacio.

oboé s.m. (mús.: instrumento de sopro, com palheta dupla e tubo cônico, utilizado em orquestras) hobojo.

óbolo s.m. 1 (pequena moeda dos antigos gregos) obolo. 2 (fig.: pequeno donativo) ofer-mono, ofer-monero

oboval adj. (pl.: obovais) (bot.: oval invertido, com o polo mais estreito para baixo) obovala.

obra s.f. 1 faraĵo. 2 laboro. 3 verko. 4 (de grandes proporções, como autoestrada, ponte, túnel) vorko: ministério de obras públicas ministerio de publikaj vorkoj. 5 (local onde se constrói uma casa ou algo semelhante, ou onde se fazem trabalhos de reparação em ruas etc.) konstruejo: é proibido entrar na obra malpermesite eniri en la konstruejon. ¨ obra clássica klasikaĵo, klasiko, klasika verko. obra de arte (tb. objeto de arte) artaĵo. obra de filantropia filantropiaĵo. por obra de (devido a) pro.

obra-prima s.f. (pl.: obras-primas) ĉef-verko.

obrar v. 1 agi. 2 efiki.

Obras Originais (lit.: coletânea das obras de L. L. Zamenhof; sigl.: OV) Originala Verkaro.

obreia s.f. (pequeno disco de massa de pão sem fermento, empregado como fecho de carta ou como hóstia, para comunhão) oblato.

obreiro s.m. laboristo.

obrigação s.f. (pl.: obrigações) 1 devo. 2 ŝuldo. 3 (motivo de reconhecimento) ŝuldo, dankodevo. 4 (econ.) = debênture. ¨ obrigação ao portador (econ.) = debênture. ter a obrigação de devi, havi la devon –i: ter a obrigação de pagar havi la devon pagi.

obrigado adj. 1 (abrev.: obg.do, obg.o) danka. 2 ŝulda, ŝuldanta. · interj. 2 mi dankas!, dankon!, danke! || obrigadão! dankegon!

obrigar v. 1 devigi. 2 ŝuldigi.3 obeigi. 4 devo-ligi: ele obrigou-se ao aprendizado do Esperanto li devoligis sin al la lernado de Esperanto. 5 devontigi: obrigo-me a fazer isso mi devontigas min fari tion. 6 forci. ¨ obrigar-se a devontigi sin: obrigo-me a fazer isso mi devontigas min fari tion.

obrigatório adj. deviga. ¨ tornar obrigatório devigigi: o rei tornou obrigatório a todos o pagamento do imposto la reĝo devigigis ĉiujn pagi la imposton.

obs. abrev. de observação.

obsceno adj. 1 malĉasta. 2 maldeca. 3 (torpe, oposto ao pudor) obscena.

obscurantismo s.m. (sistema político-religioso oposto a todo progresso ou movimento intelectual) obskurantismo.

obscurecer v. mallumigi, senlumigi.

obscuro adj. 1 malluma, senluma, obskura. 2 malhela. 3 malklara. 4 nekonata. 5 humila. 6 senfama.

obsecrar v. petegi.

obsedar v. obsedi.

obsequiar v. 1 komplezi. 2 donaci.

obséquio \zé\ s.m. 1 komplezo. 2 favoro. ¨ por especial obséquio (fórmula de gentileza; abrev.: P.E.O.) se vi bonvolas. por obséquio bonvolu, bonvole, mi petas: por obséquio, não fume! bonvolu ne fumi!; bonvole ne fumu! || faça-me o obséquio de fechar a janela faru al mi la komplezon fermi la fenestron.

observação s.f. (pl.: observações; abrev.: obs.) rimarko (rim.).

observador \ô\ adj. 1 observema. · s.m. 2 observanto. 3 gvatisto.

observar v. 1 observi, observadi. 2 (notar) rimarki. 3 rimarkigi. ¨ observar às escondidas gvati.

observatório s.m. observatorio.

Observatório Real de Greenwich (escritório central de pesquisas do Meridiano de Greenwich) Reĝa Observatorio de Grenviĉo.

obsessão s.f. (pl.: obsessões) 1 obsedo. 2 trud-penso, prem-penso, fiksa ideo.

obsidiana s.f. (min.: rocha constituída de material vítreo vulcânico, de que se faziam instrumentos cortantes e espelhos) obsidiano.

obsoleto adj. 1 neuzata, malnova, kadukiĝinta, ekskutima. 2 (fora de moda) eksmoda.

obstaculizar v. malhelpi. ¨ que obstaculiza malhelpa.

obstáculo s.m. 1 barilo. 2 malhelpo. 3 baro. 4 kontraŭaĵo. 5 (desp.: armação que deve ser transposta por atletas ou cavalos) hurdo. ¨ corrida com obstáculos (desp.) hurdokurado. obstáculos constringentes ĉirkaŭpremantaj baroj.

obstante adj. 1 malhelpanta. 2 malpermesanta. ¨ nada obstante = não obstante. não obstante 1 malgraŭ: não obstante a doença, trabalhava diariamente malgraŭ la malsano li laboris ĉiutage. 2 kvankam. 3 malgraŭe.

obstar v. malhelpi.

obstetrícia s.f. (med.: parte da medicina que se ocupa dos partos) akuŝ-arto, obstetriko.

obstinação s.f. (pl.: obstinações) obstino.

obstinado adj. 1 obstinema. 2 obstina.

obstinar v. obstini. ¨ obstinar-se obstini.

obstipação s.f. (pl.: obstipações) (med.: estado mórbido, conhecido também por “prisão de ventre”, quando esse estado é habitual) obstipo.

obstrução s.f. (pl.: obstruções) obstrukco.

obtenção  s.f. 1 (ação de obter) akiro, akirado. 2 (coisa obtida) akiro, akiraĵo.

obter v. 1 ricevi. 2 (adquirir) akiri. 3 (por meio de bajulação) flat-akiri: ele obterá o seu perdão por meio de bajulação li flatakiros vian pardonon. 4 (por meio de guerra) milit-akiri. 5 havigi al si. 6 havi. 7 elpeti. ¨ que não é possível obter nehavebla, neakirebla

obturação s.f. (pl.: obturações) (ação de obturar) obturo.

obturar v. 1 (vedar) obturi. 2 (dente) obturi, cementi. 3 (odont.: cobrir o restante de um dente com peça de metal) kroni: obturar um dente com uma liga kroni denton per alojo.

obtuso adj. 1 obtuza. 2 malakra. 3 malsubtila. ¨ tornar-se obtuso (med.) hebetiĝi.

obus s.m. 1 (arm.) obuso. 2 (mil.: pequena peça de artilharia) haŭbizo.

obviar v. 1 antaŭforigi. 2 malhelpi.

óbvio adj. evidenta, mem-komprenebla. ¨ obviamente evidente, mem-kompreneble.

-oca suf. (forma pejorativos) -aĉ: boboca stultaĉo.

oca s.f. (bot.: erva, Oxalis tuberosa) okao.

ocá s.m. (bot.) = sumaúma (Ceiba pentandra).

ocapi s.m. (zool.: mamífero africano, Okapia johnstoni) okapio.

ocarina s.f. (mús.: instrumento de sopro de forma oval, geralmente feito de barro, e de som semelhante ao da flauta) okarino.

ocasião  s.f. (pl.: ocasiões) 1 okazo. 2 kaŭzo. 3 (espaço de tempo indeterminado, geralmente breve) momento. ¨ aproveitar a ocasião kapti la okazon. nessa mesma ocasião ĉe (ou en) tiu momento. por ocasião de je, okaze de: por ocasião da morte de seu pai, ela tinha 13 anos de idade je la morto de sia patro ŝi estis 13-jaraĝa. || a ocasião faz o ladrão (prov.) malfermita kelo tentas al ŝtelo.

ocasionar v. 1 okazigi. 2 okazi. 3 kaŭzi.

ocaso s.m. subiro.

occipício s.m. (anat.) okcipitalo.

occipital s.m. (pl.: occipitais) (anat.) okcipitalo.

occipúcio s.m. (anat.) okcipitalo.

OCED f. abrev. de Organização para a Cooperação Econômica e o Desenvolvimento.

Oceania f. (tb. Oceânia) (geogr.: um dos cinco continentes do mundo) Oceanio. Vd. oceânico.

Oceânia f. (geogr.) = Oceania.

oceânico adj. 1 (relativo à Oceania ou aos seus naturais ou habitantes) oceania. · s.m. 2 (o natural ou habitante da Oceania) oceaniano.

oceano 1 s.m. oceano.

Oceano 2 (mit.: na mitologia grega, um dos doze titãs, filhos de Urano e Gaia) Oceano.

ocelo s.m. (zool.: olho simples dos artrópodes) ocelo.

ocidental s.m. (pl.: ocidentais) (ling.) Okcidentalo.

ocidentalense  adj.2g. 1 (relativo à cid. de Cidade Ocidental GO ou aos seus naturais ou habitantes) sidade-osidentala. · s.2g. 2 (o natural ou habitante da cid. de Cidade Ocidental GO) sidade-osidentalano.

ocidente s.m. 1 (astr., geogr.) = oeste (‘direção’). 2 okcidento.

ócimo  s.m. (bot.: designação comum às plantas do gênero Ocimum, da família das labiadas) ocimo. Vd. manjericão.

ócio   s.m. 1 senokupo. 2 ripozo.

ociosidade s.f. 1 senlaboreco. 2 neagemeco. 3 (qualidade do que é inativo) neaktiveco. 4 neaktivo.

ocioso \ô\ adj. (pl.: \ó\; fem.: \ó\) 1 neagema. · s.m. 2 (indivíduo que nada faz) lazarono, mallaboremulo, pigrulo, senokupulo.

oclusão s.f. (pl.: oclusões) (ato ou efeito de fechar) okluzio. ¨ oclusão intestinal (med.: doença em que se suspendem as evacuações fecais) intesta okluzio.

oco \ô\ adj. 1 senenhava. 2 kava, kavaĵa.

ocorrência s.f. okazintaĵo.

ocorrer v. 1 okazi. 2 fariĝi. 3 veni en la menson.

ocoto s.m. (bot.) = gergelim (Sesamum orientale, ‘semente’).

ocra s.f. okro.

ocre s.m. okro.

Oct (astr.) abrev. de Oitante.

oct- pref. (quím.: mostra uma cadeia de oito átomos de carbono nos nomes dos hidrocarbonetos, dos monossacarídeos e de seus derivados) okt/: octano oktano.

octaedro s.m. (geom.: poliedro de oito faces) okedro, oktaedro.

octana s.f. (quím.) = índice de octana.

octanagem s.f. (pl.: octanagens) (quím.) = índice de octana.

octano s.m. (quím.: qualquer hidrocarboneto saturado de cadeia aberta, usado como solvente e intermediário químico; fórm.: C8H18) oktano. ¨ índice de octanos (quím.) Vd. índice.

Octans [Lat] s.m. = Oitante (‘constelação’).

octante s.m. 1 (mar.) oktanto. 2 (mat.) oktanto. 3 (astr.: instrumento para medir ângulos, semelhante ao sextante, e cujo limbo abrange 45º) oktanto.

octeto \ê\ s.m. (inf.: unidade de dados composta exatamente de oito “bits”) bit-oko.

octidi s.m. (oitavo dia da década republicana no calendário da república francesa de 1792) “octidi”.

octilhão num. (pl.: octilhões) = octilião.

octilião num. (pl.: octiliões) mil kvarilionoj (1027).

octilo s.m. (quím.: radical alcoólico que contém oito átomos de carbono; fórm.: C8H17) oktilo.

octingentésimo num. okcenta (800a).

octogenário s.m. (aquele que tem 80 anos) okdekjarulo.

octingentésima num.f. (ordinal correspondente a oitocentos; símb.: 800ª, DCCC) okcenta (800a, 800-a): a octingentésima mulher da fila la okcenta virino en la vico. Vd. octingentésimo. ¨ octingentésima primeira (ordinal correspondente a oitocentos e um; símb.: 801ª, DCCCI) okcent-unua (801a, 801-a): a octingentésima primeira mulher da fila la okcent-unua virino en la vico. Vd. octingentésimo primeiro. octingentésima segunda (ordinal correspondente a oitocentos e dois; símb.: 802ª, DCCCII) okcent-dua (802a, 802-a): a octingentésima segunda mulher da fila la okcent-dua virino en la vico. Vd. octingentésimo segundo.

octingentésimo num. 1 (tb. oitocentésimo) (ordinal correspondente a oitocentos; símb.: 800º, DCCC) okcenta (800a, 800-a): o octingentésimo homem da fila la okcenta viro en la vico. Obs.: em Esperanto, deve-se dar preferência aos algarismos arábicos, por serem mais internacionais. 2 (tb. oitocentésimo, oitocentos avos) (fracionário correspondente aoitocentos; símb.: 1/800) okcentona, okcenton–: recebeu um octingentésimo do prêmio li ricevis la okcentonan parton de la premio. ¨ octingentésimo primeiro (ordinal correspondente a oitocentos e um; símb.: 801º, DCCCI) okcent-unua: o octingentésimo primeiro homem da fila la okcent-unua viro en la vico. octingentésimo segundo (ordinal correspondente a oitocentos e dois; símb.: 802º, DCCCII) okcent-dua: o octingentésimo segundo homem da fila la okcent-dua viro en la vico.

octogésima num.f. (ordinal correspondente a oitenta; símb.: 80ª, LXXX) okdeka (80a, 80-a): a octogésima mulher da fila la okdeka virino en la vico. Vd. octogésimo. ¨ octogésima primeira (ordinal correspondente a oitenta e um; símb.: 81ª, LXXXI) okdeka (81a, 81-a): a octogésima primeira mulher da fila la okdek-unua virino en la vico. Vd. octogésimo primeiro. octogésima segunda (ordinal correspondente a oitenta e dois; símb.: 82ª, LXXXII) okdek-dua (82a, 81-a): a octogésima segunda mulher da fila la okdek-dua virino en la vico. Vd. octogésimo segundo.

octogésimo num. 1 (ordinal correspondente a oitenta; símb.: 80º, LXXX) okdeka (80a, 80-a): o octogésimo homem da fila la okdeka viro en la vico. Obs.: em Esperanto, deve-se dar preferência aos algarismos arábicos, por serem mais internacionais: LXXX (ou 80º) Congresso de Esperanto 80a Kongreso de Esperanto. 2 (tb. oitenta avos) (fracionário correspondente a oitenta; símb.: 1/80) okdekona, okdekon–: recebeu a octogésima parte do prêmio li ricevis la okdekonan parton de la premio. ¨ octogésimo primeiro (ordinal correspondente a oitenta e um; símb.: 81º, LXXXI) okdek-unua: o octogésimo primeiro homem da fila la okdek-unua viro en la vico. Obs.: em Esperanto, deve-se dar preferência aos algarismos arábicos, por serem mais internacionais: LXXXI (ou 81º) Congresso de Esperanto 81a Kongreso de Esperanto. octogésimo segundo (ordinal correspondente a oitenta e dois; símb.: 82º, LXXXII) okdek-dua: o octogésimo segundo homem da fila la okdek-dua viro en la vico. Obs.: em Esperanto, deve-se dar preferência aos algarismos arábicos, por serem mais internacionais: LXXXII (ou 82º) Congresso de Esperanto 82a Kongreso de Esperanto.

ocotovalência s.f. (quím.: caráter ou condição do que é octavalente) ok-valenteco.

octovalente adj.2g. (quím.: que possui valência 8) ok-valenta. Vd. valência (‘número de ligações’).

óctuplo num. 1 (que é oito vezes maior) okobla: o resultado foi o óctuplo do anterior la rezulto estis okobla je la antaŭa. · s.m. 2 (cada um dos oito indivíduos que nasceram do mesmo parto) oknaskito, okĝemelo.

ocular adj.2g. 1 (relativo a visão) okula, vida, opta. 2 vidinta. · s.f. 4 (ópt.) okulario, okullenso.

oculista 1 s.2g. = oftalmologista.

oculista 2 s.2g. (fabricante ou vendedor de óculos) optikisto.

oculística s.f. (med.) oftalmologio.

óculo s.m. 1 vidilo. 2 (de alcance) lorno. ¨ óculos okul-vitroj. óculos de mergulho naĝ-vitroj, naĝ-okulvitroj. óculos de proteção ŝirm-vitroj, protektaj okul-vitroj. óculos de sol sun-okulvitroj. óculos escuros 1 sun-okulvitroj. 2 nigraj okul-vitroj.

óculos s.m.pl. Vd. óculo.

oculta s.f. kaŝo, kaŝado. ¨ às ocultas kaŝite.

ocultação s.f. (pl.: ocultações) kaŝiĝo.

ocultamento s.m. kaŝiĝo.

ocultar v. 1 kaŝi. 2 kovri. ¨ ocultar-se kaŝiĝi, sin kaŝi.

ocultismo s.m. (estudo dos fenômenos que são ou se supõem ocultos) okultismo.

ocultista s.2g. (partidário, teórico ou praticante do ocultismo) okultisto.

oculto adj. 1 kaŝita, kaŝata. 2 (sobrenatural) okulta: ciências ocultas okultaj sciencoj.

ocupação s.f. (pl.: ocupações) 1 okupo. 2 (ação de ocupar) okupado. 3 (estado de algo que está ocupado) okupateco: ocupação insuficiente de um terreno nesufiĉa okupateco de tereno. 4 (mil.) okupacio. 5 (serviço em ambiente alheio) servoloko: por motivo de doença, desistiu de sua ocupação fixa pro malsano li forrifuzis sian konstantan servolokon. 6 (ofício) ofico.

ocupado adj. 1 (que está sendo usado) okupata: banheiro ocupado okupata necesejo. 2 (que foi ocupado) okupita: a cidade foi ocupada pelo inimigo la urbo estis okupita de la malamiko.

ocupar v. 1 okupi. 2 (mil., pol.) okupacii: o país A ocupou o país B lando A okupaciis landon B. 3 (tomar posse de algo) okupi: os rebeldes ocuparam a prefeitura la ribeluloj okupis la urbodomon.

odalisca s.f. odalisko.

O.D.C. abrev. de oferece(m), dedica(m) e consagra(m). Vd. oferecer.

ode s.f. (poét.) odo.

Óder  (geogr.: rio entre a Polônia e a Alemanha) Odro.

odessano  adj.s.m. = nova-odessense (’de Nova Odessa SP’).

odiar v. malami.

Odin (mit.: deus supremo na mitologia nórdica) Odino. Vd. Wotan.

ódio s.m. malamo.

odiosidade s.f. malamo.

odioso \ô\ adj. (pl.: \ó\; fem.: \ó\) malagrablega.

Odisseia (lit.: poema épico atribuído a Homero, séc. 8º a.C.) Odiseado. Vd. Odisseus, Ilíada.

Odisseus (lit.: herói grego da Odisseia, rei lendário de Ítaca, filho de Laerte, marido de Penélope e pai de Telêmaco) Odiseo. Vd. Ulisses.

odômetro s.m. hodometro, ir-mezurilo.

odonata s.f. (zool.) = libélula.

odonato adj. 1 (zool.) odonata. · s.m. 2 (zool.) odonato. ¨ odonatos s.m.pl. (zool.) odonatoj.

odontologia s.f. (ciência do tratamento e arte da reparação e substituição dos dentes) dentistarto, dent-kuracado.

odontológico adj. stomatologia, dentologia: material odontológico stomatologia (ou dentologia) materialo.

odor \ô\ s.m. 1 odoro. 2 bon-odoro.

Odra m. (geogr.: nome polonês do rio entre a Polônia e a Alemanha) Odro.

odre s.m. fel-sako.

Oe (fís., metr.) símb. de oersted.

OEA sigl. de Organização dos Estados Americanos.

oena s.f. (zool.: Columbus oenas) enado.

oersted s.m. (pl.: oersteds) (fís., metr.: unidade de medida de intensidade de campo magnético do sistema c.g.s.; símb.: Oe) orstedo.

Oersted (Hans Christian) (tb. Hans Christian Ørsted) (físico dinamarquês, 1777–1851) Orsted.

oeste s.m. 1 (astr., geogr.: direção, na esfera celeste, onde se põem os astros, à esquerda de quem olha para o norte; símb.: W) uesto, okcidento. 2 (geogr.: região ou conjunto de reuniões que se situa a oeste; símb.: O., O) okcidento. ¨ oeste selvagem = faroeste. velho oeste = faroeste.

oeste-europeia adj. (geogr.) Vd. oeste-europeu.

oeste-europeu adj. (geogr.: relativo à Europa Ocidental; fem.: oeste-europeia) okcident-eŭropa: integração oeste-europeia okcident-eŭropa integriĝo.

oestrídeo s.m. (zool.: gênero de insetos, Oestrus) ojstro. ¨ oestrídeos (zool.: família de insetos, Oestridae) ojstredoj.

of. abrev. de oferece, oferecem. Vd. oferecer.

ofegar v. spiregi.

ofender v. ofendi. ¨ ofender-se ofendiĝi.

ofensa s.f. ofendo.

ofensiva s.f. 1 atakeco. 2 (mil.) ofensivo..

ofensivo adj. 1 ofenda. 2 ataka. 3 pika (fig.), pik– (fig.): palavra ofensiva pikparolo.

oferecer v. 1 donaci. 2 (com.) proponi: ofereço-lhe o seguinte mi proponas al vi jenon.  3 (em sacrifício) oferi. 4 prezenti. 5 (com.) oferti. 6 dediĉi. 7 konsekri. 8 havigi: aquele hotel não oferece conforto tiu hotelo ne havigas komforton. ¨ oferece(m) (abrev.: of.) oferas. oferece, dedica e consagra (tb. oferecem, dedicam e consagram) (abrev.: O.D.C.) oferas, dediĉas kaj konsekras.

oferecimento s.m. 1 ofero. 2 propono. 3 dediĉo.

oferenda s.f. oferaĵo, ofer-donaĵo.

oferta  s.f. 1 ofero, oferado, ofer-dono. 2 (com.) prez-propono, oferto. 3 oferaĵo, ofer-donaĵo. 4 ofer-monero, ofer-mono. ¨ lei da oferta e da procura (econ.) leĝo de ofertado kaj postulado (ou mendado).

ofertório s.m. (tb. oblação) (rel.: a parte da missa em que o sacerdote oferece a Deus a hóstia e o vinho) ofertorio.

office boy [Ing.] loc.subst. = contínuo (‘empregado’).

off-line [Ing.] adj. 1 (inf.) nekonektita. 2 (inf.) aŭtonoma. · adv. 3 (inf.) nekonektite. 4 (inf.) aŭtonome.

off-road [Ing.] adj.s.m2n. = fora-de-estrada.

offset [Ingl.] s.m. (tip.) = ofsete.

oficial adj.2g. (pl.: oficiais) 1 oficiala. · s.2g. 2 (militar) oficiro. 3 metiisto. 4 (civil) oficisto. 5 (artifice de categoria inferior à de mestre) submajstro. ¨ ex-oficial eksoficiro. oficial de justiça leĝa persekutisto, ekzekuciisto, ekzekvisto, justic-oficisto.

oficial-aluno s.m. (pl.: oficiais-alunos) (mil.: cadete) kadeto.

oficial-general s.m. (pl.: oficiais-generais) (mil.) supera oficiro.

oficiar v. 1 mes-fari. 2 helpi diservon. 3 (oficiale) sciigi.

oficina s.f. 1 laborejo. 2 produktejo. 3 (tb. oficina mecânica) (local onde se guardam, faz manutenção de ou consertam veículos) garaĝo, aŭto-riparejo. 4 = “workshop” (‘curso’). 5 metiejo. 6 (de pintura) pentrejo. ¨ oficina de laminação laminatejo. oficina de pintor pentrejo. oficina de pintura pentrejo. oficina mecânica garaĝo, aŭto-riparejo.

ofício s.m. 1 ofico. 2 metio. 3 (oficiala) letero. Vd. Santo Ofício. ¨ do ofício (relativo ao ofício) ofica: deveres do ofício oficaj devoj. ofício divino (culto) Di-servo, di-servo.

oficioso \ô\ adj. (pl.: \ó\; fem.: \ó\) 1 servema. 2 duon-oficiala, neoficiala.

ofiúro s.m. (zool.: designação comum aos equinodermos do gênero Ophiura, da subclasse dos ofiuroides) ofiuro.

ófrio s.m. (anat.: ponto craniométrico que fica entre os dois sobrolhos) ofriono.

ófrion s.m. (anat.) = ófrio.

ofsete s.m. (tip.) ofseto.

oftalmiatria s.f. (med.) oftalmologio.

oftalmologia s.f. (med.: ramo da medicina que estuda os olhos em todos os seus aspectos) oftalmologio.

oftalmologista s.2g. (especialista em oftalmologia) oftalmologo, okulisto, okul-kuracisto.

ofuscar v. 1 nevidebligi. 2 duon-blindigi.

ógea s.f. (zool.) = tagarote (Falco subbuteo).

ogre s.m. (mit.) = ogro.

ogro s.m. (mit.) ogro, infan-manĝanto.

oguz s.m. 1 (hist.: indivíduo dos oguzes, tribo turcomana que habitava a Ásia Central e as estepes russas entre os séculos 7º e 11) oguz. 2 (ling.) oguza lingvo.

oh  interj.:  ho!, oh!; oho!, he!: oh, que belo! ho, kiel bela!

Ohio (geogr.: um dos Estados dos EUA; cap.: Columbus) Ohio.

ohm s.m. (fís.: unidade de resistência elétrica; símb.: W [ômega]) omo.

Ohm (Georg Simon) (físico alemão, 1789–1854) Georg Simon Omo.

ohmímetro s.m. (fís.: instrumento para medir resistência elétrica) ommetro.

oi interj. (usada para chamar alguém) he!, oj!

oi! s.m. (tb. street punk”) (mús.: variação do punk rock, surgida no final dos anos 1970, na Inglaterra) ojo.

oídio s.m. (bot.: designação comum aos fungos do do gênero Oidium) ojdio.

oiro s.m. (quím.) = ouro.

Oise (geogr.: rio da França) Uazo.

OIT sigl. de Organização Internacional do Trabalho.

oitante 1 s.m. 1 (mar.) = octante. 2 (mat.) = octante. 3 (astr.) = octante.

Oitante 2 (astr.: constelação do hemisfério sul; lat.: Octans, Octantis; abrev.: Oct) Oktanto.

oitava s.f. 1 (poét.) ok-versaĵo. 2 (mús.) oktavo, okto. 3 (rel.: espaço de oito dias consagrados a uma festa religiosa) oktavo. ¨ oitavas (desp.) = oitava-de-final.

oitava-de-final s.f. (pl.: oitavas-de-final) (tb. oitavas) (desp.) okon-finalo, dekses-teama finalo.

oitavo num. 1 (ordinal correspondente a oito; símb.: 8º, VII) oka (8a, 8-a). Obs.: em Esperanto, deve-se dar preferência aos algarismos arábicos, por serem mais internacionais: VIII (ou ) Congresso de Esperanto 8a Kongreso de Esperanto. 2 (fracionário correspondente a oito; símb.: 1/8) okona, okon–: anúncio para um oitavo de página anonco por okona paĝo.

oitenta num. (quantidade que é uma unidade maior que setenta e nove; símb.: 80, LXXX) okdek: dez mais setenta são oitenta dek plus sepdek estas okdek. ¨ pouco mais de oitenta okdekkelkaj. oitenta avos (tb. octogésimo) (fracionário correspondente a oitenta; símb.: 1/80) okdekona. oitenta e dois (quantidade que é uma unidade maior que oitenta e um; símb.: 82, LXXXII) okdek du: oitenta e um mais um são oitenta e dois okdek unu plus unu estas okdek du. os oitenta e dois meninos dançaram com as oitenta e duas meninas la okdek du knaboj dancis kun la okdek du knabinoj. oitenta e dois avos  (fracionário correspondente a oitenta e dois; símb.: 1/82) okdek-duona, okdek-duon–. oitenta e duas vezes maior okdek-duobla: o resultado foi oitenta e duas vezes maior que o anterior la rezulto estis okdek-duobla je la antaŭa. oitenta e poucos okdekkelkaj. oitenta e tantos okdekkelkaj. oitenta e um num. (quantidade que é uma unidade maior que oitenta; símb.: 81, LXXXI) okdek unu: oitenta mais um são oitenta e um okdek plus unu estas okdek unu. os oitenta e um meninos dançaram com as oitenta e uma meninas la okdek unu knaboj dancis kun la okdek unu knabinoj. oitenta e um avos  (fracionário correspondente a oitenta e um; símb.: 1/81) okdek-unuona, okdek-unuon–. oitenta e uma vezes maior okdek-unuobla: o resultado foi oitenta e uma vezes maior que o anterior la rezulto estis okdek-unuobla je la antaŭa. oitenta e uns okdekkelkaj. oitenta vezes maior okdekobla: o resultado foi oitenta vezes maior que o anterior la rezulto estis okdekobla je la antaŭa.

oitibó s.m. (zool.) = bacurau.

oitiva s.f. perorela informo. ¨ de oitiva orele.

oito num. (quantidade que é uma unidade maior que sete; símb.: 8, VIII) ok. sete mais um são oito sep plus unu estas ok. os oito vértices de um cubo la ok verticoj de kubo. as oito patas de uma aranha la ok kruroj de araneo.

oitocentésima num. = octingentésima.

oitocentésimo num. = octingentésimo.

oitocentas num.f. Vd. oitocentos.

oitocentos num. (quantidade que é uma unidade maior que setecentos e noventa e nove; fem.: oitocentas; símb.: 800, DCCC) okcent: setecentos mais cem são oitocentos sepcent plus cent estas okcent. ¨ pouco mais de oitocentos okcentkelkaj. oitocentas e duas vezes maior okcent-duobla: o resultado foi oitocentas e duas vezes maior que o anterior la rezulto estis okcent-duobla je la antaŭa. oitocentas e uma vezes maior okcent-unuobla: o resultado foi oitocentas e uma vezes maior que o anterior la rezulto estis okcent-unuobla je la antaŭa. oitocentas vezes maior okcentobla: o resultado foi oitocentas vezes maior que o anterior la rezulto estis okcentobla je la antaŭa. oitocentos avos = octingentésimo. oitocentos e dois (quantidade que é uma unidade maior que oitocentos e um; símb.: 802, DCCCII) okcent du: oitocentos e um mais um são oitocentos e dois okcent unu plus unu estas okcent du. os oitocentos e dois meninos dançaram com as oitocentas e duas meninas la okcent du knaboj dancis kun la okcent du knabinoj. oitocentos e dois avos  (fracionário correspondente a oitocentos e dois; símb.: 1/802) okcent-duona, okcent-duon–. oitocentos e poucos okcentkelkaj. oitocentos e tantos okcentkelkaj. oitocentos e um num. (quantidade que é uma unidade maior que oitocentos; símb.: 801, DCCCI) okcent unu: oitocentos mais um são oitocentos e um okcent plus unu estas okcent unu. os oitoecentos e um meninos dançaram com as oitocentas e uma meninas la okcent unu knaboj dancis kun la okcent unu knabinoj. oitocentos e um avos  (fracionário correspondente a oitocentos e um; símb.: 1/801) okcent-unuona, okcent-unuon–. oitocentos e uns okcentkelkaj.

ojeriza s.f. antipatio.

OK interj. bone!, en ordo!, o kej!

Oka (geogr.: rio da Rússia) Okao.

oká s.m. (bot.) = sumaúma (Ceiba pentandra).

Okhotsk (geogr.: cid. da Rússia) Oĥocko.

Okhotsk (mar de) (geogr.) Oĥocka Maro.

Okinawa (geogr.: ilha japonesa) Okinavo.

Oklahoma (geogr.: um dos Estados dos EUA; cap.: Oklahoma City) Oklahomo.

Oklahoma City (geogr.: cid. dos EUA, cap. do estado de Oklahoma) Oklahomo.

okoto s.m. (bot.) = gergelim (Sesamum orientale, ‘semente’).

olá interj. 1 (usada como saudação) saluton!, sal!, ha lo!, ho!, “hola!” 2 (usada para chamar alguém) he!

olé interj. (usada para chamar alguém, para incitar, animar) he!

oleáceas s.f.pl. (bot.: família de plantas a que pertencem a oliveira, o freixo, o ligustro, o lilás e vários jasmins) oleacoj.

oleado s.m. vaks-tolo.

oleandra s.f. (bot.: designação comum aos fetos do gênero Oleandra, da família das oleandráceas) oleandro.

oleandro s.m. (bot.) = espirradeira (Nerium oleander).

olear v. 1 olei. 2 (aplicar óleo a uma engrenagem para reduzir-lhe o atrito) lubriki.

oleato s.m. (quím.: sal resultante da combinação do ácido oleico com uma base; fórm.: C17H33COOH) oleato.

olecrânio s.m. (tb. olécrano) (anat.: protuberância óssea situada na extremidade superior da ulna) olekrano.

olecrano s.m. (anat.) = olecrânio.

olécrano s.m. (anat.) = olecrânio.

olefina s.f. (quím.: hidrocarboneto acíclico, insaturado, que contém no mínimo uma ligação dupla, especialmente um membro da série dos etilenos) olefino.

oleína s.f. (quím.: éster da glicerina e ácido oleico, especialmente a trioleína) oleino.

oleiro s.m. 1 argilaĵisto. 2 (zool.) = joão-de-barro (Furnarius rufus).

óleo s.m. 1 oleo. 2 (infrm.) mono. 3 (bot.: nome vulgar de árvores silvestres cuja madeira, durável e resistente, tem larga aplicação na indústria, Oleo) oleo. ¨ óleo combustível (quím.) = óleo diesel. óleo de alcatrão gudra oleo. óleo de amendoim arakida oleo. óleo de azeitona (cul.: o azeite) oliv-oleo. óleo de bacalhau gada oleo, morua oleo, moru-oleo. óleo de cade (farm.: óleo parasiticida extraído do cade, outrora muito usado no tratamento de dermatoses e contra sarnas de animais domésticos) kad-esenco, kad-oleo. óleo de cânfora kamforoleo. óleo de canola (cul.) kolz-oleo. óleo de coco kokos-oleo. óleo de fígado de bacalhau gada oleo, gad-oleo, morua oleo, moru-oleo. óleo de fígado de peixe fiŝ-oleo. óleo de lavanda lavenda oleo. óleo de linhaça lin-oleo, lin-sema oleo. óleo de oliva (cul.: o azeite) oliv-oleo. óleo diesel (quím.: óleo combustível próprio para motores diesel) gasojlo, dizel-petrolo, dizel-oleo, gas-oleo. passar óleo olei.

óleo-branco s.m. (pl.: óleos-brancos) (bot.) = copaíba (Copaifera officinalis).

óleo-de-copaíba s.m. (pl.: óleos-de-copaíba) (bot.) = copaíba (Copaifera officinalis).

oleoduto s.m. oleo-dukto.

óleum s.m. (pl.: óleuns) (quím.: solução de trióxido de enxofre em ácido sulfúrico concentrado) oleumo.

olfativo adj. 1 olfakta: nervo olfativo olfakta nervo. 2 flara.

olfato s.m. flarado, flar-senso, olfakto.

Olga (pren.fem.) “Olga”.

olha \ô\ s.f. (pl.: olhas \ô\) 1 (cul.) buljono. 2 (cul.) olapodrido.

olhadura s.f. (tb. olhadela) ekrigardo. ¨ plantar por olhadura (agr.) stiki.

olhar  v. 1 rigardi. · s.m. 2 (aspecto dos olhos ou modo de olhar) rigardo, okulo: devorou-a com olhares cúpidos li glutis ŝin per voluptaj okuloj (ou rigardoj). lançar um olhar ĵeti rigardon. || olhar feio para alguém ĵeti koleran rigardon al iu. lançar um olhar ekrigardi, ĵeti rigardon. olhe! jen!. olhe o cão! atentu hundon! passear seus olhares malrapide rigardi ĉiuflanken. percorrer com o olhar ĉirkaŭrigardi.

olheira  s.f. (ĉirkaŭokula) blu-rando. ¨ olheiras (ĉirkaŭokula) blu-rando.

olho  \ô\ s.m. (pl.: \ó\) 1 (anat.: órgão da visão) okulo. 2 (fig.: indício ou manifestação dos sentimentos ou do caráter) okulo, rigardo: devorou-a com olhos cúpidos li glutis ŝin per voluptaj okuloj (ou rigardoj). 3 truo. 4 burĝono. 5 (buraco na cabeça do martelo onde é enfiado o cabo) martel-truo. ¨ olho de boi (claraboia) bov-okulo, luko. olho gordo (olhar a que se atribuem poderes de causar malefícios) malica okulo. olho grande = olho gordo. olho lagoftálmico (med.: olho cuja pálpebra superior não se fecha completamente) lagoftalmo. abrir os olhos 1 (tornar-se mais esperto, aperceber-se de qualquer coisa que antes não se sabia; ficar mais experiente) malfermi la okulojn: César abriu os olhos e viu quem realmente era seu amigo Cezaro malfermis al si la okulojn, kaj rimarkis, kiu estas lia amiko. 2 (convencer alguém de qualquer coisa; alertar alguém para uma realidade; chamar a atenção para alguma coisa) atentigi iun (pri io): ele era muito ingênuo, mas os amigos abriram-lhe os olhos li estis tre naiva, sed la amikoj atentigis lin. a olho desarmado = a olho nu. a olho nu (tb. a olho desarmado, à vista desarmada) per nuda okulo, nud-okule. cego de um olho unuokula. de olhos amendoados (diz-se da pessoa cujos olhos têm formato de amêndoa) migdal-okula: uma jovem de olhos amendoados migdalokula junulino. de olhos de águia (expr.) agl-okula. de olhos de lince (expr.) agl-okula. || abrir os olhos a alguém (expr.idiom.: malfermi ies okulojn’) 1 konvinki (iun). 2 averti (iun). longe dos olhos, longe do coração (dito) for de la okuloj, for de la koro. olho por olho, dente por dente (dito) okulon pro okulo, denton pro dento. olhos esbugalhados elstaraj okuloj: ela viu tudo com os olhos esbugalhados ŝi vidis ĉion per elstaraj okuloj. pregar olho fermi la okulojn. que não tem um dos olhos unuokula. que salta aos olhos okul-frapa, okul-trafa. que só tem um olho unu-okula. ver a olho nu vidi sen okulvitroj, vidi nud-okule. ver com os próprios olhos vidi memokule.

olho-d’água  1 \ô\ s.m. (pl.: olhos-d’água \ó\) fonto.

Olho d’Água  2 \ô\ (geogr.: cid. do estado da Paraíba) Oljo-Dagvo. Vd. olho-d’aguense (‘de Olho d’Água PB’).

Olho d’Água Grande  (geogr.: cid. do estado de Alagoas) Oljo-Dagva-Grando. Vd. olho-grandense, olho-daguense (‘de Olho d’Água Grande AL’).

olho-daguense  1 \ô...gü ou gue\ adj.2g.s.2g. (pl.: olho-daguenses) = olho-grandense (‘de Olho d’Água Grande AL’).

olho-d’aguense  2 \ô...gü\ adj.2g. (pl.: olho-d’aguenses \gü\) 1 (relativo à cid. de Olho d’Água PB ou aos seus naturais ou habitantes) oljo-dagva. · s.2g. 2 (o natural ou habitante da cid. de Olho d’Água PB) oljo-dagvano.

olho-de-boi  s.m. (pl.: olhos-de-bois \ólhos\) 1 (bot.: erva nativa dos Alpes, Buphtalmum salicifolium) buftalmo. 3 (bot.) = margarida (Leucanthemum vulgare). 3 (bot.) = jatobá (Hymenea courbaril).

olho-de-cabra s.m. (pl.: olhos-de-cabra \ó\) (bot.) = jequiriti (Abrus precatorius).

olho-de-peixe s.m. (pl.: olhos-de-peixe \ó\) (zool.) = libélula.

olho-de-pombo s.m. (pl.: olhos-de-pombo \ó\) (bot.) = jequiriti (Abrus precatorius).

olho-grandense  adj.2g. (pl.: olho-grandenses) 1 (tb. olho-daguense) (relativo à cid. de Olho d’Água Grande AL ou aos seus naturais ou habitantes) oljo-dagva-granda. · s.2g. 2 (tb. olho-daguense) (o natural ou habitante da cid. de Olho d’Água Grande AL) oljo-dagva-grandano.

olíbano s.m. (perfum.: goma-resina aromática) olibano.

oligarca s.2g. (aquele que integra  uma oligarquia) oligarko, oligarĥo.

oligarquia s.f. (regime político em que o poder é exercido por um pequeno grupo de pessoas, pertencentes ao mesmo partido, classe ou família) oligarkio, oligarĥio.

olig(o)- el.comp. (significa “pouco”, “diminuto”) oligo/.

oligoceno adj. 1 (geol.: relativo ao Oligoceno) oligocena: época oligocena oligocena epoko. · s.m. 2 (inic.maiúsc.) (tb. época oligocena) (geol.: a terceira época do período terciário) oligoceno. 3 (inic.maiúsc.) (geol.: série correspondente a essa época) oligoceno.

oligocitemia s.f. (med.: diminuição do número de glóbulos do sangue) oligocitemio.

oligoclase s.m. (min.) = oligoclásio.

oligoclásio s.m. (min.: feldspato do grupo dos plagioclásios) oligoklazo.

oligoclaso s.m. (min.) = oligoclásio.

oligoelemento s.m. (quím., fisl.: qualquer elemento químico encontrado no organismo em quantidades infinitesimais) oligoelemento.

oligopólio s.m. (econ.: domínio do mercado por poucas empresas) oligopolo.

oligopsônio s.m. (econ.: mercado no qual há poucos compradores) oligopsonio.

oligoqueta s.m. (zool.: espécime dos oligoquetas) oligoketo, oligoĥeto. Vd. poliqueta. ¨ oligoquetas s.m.pl. (zool.: classe de anelídeos, Oligochaeta) oligoketoj, oligoĥetoj. Vd. poliquetas.

oligoterapia s.f. (tb. terapia ortomolecular) (med.: terapia que pretende curar as doenças, inclusive mentais, pela restauração dos níveis ideais de substâncias, como vitaminas e minerais, presentes no organismo) oligoterapio.

oliguria s.f. (med.: diminuição da quantidade de urina excretada) oligurio.

oligúria s.f. (med.) = oliguria.

Olímpia 1 (pren.fem.) “Olimpia”.

Olímpia 2 (hist., geogr.: cid. da Grécia antiga, no Peloponeso) Olimpio.

olimpíada s.f. 1 (cada um dos intervalos de quatro anos entre dois jogos olímpicos pelo qual o tempo era contado na Grécia antiga) olimpiado. 2 = jogos olímpicos. ¨ olimpíadas = jogos olímpicos.

olimpíade s.f. = olimpíada.

Olímpicas (montanhas) (geogr.: cadeia de montanhas no Estado de Washington, nos EUA) Olimpia Montaro.

olimpiense  \i-en\ adj.2g. 1 (tb. nova-olimpiense) (relativo à cid. de Nova Olímpia PR, ou aos seus naturais ou habitantes) nova-olimpja. · s.2g. 2 (tb. nova-olimpiense) (o natural ou habitante da cid. de Nova Olímpia PR) nova-olimpjano.

Olimpo m. 1 (geogr.: monte da Grécia) Olimpo. 2 (mit.: na mitologia grega, residência dos deuses) Olimpo.

Olinda (geogr.: cid. do estado de Pernambuco) Olindo. Vd. olindense.

olindense  1 adj.2g. 1 (relativo à cid. de Olinda PE ou aos seus naturais ou habitantes) olinda. · s.2g. 2 (o natural ou habitante da cid. de Olinda PE) olindano.

olindense  2 adj.2g.s.2g. = nova-olindense (‘de Nova Olinda PB’).

Olísipo (hist.: antiga cid. da Lusitânia, na região da atual Lisboa) Olisipo.

olisiponense adj.2g. 1 (relativo a Olísipo ou aos seus naturais ou habitantes) olisipa. 2 (p.ext.) = lisboeta. · s2g. 1 (o natural ou habitante de Olísipo) olisipano. 2 (p.ext.) = lisboeta.

olisiponiano adj.s.m. (p.ext.) = lisboeta.

oliva s.f. 1 (bot.: fruto da oliveira) olivo. · adj. 2 (da cor da azeitona) oliveca, olivkolora. ¨ óleo de oliva = azeite. pé de oliva (bot.: árvore, Olea europea) olivujo, olivarbo.

oliveira s.f. (bot.: árvore da família das oleáceas, Olea europea) olivujo, olivarbo.

oliveira-da-china s.f. (pl.: oliveiras-da-china) (bot.) = flor-do-imperador (Osmanthus fragrans).

oliveira-do-paraíso s.f. (pl.: oliveiras-do-paraíso) (bot.) = árvore-do-paraíso (Elaeagnus angustifolia).

Oliveiras (monte das) (geogr.: outeiro perto de Jerusalém, onde Jesus foi orar, na véspera de sua morte) Oliv-arba Monto.

Oliver (pren.masc.) Olivero.

olivina s.f. (min.: silicato de magnésio e ferro ortorrômbico) oliveno.

olmeca s.2g. (hist.: indivíduo dos olmecas) olmeko. ¨ olmecas (hist.: povo que habitou o golfo do México de 1200 a.C a 400 a.C) olmekoj.

olmeiro  s.m. (bot.) = olmo (‘designação comum’).

olmo s.m. (tb. ulmo, ulmeiro, olmeiro) (bot.: designação comum às árvores do gênero Ulmus, da família das ulmáceas) ulmo.

OLP sigl. de Organzação para a Libertação da Palestina.

Olympia (geogr.: cid. dos EUA, cap. do estado de Washington) Olimpio.

OM (autom.) símb. de Omã.

-oma el.comp. (significa: “tumor, tumefação”) -om/: hepatoma hepatomo.

Omã n. (geogr.: país da Ásia; cap.: Mascate; símb.autom.: OM) Omano. Vd. omani.

Omã (golfo de) (geogr.: estreito que liga o mar da Arábia ao golfo Pérsico) Omana Golfo.

Omã (mar de) (geogr.: outra denominação do mar da Arábia) Omana Maro. Vd. golfo de Omã.

Oman n. (geogr.) = Omã.

omanense adj.2g.s.2g. = omani.

omani adj.2g. 1 (relativo a Omã ou aos seus naturais ou habitantes) omana. · s.2g. 2 (o natural ou habitante de Omã) omanano.

omaniano adj.s.m. = omani.

Omão n. (geogr.) = Omã.

Omar (pren.masc.) Omaro, Umaro.

omaso s.m. (zool.: terceira câmara do estômago dos ruminantes) omaso, faldo-stomako.

ombrear v. egaliĝi.

ombreira s.f. pordo-kadra trabo.

ombrellone [It.] s.m. = guarda-sol (‘para-sol’).

ombro s.m. (anat.) ŝultro.

ombudsman [Sueco] s.m. (pessoa encarregada de defender os direitos do cidadão frente a empresas públicas ou privadas) ombudsmano*, rajto-protektisto.

OMC sigl. de Organização Mundial do Comércio.

ômega s.m. (vigésima quarta letra do alfabeto grego, ω, Ω) omego, “omega”. Vd. ohm.

omeleta s.f. (cul.) = omelete.

omelete s.f. (cul.: fritada de ovos batidos, com recheio e temperos) omleto, ovaĵo. ¨ omelete de presunto (cul.) ŝink-omleto.

omer [Heb.] s.m. (bíbl.: antiga medida hebraica de volume) omero.

ômer s.m. (bíbl.: medida para cereais, equivalente a c. 3,5 l) ĥomero, omero. Vd. bato, coro, efa, gômer.

omíada s.2g. (hist.: membro dos omíadas) Omajado. ¨ omíadas (hist.: dinastia de califas que governou o império muçulmano de 661 a 750, em Damasco, e que se estabeleceu na Espanha em 756, exercendo seu domínio até 1031) omajadoj.

omicro s.m. = ômicron (‘letra grega’).

ômicro s.m. = ômicron (‘letra grega’).

omícron s.m. (pl.: omícrons, omícrones) = ômicron (‘letra grega’).

ômicron (tb. ômicro, omicro, omícron) s.m. (pl.: ômicrons, omícrones) (décima quinta letra do alfabeto grego, ο, Ο) omikrono, “omikron”, “omikra”.

omissão s.f. (pl.: omissões) 1 preterlaso. 2 manko. 3 forgeso.

omitir v. 1 preterlasi. 2 forgesi.

OMM sigl. de Organização Mundial de Meteorologia.

omoplata s.f. (anat.: antigo nome da escápula) skapolo.

On (hist.: antigo nome da cid. de Heliópolis, no Egito) “On”.

Onã (bíbl.) = Onan.

onagráceas s.f.pl. (bot.) onagracoj.

onagro s.m. (zool.: jumento selvagem da família dos equídeos, Equus onager) onagro.

ônagro s.m. (zool.) = onagro.

Onan (bíbl.: filho de Judá) Onano.

onanismo s.m. (automasturbação manual masculina) onanismo.

onça 1 s.f. (metr.) unco. ¨ onça fluida (metr.: medida de capacidade equivalente a 29,57 ml (EUA) ou 28,41 ml (Reino Unido); símb.: fl. oz.) likva unco.

onça 2 s.f. 1 (zool.) = onça-pintada (Panthera onca). 2 (zool.) = leopardo-das-neves (Panthera uncia).

onça-africana s.f. (zool.) = guepardo (Acinonyx jubatus).

onça-parda s.f. (zool.) = suçuarana (Puma concolor).

onça-pintada s.f. (zool.: felino de grande porte encontrado do México à Argentina, Panthera onca) jaguaro.

onça-vermelha s.f. (zool.) = suçuarana (Puma concolor).

oncocerca s.m. (zool.: designação comum aos vermes nematoides do gênero Onchocerca) onkocerko.

oncocercose s.f. (med.: doença parasitária causada por infestação de oncocercas, sendo que, no homem, o causador é o Onchocerca volvulus) onkocerkozo.

oncogênico adj. (med.: que causa tumor) onkogena, tumorestiga.

oncologia s.f. (med.: estudo dos tumores, especialmente dos malignos) onkologio, kancerologio.

onda  s.f. 1 ondo. 2 (movimento da superfície do mar, sem formação de espuma; marulho) hulo. ¨ onda curta (tb. onda decamétrica) (fís.: onda eletromagnética cujo comprimento está compreendido entre 10 m e 100 m) kurta ondo, mallonga ondo, dekametra ondo. onda de ar (tb. corrente de ar, fluxo de ar) aer-ondo, aer-fluo, aer-blovo. onda decamétrica (fís.) = onda curta. onda decimétrica (fís.) = onda ultracurta. onda eletromagnética (fís.: onda que se origina pela variação de um campo eletromagnético e que se propaga no vácuo com a velocidade da luz) elektromagneta ondo. onda hectométrica (fís.) = onda média. onda longa (tb. onda quilométrica) (fís.: onda eletromagnética cujo comprimento está compreendido entre 1 km e 10 km) longa ondo, kilometra ondo. onda média (tb. onda hectométrica) (fís.: onda eletromagnética cujo comprimento está compreendido entre 100 m e 1.000 m) mezlonga ondo, hektometra ondo. onda métrica (fís.) = onda muito curta. onda muito curta (tb. onda métrica) (fís.: onda eletromagnética cujo comprimento está compreendido entre 1m e 10 m) tre kurta ondo, tre mallonga ondo, metra ondo. onda muito longa (fís.: onda eletromagnética cujo comprimento está compreendido entre 10 km e 100 km) tre longa ondo. onda quilométrica (fís.) = onda longa. onda ultracurta (tb. onda decimétrica) (fís.: onda eletromagnética cujo comprimento está compreendido entre 10 cm e 1 m) ultrakurta ondo, decimetra ondo.

ondatra s.f. 1 (zool.: designação comum aos mamíferos roedores do gênero Ondatra, da família dos cricetídeos ou murídeos) ondatro, fibero. 2 (zool.) = rato-almiscarado (Ondatra zibethicus).

onde  adv. 1 kie. 2 (evi: aonde) kien. Obs.: embora seja muito comum no Brasil o uso de “aonde” em vez de “onde” (p. ex.: *aonde* está você?), isso não deve ser feito no Esperanto. ¨ onde está kie estas: onde está a criança? kie estas la infano? onde estão kie estas: onde estão as crianças? kie estas la infanoj? onde quer que 1 kie ajn: onde quer que você esteja, meu pensamento estará com você kie ajn vi estos, mia penso estos ĉe vi. 2 ie ajn: estou tão cansado que posso dormir onde quer que seja mi estas tiel laca, ke mi povas dormi ie ajn. para onde quer que 1 ien ajn: você pode ir para onde quer que seja vi povas iri ien ajn. 2 kien ajn: para onde quer que eu me virasse, por toda a parte havia água kien ajn mi min turnis, ĉie estis akvo.

ondear v. 1 ondumi. 2 ondi. 3 balanciĝi.

ondim s.m. (pl.: ondins) (mit.: na mitologia germânica e escandinava, gênio das águas) nikso. Vd. ondina.

ondina s.f. (mit.: na mitologia germânica e escandinava, gênio feminino do amor que vive nas águas) niksino. Vd. ondim.

ondulação s.f. 1 ondigo. 2 balanciĝo. 3 malebenaĵo.

ondulado adj. ondlinia.

ondulante adj. onda. || balançar-se em movimentos ondulantes huli.

ondular v. (andar ou mover-se sinuosamente, fazendo ziguezagues) serpenti, serpentumi.

Onega (lago) (geogr.: lago da Rússia) Onega Lago.

Onega (rio) (geogr.: rio da Rússia) Onego.

onerar v. ŝarĝi.

oneroso \ô\ adj. (pl.: \ó\; fem.: \ó\)  adj. 1 multe-kosta. 2 peza.

Onésimo (pren.masc.) Onezimo.

Ônfale (mit.: rainha da Lídia, que escravizou Hércules) Omfalo.

onfal(o)- el.comp. (significa: “umbigo”) omfal/.

ONG abrev. de organização não governamental.

onglet [Fr.] s.m. (tira de papel encadernada em livro, sobre a qual se pode posteriormente colar mapa, estampas etc.) ongleto.

onguluve s.m. (zool.) = javali-africano (Phacochoerus aethiopicus).

ônibus s.m.2n. 1 aŭtobuso, buso. 2 (antigo veículo urbano de transporte coletivo, originalmente de tração animal) omnibuso. ¨ de ônibus 1 buse, aŭtobuse: vou para o trabalho de ônibus mi iras buse al mia laborejo. 2 bus–, busa: ponto de ônibus bus-haltejo, busa haltejo. ônibus de dois andares du-etaĝa buso. ônibus do aeroporto flug-havena buso. ônibus elétrico (tb. trólebus) (autom.: carro elétrico de transporte coletivo, que roda sobre pneus, munido de troles) trole-buso. ônibus espacial spaco-pramo, kosmo-pramo. tomar um ônibus enbusiĝi. viajar de ônibus vojaĝi per aŭtobuso.

onipotente adj.2g. ĉio-pova.

onipresente adj.2g. ĉie-estanta, ĉie-esta.

onisco s.m. (zool.: designação comum aos crustáceos terrestres do gênero Oniscus, da família dos oniscídeos, à qual pertence o tatuzinho) onisko.

ônix\cs\ s.m.2n. (min.: ágata muito fina que apresenta camadas paralelas de diferentes cores, da qual se fazem camafeus) onikso.

on-line [Ingl.] adj.2g. 1 (inf.: conectado direta ou remotamente a um computador e pronto para uso) konektita. 2 malaŭtonoma. 3 (oferecido pela internet) interreta: curso “on-lineinterreta kurso. · adv. 4 konektite, rekt-linee, enrete: ele ficou “on-line” a noite toda li restis konektite (ou rektlinee) la tutan nokton. 5 malaŭtonome.

onóbrique s.f. (bot.) = onóbriquis.

onóbriquis s.f.2n. (bot.: designação comum às plantas do gênero Onobrychis) onobriko.

Onofre (pren.masc.) Onufrio.

onomástica s.f. (ling.: estudo linguístico dos nomes próprios) onomastiko.

onomatomania s.f. (med.: insistência mórbida em procurar um vocábulo ou em evitar uma expressão cuja pronúncia aflige) onomatomanio.

onomatopeia \éi\ s.f. 1 (gram.) onomatopeo, so-nimito. 2 (gram.: palavra onomatopaica) onomatopeaĵo.

onopordo s.m. (tb. cardo-asneiro) (bot.: designação comum ás plantas espinhosas do gênero Onopordon ou Onopordum, da família das asteráceas) onopordo, azen-kardo.

onônis s.f.2n. (bot.: designação comum às ervas e arbustos do gênero Ononis, da família das leguminosas) ononido.

onopordo s.m. (bot.: designação comum às plantas do gênero Onopordum, da família das compostas) onopordo, azen-kardo.

onopórdon s.m. (bot.) = onopordo.

onopórdum s.m. (bot.) = onopordo.

Ontário (geogr.: província do Canadá; cap.: Toronto) Ontario.

Ontário (lago) (geogr.: um dos cinco Grandes Lagos da América do Norte) Ontaria Lago. Vd. Grandes Lagos.

ontem adv. 1 (no dia anterior ao de hoje) hieraŭ, antaŭ unu tago: ontem foi sábado hieraŭ estis sabato. Vd. hoje, amanhã. · s.m. 2 (o dia anterior ao de hoje) hieraŭo, hieraŭ. ¨ antes de ontem (anteontem) antaŭhieraŭ, antaŭ unu tago. de ontem hieraŭa, de hieraŭ: a aula de ontem foi muito interessante la hieraŭa leciono estis tre interesa. desde ontem ekde hieraŭ, de hieraŭ.

ontogenia s.f. (tb. ontogênese) (biol.: série de transformações sofridas pelo indivíduo desde a fecundação do ovo até a idade adulta) ontogenezo, individu-genezo. Vd. filogenia.

ontologia s.f. (fil.: parte da filosofia que se ocupa do ser) ontologio.

ONU sigl.. de Organização das Nações Unidas.

ônus s.m. 1 ŝarĝo. 2 imposto.

onze num. (quantidade que é uma unidade maior que dez; símb.: 11, XI) dek unu: dez mais um são onze dek plus unu estas dek unu. os onze meninos dançaram com as onze meninas la dek unu knaboj dancis kun la dek unu knabinoj. ¨ onze avos (fracionário correspondente a onze; símb.: 1/11) dek-unuona.

onzena num.f.  Vd. décimo primeiro.

onzeno num. = décimo primeiro.

oólito s.m. (min.: pequena concreção silicosa, calcária ou ferruginosa, semelhante a ovas de peixe, encontrada em grande quantidade em rochas sedimentares) oolito.

oomicetos s.m.pl. (biol.: classe dos fungos em que os zoósporos têm dois flagelos) oomikotoj.

Oomoto (rel.: religião de origem japonesa) Oomoto.

oosfera s.f. (bot.: célula sexual feminina das plantas superiores) oosfero.

opa s.f. religia mantelo.

opaco adj. maldiafana, opaka.

OPAEP sigl. de Organização dos Países Árabes Exportadores de Petróleo.

opala s.f. (min.: pedra quartzosa, de cor leitosa e azulada, mas que, exposta à incidência da luz, apresenta cores vivas e variadas) opalo.

opalescência s.f. opaleco.

opalescente adj. opaleca, opaleska.

opalescer v. (fís.: difundir fortemente a luz, como faz a opala) opalescer.

opalino adj. opaleca, opaleska.

opção s.f. (pl.: opções) 1 opcio, elekt-ebleco, elekto, libera elekto. 2 (jur.: direito de preferência, ou opção resultante da aplicação da lei, ou que por ela é estabelecida) opcio.

OPEP sigl. de Organização dos Países Exportadores de Petróleo.

ópera s.f. 1 (mús., teat.: obra dramática musicada) opero. 2 (tb. teatro lírico) (mús., teat.: teatro onde se representam óperas ou peças dramáticas musicadas) operejo. ¨ ópera cômica (mús., teat.) komik-opero.

operação s.f. 1 (med., mat.) operacio. 2 (mil.: conjunto de manobras feitas pelas forças de terra, mar e ar em determinada região, ou para um objetivo definido) operaco. ¨ operação cesariana (cir.) cezara operacio.

Operação Satiagraha (operação da Polícia Federal Brasileira, desencadeada no início de 2004, contra o desvio de verbas públicas, a corrupção e a lavagem de dinheiro) Operaco Satiagraho. Vd. “satyagraha”.

operador s.m. 1 operaciisto. 2 funkciisto. 3 (mat.) operatoro. 4 (tb. telefonista) (encarregado de operar uma central telefônica) telefonisto. 5 (de máquina, instrumento) manipulisto. ¨ operador laplaciano laplaca operatoro.

operante  adj.2g. aktiva.

operão s.m. (pl.: operões) (gen.) = óperon.

operar v. 1 operacii. 2 kaŭzi. 3 efiki. || operar alguém de apendicite operacii iun pri apendicito. operar alguém do apêndice operacii iun je la apendico.

operária s.f. (fem. de operário) 1 laboristino. 2 (tb. abelha-operária) zool. labor-abelo.

operário s.m. laboristo.

opérculo s.m. (zool., bot.: todo órgão que tapa um orifício) operkulo.

opereta \ê\ s.f. (mús., teat.: pequena ópera cômica) opereto.

óperon s.m. (pl.: opérones, õperons) (gen.: unidade de função genética constituída de genes reguladores (operador, promotor) e de genes estruturais (codificadores de proteínas ou RNAs estáveis) operono.

Oph (astr.) abrev. de Serpentário.

opiato s.m. (farm.: medicamento feito com ópio) opiato.

ópido s.m. (entre os romanos, cidade fortificada) opidumo.

opilião s.m. (zool.) opiliono.

opinar v. opinii.

opinião s.f. (pl.: opiniões) opinio. ¨ ser da opinião que... opinii, ke... ser de opinião opinii: sou de opinião que mi opinias, ke. ter opinião opinii. || na minha opinião... laŭ mia opinio...

ópio s.m. (med.: substância extraída das cápsulas de diversas espécies de papoula e empregada como narcótico) opio. ¨ ópio da alface (farm.) = lactucário. sala de ópio (estabelecimento onde o ópio era vendido e consumido) opiejo, fumejo de opio. || a religião é o ópio do povo religio estas la opio de la popolo.

opiomania s.f. (med.: vício de ingerir ou fumar ópio) opiomanio.

opiomaníaco s.m. = opiômano.

opiômano s.m. (viciado em ópio) opio-maniulo.

opistótono s.m. (med.: espasmo tetânico em que se recurvam para trás a cabeça e os calcanhares, arqueando-se para diante o resto do corpo) opistotono.

opodeldoque s.m. (farm.: linimento à base de sabão, amoníaco, cânfora, álcool e essências, usado contra dores) opodeldoko, amoniak-kamfora linimento.

opoente s.2g. oponanto.

oponente s.2g. oponanto.

opopânace s.m. 1 (bot.: designação comum às plantas do gênero Opopanax, da família das umbelíferas) opopanako. 2 (quím.: goma-resina extraída da raíz de uma dessas plantas) opopanako. 3 (quím.: perfume extraído de uma dessas plantas) opopanako.

opopânaco s.m. (bot., quím.) = opopânace.

opopânax s.m. (bot., quím.) = opopânace.

opor  \ô\ v. 1 oponi. 2 kontraŭmeti. 3 kontraŭdiri. 4 opozicii. 5 kontraŭ-puŝi: opor-se à ação dos serviços de seguranças kontraŭpuŝi la agadon de la sekurecaj servoj. ¨ opor-se 1 oponi. 2 opozicii. opor-se a kontraŭpuŝi.

oportunidade s.f. 1 okazo: farei uso da oportunidade mi faros uzon de la okazo. 2 ŝanco. 3 eblo. 4 oportuneco.

oportunismo s.m. (prática política que consiste em tirar proveito de ou acomodar-se a oportunidades, circunstâncias ou fatos, frequentemente em transigência ou detrimento dos princípios ou de normas) oportunismo.

oportunista s.2g. (partidário do oportunismo) oportunisto.

oportunístico adj. 1 (relativo ao oportunismo) oportunisma. 2 (relativo ao oportunista) oportunista.

oportuno adj. 1 ĝusta-tempa. 2 favora. 3 oportuna. ¨ oportunamente ĝusta-tempe.

oposição s.f. (pl.: oposições) 1 kontraŭeco. 2 kontraŭmeto. 3 kontrasto. 4 (mil., astr.) opozicio. 5 konflikto. 6 opono, oponado. ¨ fazer oposição oponi. membro da oposição opoziciulo. por oposição a kontraste al.

oposina s.f. (quím.: substância albuminoide que existe na carne muscular) oposino.

opositor \ô\ s.m. oponanto.

oposto \ô\ adj. (pl.: \ó\; fem.: \ó\) 1 kontraŭa. · s.m. 2 oponanto: lutou bravamente contra seus opostos li kuraĝe batalis kontraŭ siaj oponantoj.

opoterapia s.f. (método terapêutico que consiste na injeção subcutânea de sucos ou extratos orgânicos) opoterapio.

opressão s.f. (pl.: opressões) 1 subpremo. 2 jugo (fig.). 3 (med.: sensação desagradável que se experimenta respirando mal) opresio.

oprimir v. 1 premegi. 2 subjugi (fig.). 3 subpremi. 4 opresi.

opróbrio s.m. hontego.

opsiometria s.f. (tb. opticometria, optometria) (med.: determinação de certas qualidades da visão num indivíduo, como os limites de visão distinta) opsiometrio.

opsiômetro s.m. (med.: instrumento empregado em opsiometria) opsiometro. Vd. optômetro.

opsiúria s.f. (tb. opsiuria) (med.: diminuição da quantidade de urina, que é menor nos períodos digestivos que nos de jejum) opsiurio.

opsiuria s.f. (med.) = opsiúria.

optar v. (prefere) elekti.

optativo adj. 1 elektebla. · s.m. 2 (gram.: modo dos verbos que exprime desejo, em grego e poucas outras línguas) optativo. Obs.: 1 em E-o, exprime-se o desejo pelo imperativo (-u) ou pelo uso de se com o condicional (-us). 2 em Português, a função optativa é preenchida pelo modo subjuntivo e, naqueles casos em que a vontade ou desejo tem ou pode tomar caráter de ordem, pelo modo imperativo.

óptica s.f. (tb. ótica) 1 (parte da física que trata das propriedades da luz e dos fenômenos da visão) optiko. 2 (loja de óculos) okulvitrejo, optikaĵ-vendejo.

óptico adj. 1 (relativo a visão) vida, okula, opta: nervo óptico opta nervo. 2 (fís.: relativo à óptica) optika: instrumento óptico optika instrumento. tratado óptico optika traktaĵo. · s.m. 3 (fís.: especialista em óptica) optikisto. 4 (fabricante ou vendedor de instrumentos ópticos) optikisto. 5 (arc., med.: especialista em oftalmologia) okulisto, okul-kuracisto.

opto- el.comp. (significa: “visão”) opto.

optometria s.f. (med.: medida da acuidade visual) optometrio. Vd. opsiometria.

optômetro s.m. (med.: aparelho para medir o poder e a faixa de amplitude da visão) optometro. Vd. opsiômetro.

opugnar v. 1 ataki. 2 batali.

opulento adj. riĉega.

opúsculo s.m. 1 (livro pequeno) libreto. 2 verketo.

ora  adv. 1 nun. 2 nu. · interj. 3 he! ¨ ora... ora... 1 jen... jen...: ora ela ri, ora ela chora jen ŝi ridas, jen ŝi ploras. 2 nu, nu! de ora em diante de nun. por ora 1 nun, nune. 2 ĝis nun. || ora bolas! domaĝe! ora essa!, ora esta! be!; jen! ; he! ; ba! ; vere!. ora, ora! nu, nu!; ba, ba!; pa, pa!

orabutã s.m. (bot.) = pau-brasil (Caesalpinia echinata).

oração s.f. (pl.: orações) 1 preĝo. 2 preĝado. 3 (lit.: peça literária destinada a ser lida diante do público) oracio.

oráculo s.m. 1 (na Antiguidade, resposta de um deus a quem o consultava) orakolo, orakolaĵo. 2 (a divindade consultada ou o sacerdote encarregado da consulta à divindade e transmissão de suas respostas) orakolo. 3 (o local onde se realiza essa consulta) orakolo, orakolejo: o oráculo de Apolo em Delfos la orakolo de Apolono en Delfo.

orador \ô\ s.m. 1 parolanto. 2 oratoro.

orago s.m. patrono.

oral adj.2g. (pl.: orais) 1 parola, buŝa. 2 (fon.: diz-se de fonema, som etc., em cuja articulação o ar expirado passa apenas pelo canal bucal) buŝa: ditongo oral buŝa diftongo. Vd. nasal. ¨ oralmente parole, buŝe.

Oran (geogr.: cid. da Argélia) Orano.

Orange 1 (geogr.: rio da África) Oranĝo.

Orange 2 (geogr.: cid. da França) Oranĝo.

orangotango s.m. (zool.: grande macaco antropoide da família dos pongídeos, Pongo pygmaeus) orangutano, orangutango.

ora-pro-nóbis s.m.2n. 1 (bot.: cacto, Pereskia aculeata, de folhas comestíveis) pereskio*. 2 (bot.) = beldroega-pequena (Portulaca oleracea).

orar v. 1 preĝi. 2 paroladi.

oratória s.f. 1 (ret.: conjunto de regras que constituem a arte do bem dizer) retoriko. 2 parol-arto.

oratório s.m. 1 (compartimento de uma casa destinado à oração) preĝo-ĉambro. 2 preĝejo-ĉambro. 3 sanktul-ŝranko, sankta ŝranketo, preĝo-ŝranko. 4 (mús., teat.: drama religioso) oratorio.

orbe s.m. 1 globo. 2 mondo. 3 (a área, o espaço redondo circunscrito pela órbita de um astro) orbo: o orbe está para a órbita assim como o círculo está para a circunferência la orbo estas rilate al la orbito, same kiel la cirklo rilate al la cirkonferenco.

orbicular 1 adj.2g. (anat.: diz-se de músculo que contorna um orifício, como a boca ou a fenda palpebral) orbikula: músculo orbicular orbikula muskolo. Vd. músculo.

orbicular 2 s.m. red. de 1 (anat.) músculo orbicular do olho. 2 (anat.) músculo orbicular.

órbita s.f. 1 (anat.: cavidade óssea em que está o globo do olho) orbito. 2 (astr.: trajetória descrita por um astro em torno de outro) orbito. 3 (fig.: esfera de ação) orbito. ¨ órbita planetária planeda orbito.

orbitar v. orbiti.

orca s.f. (tb. baleia-assassina) (zool.: cetáceo da família dos delfinídeos, Orcinus orca ou Orca orca) orko. Vd. “Orcinus”.

Órcadas (tb. Órcades) (geogr.: arquipélago ao Norte da Escócia; cap.: Kirkwall) Orkadoj.

Órcades (geogr.) = Órcadas.

orçamento s.m. 1 buĝeto, budĝeto. 2 antaŭkalkulo, antaŭfakturo: o pintor apresentou um orçamento do trabalho a ser feito la farbisto prezentis antaŭfakturon de la farota laboro. ¨ orçamento apertado negranda (ou malgranda) buĝeto. orçamento deficitário deficita buĝeto. orçamento participativo partoprena buĝeto.

orcaneta \ê\ s.f. (bot.) = ancusa (Anchusa officinalis).

orçar v. 1 taksi. 2 egali. 3 kalkuli. 4 (mar.: dirigir o navio na direção de onde sopra o vento) lofi.

Orcinus [Lat] s.m. (zool.: gênero (Orcinus) de mamíferos da família dos delfinídeos, de uma única espécie, a orca) orcino. Vd. orca.

orco 1 s.m. (o inferno) orko.

Orco 2 (mit.: na mitologia romana, o deus do inferno) Orko.

ordem  s.f. (pl.: ordens) 1 ordo. 2 klaso. 3 (abrev.: o/) ordono. 4 ordeno. 5 (rel.: cada uma das hierarquias da clerezia) ordino. ¨ ordem alfabética alfabeta ordo. ordem compósita (arq.: ordem que reúne elementos da ordem jônica e da coríntia) kompozita ordo. ordem de prisão (jur.) kapt-ordona letero. às suas ordens! je (ou al) via dispono, je via servo! cumprir as ordens de alguém plenumi ies ordonojn. estar às ordens de alguém esti je ies servo. minha ordem (abrev.: m/o) mia ordono. nossa ordem (abrev.: n/o) nia ordono. pela ordem laŭvice. pôr em ordem 1 ordigi, aranĝi. 2 senperturbigi. por ordem (abrev.: p.o.) laŭ ordono, laŭ komisio, komisie. por ordem de laŭ ordono de, laŭ komisio de, komisie de. sua ordem (abrev.: s/o) via ordono. tomar ordens sacras pastriĝi. vossa ordem (abrev.: v/o) via ordono.

Ordem de Malta (certa organização internacional católica) Malta Ordeno, Ordeno de Malto.

Ordem dos Cartuxos (rel.) Kartuzia Ordeno, Kartuzio. Vd. cartuxa.

ordenação s.f. (pl.: ordenações) 1 ordigo. 2 (rel.) ordinacio, ordino.

ordenada s.f. (mat.: a segunda coordenada num sistema cartesiano) ordinato. Vd. coordenada, abscissa.

ordenado s.m. salajro.

ordenança s.2g. servo-soldato.

ordenar v. 1 ordoni. 2 (pôr ordem) ordigi. 3 konsekri. 4 aranĝi.

ordenha s.f. (ação de ordenhar) melkado.

ordenhadeira s.f. (máquina elétrica destinada à ordenha) melko-maŝino.

ordenhador s.m. melkisto.

ordenhar v. melki.

ordinal adj. (tb. ordinais) orda, vica.

ordinário adj. 1 ordinara: ação ordinária ordinara akcio. 2 senvalora. 3 nebona. ¨ de ordinário (em geral) ordinare.

ordoviciano s.m. 1 (inic.maiúsc.) (tb. período ordoviciano) (geol.: segundo período da era paleozoica) ordovicio. 2 (inic.maiúsc.) (tb. sistema ordoviciano) (geol.: segundo sistema do erátema paleozoico) ordovicio.

ore s.m. 1 (econ.: 1/100 de coroa dinamarquesa, moeda da Dinamarca) oero. 2 (econ.: 1/100 de coroa norueguesa, moeda da Noruega) oero. 3 (econ.: 1/100 de coroa islandesa, moeda da Islândia) oero.

öre s.m. (econ.: 1/100 de coroa sueca, moeda da Suécia) oero.

oréada s.f. (mit.) = oréade.

oréade s.f. (tb. oréada) (mit.: cada uma das ninfas que presidiam aos bosques e aos montes) oreado.

orégano s.m. (tb. orégão, ourégão, ourego, manjerona-selvagem) (bot.: planta, Origanum vulgare, da família das labiadas) origano, ordinara origano.

orégão s.m. (pl.: orégãos) (bot.) = orégano (Origanum vulgare).

Oregon (geogr.: um dos Estados dos EUA; cap.: Salem) Oregono. Vd. rio Oregon.

Oregon (rio) (geogr.: antiga denominação do rio Columbia, nos EUA) Oregono. Vd. Oregon (‘Estado’).

orelha \ê\ s.f. 1 (anat.) orelo. 2 (tb. pena) (parte do martelo oposta à face, e que em alguns modelos é fendida, a fim de permitir sejam arrancados pregos ou cravos) martel-beko. Vd. unha (‘parte do martelo’). 3 (de sapato) langeto. ¨ orelha externa (anat.) ekstera orelo. orelha interna (anat.) interna orelo. orelha média (anat.) meza orelo. pegar um cão pelas orelhas kapti hundon je la oreloj

orelha-de-rato s.f. (pl.: orelhas-de-rato) (bot.) = alsina.

orelha-de-toupeira s.f. (pl.: orelhas-de-toupeira) (bot.) = alsina.

orelhão s.m. (pl.: orelhões) 1 (anat.) granda orelo, orelego. Vd. orelhona. 2 (med.) = caxumba. 3 telefon-konko, strat-telefono.

orelhona s.f. (fem. de orelhão) (anat.) granda orelo, orelego.

oreografia s.f. (geogr.) = orografia.

oreográfico adj. (geogr.) = orográfico.

Orestes (mit.: na mitologia grega, filho de Agamenon e Clitemnestra, irmão de Electra) Oresto. Vd. Pílades.

órfã s.f. (fem. de órfão) orfino.

orfanar v. orfigi.

orfanato s.m. orfejo.

orfandade s.f. orfeco.

órfão s.m. (pl.: órfãos; fem.: órfã) orfo.

orfeão s.m. (pl.: orfeões) ĥor-societo.

Orfeu (mit.: na mitologia grega, poeta e músico, filho da musa Calíope) Orfeo.

órfico adj. orfeisma: ovo órfico orfeisma ovo.

orgânico adj. 1 organa. 2 organika: química orgânica organika kemio. 3 organisma.

organismo s.m. (conjunto dos órgãos de um ser vivo) organismo. ¨ organismos pelágicos (conjunto de organismos que vivem na coluna de água dos oceanos e lagos, mas não no seu fundo) pelago.

organista s.2g. (mús.: indivíduo que toca órgão) orgenisto.

organização s.f. (pl.: organizações) organizo, organizaĵo. ¨ organização não governamental (sigl.: ONG) neregistara organizo, neregistara organizaĵo (NRO).

Organização das Nações Unidas (sigl.: ONU) Unuiĝintaj Nacioj (UN, UNo).

Organização das Nações Unidas para a Agricultura e a Almentação (organismo da ONU; sigl.: FAO, do Inglês “Food and Agriculture Organization”) Nutraĵa kaj Agrokultura Organizaĵo de Unuiĝintaj Nacioj (NAO).

Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura (sigl.: Unesco, UNESCO) Eduka, Scienca kaj Kultura Organizo de la Unuiĝintaj Nacioj (Unesko).

Organização das Nações Unidas para o Desenvolvimento Industrial (sigl.: UNIDO) Organizaĵo de Unuiĝintaj Nacioj pri Industria Disvolvado (OUNID).

Organização da Unuidade Africana (sigl.: OUA) Organizaĵo por Afrika Unuiĝo (OAU).

Organização dos Estados Americanos (sigl.:  OEA) Organizo de Amerikaj Ŝtatoj (OAŜ).

Organização dos Países Árabes Exportadores de Petróleo (sigl.: OPAEP) Organizaĵo de Arabaj Petrol-Eksportaj Landoj (OAPEL).

Organização dos Países Exportadores de Petróleo (sigl.: OPEP) Organizaĵo de Petrol-Eksportaj Landoj (OPEL).

Organização do Tratado do Atlântico Norte = Otan.

Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea (sigl.: Eurocontrol) Eŭropa Organizo por la Sekureco de Aernavigado.

Organização Europeia para Investigação Nuclear (maior centro de estudos sobre física de partículas do mundo; sigl.: CERN, do francês “Conseil Européen pour la Recherche Nucleaire”) Eŭropa Organizaĵo por Nuklea Esploro.

Organização Internacional do Trabalho (sigl.: OIT) Internacia Labor-Organizo (ILO).

Organização Mundial da Juventude Esperantista (E-o: seção da UEA para o movimento esperantista entre jovens; sigl.: TEJO) Tutmonda Esperantista Junulara Organizo.

Organização Mundial do Comércio (sigl.: OMC) Monda Organizaĵo pri Komerco (MOK).

Organização Mundial de Meteorologia (sigl.: OMM) Monda Organizaĵo pri Meteologio (MOM).

Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (sigl.: OCDE) Organizaĵo por Ekonomiaj Kunlaboro kaj Evoluigo (OEKE).

Organização para a Libertação da Palestina (sigl.: OLP) Organizaĵo por la Liberigo de Palestino (OLP).

organizador s.m. (aquele que organiza) organizisto.

organizar v. 1 organizi. 2 ordigi.

organograma s.m. (gráfico da estrutura hierárquica de uma organização social complexa) organigramo.

órgão s.m. (pl.: órgãos) 1 organo. 2 (mús.) orgeno.

orgasmo s.m. (estágio final do coito) orgasmo. ¨ atingir o orgasmo orgasmi. chegar ao orgasmo orgasmi. ter um orgasmo orgasmi: ela teve três orgasmos seguidos trifoje sinsekve ŝi orgasmis.

orgia s.f. orgio.

orgulhar v. fierigi. ¨ orgulhar-se fieri.

orgulho s.m. 1 fiero, fierereco. 2 (onceito muito elevado que alguém faz de si mesmo, com injustificável desprezo às outras pessoas) orgojlo. 3 malhumilo, malhumileco. ¨ dar orgulho fierigi.

orgulhoso adj. 1 malhumila. 2 fiera. 3 orgojla. ¨ estar orgulhoso fieri.

Ori (astr.) abrev. de Oriono.

oriá s.m. (ling.: língua falada em Orissa, Estado da Índia) orijo, orija lingvo.

oribi s.m. 1 (bot.) = coleira (Cola acuminata). 2 (bot.) = noz-de-cola (‘semente’).

orientação s.f. (pl.: orientações) 1 orientado. 2 orientiĝo. 3 direktivo. 4 (fig.) direktado, gvido, gvidado. ¨ pessoa sem orientação ajnisto.

oriental adj.2g. (pl.: orientais) orienta.

orientalismo s.m. (estudo sobre os povos orientais, suas línguas, costumes, religiões) orientalismo.

orientalista s.2g. (cientista que estuda as línguas, literatura, religiões etc. do oriente) orientalisto.

orientar v. orienti. ¨ orientar-se sin gvidi, orientiĝi, sin orienti.

oriente 1 s.m. 1 (astr., geogr.) = leste (‘direção’). 2 oriento. Vd. Extremo Oriente, Grande Oriente.

Oriente 2 (geogr.: conjunto de países situados ao leste da Europa) Oriento. Vd. Oriente Próximo, Extremo Oriente.

orientense  adj.2g.s.2g. = são-joanense (‘de São João do Oriente MG’).

Oriente Próximo (geogr.: conjunto de países da costa mediterrãnea oriental: Turquia, Líbano, Israel e Egito) Proksim-Oriento, Proksima Oriento. Vd. Oriente (‘conjunto de países’), Extemo Oriente.

orifício s.m. 1 truo. 2 aperturo. 3 orifico.

oriflama s.f. = auriflama.

origami [Jap.] s.m. (artesn.: arte japonesa de dobrar pedaços de papel) paper-faldado, origamio*.

origem s.f. (pl.: origens) origino, deveno.

Orígenes (teólogo, pai da Igreja grega, c.185–c.253) Origeno.

original adj.2g. (pl.: originais) 1 origina: pecado original origina peko. 2 originala. 3 stranga. 4 kurioza · s.m. 5 (texto manuscrito, datilografado ou impresso, destinado à composição tipográfica) originalo, manuskripto.

originário adj. devenanta.

orimento s.m. (biol.: germe de um órgão em evolução) orimento.

Orinoco (geogr.: rio da Venezuela) Orinoko.

oriô s.m. (bot.) = painço (Panicum miliaceum).

oriolídeos s.m.pl. (zool.: família de aves que inclui o papa-figo, Oriolidae) orioledoj.

Órion 1 (mit.: na mitologia grega, caçador gigante morto por Ártemis, a quem havia insultado) Oriono.

Órion 2 (astr.: constelação do equador celeste; lat.: Orion, Orionis; abrev.: Ori) Oriono.

Orionte s.f. (astr.) = Órion.

oriquexó s.m. = jinriquixá.

oriquixá s.m. = jinriquixá.

órix \cs\ s.m.2n. (tb. guelengue) (zool.: designação comum a três grandes antílopes do gênero Oryx) orikso.

Oriximiná  (geogr.: cid. do estado do Pará) Oriŝiminao. Vd. oriximinaense (‘de Oriximiná PA’).

oriximinaense  \à-en\ adj.2g. 1 (relativo à cid. de Oriximiná PA ou aos seus naturais ou habitantes) oriŝiminaa. · s.2g. 2 (o natural ou habitante da cid. de Oriximiná PA) oriŝiminaano.

oriza s.f. (bot.: designação comum às plantas do gênero Oryza, da família das gramíneas, vulgarmente conhecidas como arroz) orizo.

orkut s.m. (intern.: rede social na internet) orkuto.

orkuteiro s.m. (intern.: membro do orkut, rede social na internet) orkutano.

orla s.f. 1 rando. 2 borderaĵo.

Orlando Furioso (lit.: obra de Ariosto) Rolando Freneza.

orlar v. orli.

Orleães (geogr.) = Orleãs.

Orleãs (geogr.: cid. da França) Orleano.

orlô s.m. (bot.) = painço (Panicum miliaceum).

orlom s.m. (p.: orlons) (têxt.: nome comercial de uma fibra de aspecto sedoso e alto poder de isolamento térmico) orlono.

orlon s.m. (têxt.) = orlom.

orlop s.m. (mar.: coberta inferior de um navio) orlopo.

Ormuzd (rel.: forma medieval de Ahura-Mazda) Ormazdo.

ornamentado  adj. ornamita. ¨ ornamentadamente orname.

ornamental  adj.2g. (pl.: ornamentais) ornama.

ornamentar v. ornami.

ornamento s.m. (vest.) ornato.

ornato s.m. (enfeite formado de muitas joias) juvelaro.

ornar v. 1 ornami. 2 plibeligi. ¨ ornar com luminárias ilumini.

ornato s.m. garnituro.

ornitisquiano s.m. (tb. ornitísquio) (paleoz.: espécime dos ornitisquianos) ornitiskio. ¨ ornitisquianos (tb. ornitísquios) (paleoz.: ordem de dinossauros caracterizados pela estrutura óssea dos quadris, com os ossos inferiores da pelve atrás dos membros posteriores, como ocorre, p.ex., nas aves) ornitiskioj.

ornitísquio s.m. (paleoz.) = ornitisquiano. ¨ ornitísquios (paleoz.) = ornitisquianos.

ornitodelfos s.m.pl. (zool.) = monotremados.

ornitógalo (bot.: designação comum às plantas do gênero Ornithogalum, da família das liliáceas) ornitogalo. Vd. leite-de-galinha.

ornitologia s.f. (zool.: parte da zoologia que trata das aves) ornitologio.

ornitologista s.2g. = ornitólogo.

ornitólogo s.m. (zool.: especialista em ornitologia) ornitologo, ornitologiisto.

ornítopo (bot.: designação comum às plantas do gênero Ornithopus, da família das leguminosas) ornitopodo.

ornitorrinco s.m. (zool.: designação comum aos mamíferos do gênero Ornithorhynchus, da família dos ornitorrinquídeos, com uma única espécie, Ornithorhynchus anatinus) ornitorinko.

orobanca s.f. (bot.) = orobanque.

orobanque s.f. (bot.: designação comum às ervas parasitas do gênero Orobanche, da família das orobancáceas, tb. conhecidas como erva-toura) orobanko.

orobó s.m. 1 (bot.) = coleira (Cola acuminata). 2 (bot.) = noz-de-cola (‘semente’).

orobô s.m. 1 (bot.) = coleira (Cola acuminata). 2 (bot.) = noz-de-cola (‘semente’).

orografia s.f. (tb. oreografia) (geogr.: parte da geografia que estuda as montanhas) orografio.

orográfico adj. (tb. oreográfico) (geogr.: relativo à orografia) orografia.

oromo s.m. 1 (indivíduo dos oromos) oromo. 2 (ling.: língua falada pelos oromos) oroma lingvo. ¨ oromos (povo do Sul da Etiópia e Nordeste do Quênia) oromoj.

oropa s.f (zool.) = abelha-do-reino, abelha (Apis mellifera mellifera).

oropêndulo s.m. (zool.) = papa-figo (Oriolus oriolus).

orosfera s.f. (geol.) = litosfera.

orquestra s.f. (mús.) orkestro.

orquestrino s.m. (mús.: instrumento musical mecânico, semelhante a um órgão e que imita uma orquestra) orkestriono.

orquidácea s.f. (bot.: espécime das orquidáceas) orkidaco, orkideo. Vd. orquídea. ¨ orquidáceas (bot.: família da ordem das orquidales, Orchidaceae) orkidacoj, orkideoj.

orquídea s.f. (bot.: designação comum às plantas e especialmente às flores da família das orquidáceas) orkideo, orkido. Vd. orquidácea.

orquiectomia s.f. (med.: ablação de um ou de ambos os testículos) orkidektomio.

orqui(o)- el. comp. (significa: “testículos”) orĥ/, ork/: orquite orĥito.

orquite s.f. (med.: inflamação de um ou dos dois testículos) orĥito, orkito.

Ørsted (Hans Christian) = Hans Christian Oersted.

ortocentro s.m. (mat.: ponto de interseção das três alturas de um triângulo) ortocentro.

ortoclásio s.m. (min.: variedade de feldspato) ortoklazo.

ortocresol s.m. (quím.) Vd. cresol.

ortocromático (fot.: diz-se de chapa ou emulsão capaz de reproduzir em meios-tons cinzentos um original colorido) ortokromata.

ortodiagrafia s.f. (med.: processo que permite determinar as dimensões reais de um órgão pela sua imagem radiológica) ortodiagrafio.

ortodiágrafo s.m. (med.: aparelho empregado na ortodiagrafia) ortodiagrafo.

ortodoxo \cs\ adj. (conforme à doutrina tradicional) ortodoksa.

ortoedro s.m. (geom.) kvadro, orta paralelepipedo.

ortofônico adj. (med.: diz-se da pronúncia normal, por oposição à gagueira e outros vícios) ortofona.

ortognata adj.2g. (anat.) = ortógnata.

ortógnata adj.2g. (anat.: que possui o ângulo da face quase totalmente reto) ortognata.

ortografia s.f. 1 (modo correto de escrever as palavras) ortografio. 2 = grafia (‘representação’).

ortomolecular adj. (relativo a, ou que objetiva restaurar, em nível molecular, as concentrações e funções das substâncias presentes normalmente no organismo) ortomolekula: terapia ortomolecular ortomolekula terapio.

ortopedia s.f. (med.: arte de prevenir ou corrigir as deformidades do corpo) ortopedio.

ortopédico adj. (med.: relativo à ortopedia) ortopedia.

ortopedista s.2g. (med.: especialista em ortopedia) ortopediisto.

ortopneia s.f. (med.: dificuldade de respirar, que obriga a estar de pé) ortopneo.

ortóptero s.m. (zool.: espécime dos ortópteros) ortoptero. ¨ ortópteros (zool.: ordem de insetos cujas asas têm nervuras longitudinais) ortopteroj.

ortose s.f. (min.) = ortoclásio.

ortósio s.m. (min.) = ortoclásio.

orvalho s.m. roso.

orvilita s.f. (min.) = zircão.

os 1 art.def. 1 la. · pron. 2 ilin. 3 tiuj. 3 tiujn. 4 tiaj. 5 tiajn.

Os 2 (quím.) símb. de ósmio.

-osa suf. = -oso.

Osaca (geogr.) = Osaka.

Osaka (geogr.: cid. do Japão) Osako.

Osasco (geogr.: cid. do estado de São Paulo) Ozasko. Vd. osasquense.

osasquense adj.2g. 1 (relativo à cid. de Osasco SP ou aos seus naturais ou habitantes) ozaska. · s.2g. 2 (o natural ou habitante da cid. de Osasco SP) ozaskano.

osazona s.f. (quím.: série de compostos obtidos pela reação de açúcares com fenilidrazina) ozazono.

Oscar (pren.masc.) Oskaro. Vd. óscar.

óscar s.m. (tb. Oscar) (cine.: prêmio concedido anualmente, nos EUA, a artistas, diretores etc., de cinema) Oskaro, oskaro. Vd. Oscar (pren.masc.).

oscilação s.f. (pl.: oscilações) 1 oscilo, oscilado. 2 pendol-movo, pendol-oscilo.

oscilador \ô\ s.m. (el.: aparelho para produzir oscilações eletromagnéticas) oscilatoro, oscililo.

oscilar v. 1 balanciĝi. 2 svingiĝi. 3 oscili. 4 pendoli.

oscilógrafo s.m. (fís.: aparelho que registra as oscilações elétricas) oscilografo.

oscitar v. = bocejar.

osco s.m. (indivíduo dos oscos, antigo povo da Itália) osko.

ósculo s.m. kiso.

-ose suf. (med.: significa “doença”) -ozo: tuberculose tuberkulozo.

ose s.f. (quím.) = monossacarídio.

Oseias (bíbl.: um dos profetas menores) “Hoŝea”. Vd. profeta.

osga s.f. (zool.) = lagartixa (Hemidactylus mabouia).

Osíris 1 (pren.masc.) Oziriso.

Osíris 2 (mit.: deus egípcio da vegetação e da vida no Além, marido de Ísis e pai de Hórus) Oziriso.

Oslo n. (geogr.: cid. e cap. da Noruega) Oslo.

Osmã (pren.masc.) Osmano.

Osmã 1º (fundador da dinastia otomana) Osmano la 1a.

Osman (pren.masc.) Osmano. Vd. Osmã, Osmã 1º.

osmanil s.m. (hist.) Osmanido, Otomano.

osmanli s.m. 1 (hist.) Osmanido, Otomano. 2 (indivíduo dos osmanlis, designação dada aos turcos) osmano, turko.

osmanto s.m. (bot.: designação comum às plantas do gênero Osmanthus, da família das oleáceas) osmanto. Vd. flor-do-imperador.

ormero s.m. (zool: designação comum aos peixes do gênero Osmerus, da família dos osmerídeos) osmero. Vd. eperlano.

ósmio s.m. (quím.: elemento químico de número atômico 76; símb.: Os) osmio.

osmose s.f. (bioq.: fluxo do solvente de uma solução pouco concentrada, em direção a outra mais concentrada, que se dá através de uma membrana semipermeável) osmozo.

-oso suf. (significa: “cheio de, rico de”) -oz: poroso poroza.

Ossa (monte) (geogr.: montanha da Grécia) Osso, Oso. Vd. Pélion.

ossaria s.f. (anat.) ostaĵaro.

ossatura s.f. (anat.) ostaĵaro.

osseína s.f. (bioq.) = osteína.

ósseo adj. 1 (anat.: relativo a osso) osta. 2 (semelhante a osso) osteca.

osseta s.2g. 1 (indivíduo dos ossetas) oseto. · s.m. 2 (ling.: idioma indo-europeu falado pelos ossetas) oseta lingvo. ¨ ossetas (povo que habita a região central do Cáucaso, especialmente a Ossétia) osetoj.

Ossétia (geogr.: região etnolinguística do Cáucaso) Osetio.

Ossétia do Norte (geogr.: região da Federação Russa) Nord-Osetio.

Ossétia do Sul (geogr.: república autônoma da Geórgia) Sud-Osetio.

osseto s.m. (ling.) = osseta (‘idioma’).

Ossian (bardo escocês lendário, do séc. 3º) Osiano.

ossículo s.m. (anat.) osteto.

ossificar v. ostigi.

osso \ô\ s.m. (pl.: ossos \ó\) 1 (anat.) osto. 2 (amásia) konkubino, krom-virino. ¨ osso capitato (anat.: o maior osso da fileira distal do carpo, e que se articula com os ossos hamato, trapezoide, escafoide e semilunar) kapitato. osso da coxa (anat.) femurosto, femuralo. osso descalcificado senkalciiĝinta osto. osso escafoide (tb. osso navicular da mão) (anat.: o maior osso da fileira proximal do carpo sobre a face do dedo polegar, que se articula com os ossos rádio, semilunar, capitato, trapézio e trapezoide) skafoido. osso frontal (anat.) fruntosto, fruntalo. osso hamato (anat.) = osso unciforme. osso lunar (anat.) = osso semilunar. osso lunato (anat.) = osso semilunar. osso navicular da mão (anat.: antiga denominação do osso escafoide) skafoido. osso occipital (anat.) okcipitalo. osso palatino (anat.: cada um dos dois pequenos ossos que formam a parte posterior do céu da abóbada palatina) palat-osto. osso petroso (anat.: porção petrosa do osso temporal) petro. osso piramidal (tb. osso triangular, osso triquetal) (anat.: osso da fileira proximal do carpo, que se articula com os ossos unciforme e semilunar) trikvetro, triketro. osso pisiforme (anat.: osso da fileira proximal do carpo, de formato semelhante a uma ervilha, que se articula com o osso piramidal) pizo-forma osto. osso semilunar (tb. osso lunar, osso lunato) (anat.: osso da mão, de formato semelhante a uma meia-lua, que se articula com os ossos unciforme, capitato, escafoide e piramidal) lunato. osso triangular (anat.) = osso piramidal. osso triquetal (anat.) = osso piramidal. osso unciforme (tb. hamato, osso hamato) (anat.: osso da fileira distal do carpo na base do dedo mínimo, e que se articula com os ossos capitato, piramidal e semilunar) hok-forma osto. osso zigomático (anat.: osso quadrangular que constitui as maçãs do rosto) zigomo, vang-osto.

osso-do-pai-joão s.m. (pl.: ossos-do-pai-joão) (anat.) = cóccix.

ossudo adj. grand-osta, ost-plena.

osteína s.f. (bioq.: porção orgânica dos ossos constituída principalmente por colágeno e glicoproteínas) ostino, osteino. Vd. colagênio.

Ostende (geogr.: cid. da Bélgica) Ostendo.

ostensório s.m. (rel.) = custódia.

ostensivo adj. 1 montrebla. 2 ŝajna. 3 videbla.

ostentação s.f. (pl.: ostentações) 1 parado. 2 pompo. 3 (fig.) pozo.

ostentador \ô\ s.m. 1 montriĝemulo. 2 parademulo. 3 (fig.) pozemulo. 4 (fig.) pavo.

ostentar v. 1 montradi. 2 paradi. 3 malkaŝegi. 4 (fig.) pozi.

ósteo adj. osta.

osteologia s.f. (anat.: parte da anatomia que trata dos ossos) ostologio.

osteomalacia s.f. (med.: amolecimento dos ossos causado por deficiência de cálcio) osteomalacio.

osteomielite s.f. (med.: inflamação simultânea do osso e da medula) osto-medolito, osteomjelito.

óstio s.m. (anat.: pequeno orifício, especialmente o de entrada de um órgão oco e de um canal) aperturo. ¨ óstio cárdico (tb. cárdia) (anat.: abertura superior do estômago, por onde passam os alimentos vindos do esôfago) kardjo.

ostra s.f. (zool.: designação comum aos moluscos dos gêneros Ostrea e semelhantes, da família dos ostreídeos) ostro. Vd. óstrea. ¨ ostra perlífera (ostra que contém ou produz pérola) perl-ostro, perlo-hava ostro.

ostraceiro s.m. (zool.: designação comum às aves do gênero Haematopus) hematopo.

ostraceiro-pirupiru s.m. (pl.: ostraceiros-pirupirus, ostraceiros-pirupiru) (zool.) = pirupiru (Haematopus palliatus).

ostracismo s.m. ostracismo.

óstraco s.m. (tb. óstracon) (na antiguidade, caco ou fragmento sobre o qual se escrevia uma palavra ou fazia uma figura) ostrako.

óstracon s.m. (pl.: óstracons, ostrácones) = óstraco.

ostra-de-pobre s.f. (pl.: ostras-de-pobre) (zool.) = mexilhão (Mytilus edulis).

óstrea s.f. (zool.: o gênero-tipo dos ostreídeos, Ostrea) ostro. Vd. ostra.

ostreída s.f. (zool.) = ostreídeo. ¨ ostreídas (zool.) = ostreídeos.

ostreídeo s.m. (zool.: espécime dos ostreídeos) ostredoj. ¨ ostreídeos (zool.: família de moluscos, Ostreidae, que tem por tipo o gênero óstrea, e vizinhos) ostredoj.

ostreira s.f. (viveiro de ostras) ostrejo.

ostreiro s.m. (zool.) = pirupiru (Haematopus palliatus).

ostrogodo \ô\ s.m. (hist.: indivíduo dos ostrogodos) ostrogoto. Vd. godo, visigodo. ¨ ostrogodos \ô\ (tb. godos do Leste) (hist.: antigo povo germânico que migrou em grandes ondas para o Leste da Europa) ostrogotoj.

Osvaldo (pren.masc.) Osvaldo.

-ota suf. (designa “natural de”, “que habita”) -an: cipriota kiprano, toquiota tokiano.Vd. -ense.

otalgia s.f. (med.: dor na orelha) otalgio.

Otan (sigl. de Organização do Tratado do Atlântico Norte) (tratado de aliança entre diversos países, criado em 1949, visando a assegurar a defesa mútua e coletiva) NATO, Nord-Atlantika Traktat-Organizaĵo.

otária s.f. (zool.: designação comum aos leões-marinhos do gênero Otaria) otario, orel-foko. Vd. leão-marinho  (‘designação comum’), otariídeo.

otariídeo s.m. (zool.: espécime dos otariídeos) otariedo. Vd. otária. ¨ otariídeos (zool.: família de mamíferos pinípedes, que inclui os leões-marinhos e lobos-marinhos) otariedoj.

otário s.m. stultulego, stultegulo.

Otávia (pren.fem.) “Oktavia”.

Otaviano (pren.masc.) Oktavio.

Otávio (pren.masc.) Oktavo, Oktavio.

Otelo 1 (pren.masc.) Otelo.

Otelo 2 (lit.: personagem da tragédia homônima de Shakespeare) Otelo.

o tempora! o mores! \ó têmpora, ó móres\ [Lat.: ‘ó tempos! ó costumes!’) (fraseol.: exclamação com que Cícero invectiva a perversidade dos homens de seu tempo) alia tempo, aliaj moroj!

ótica s.f. = óptica.

ótico 1 adj. (anat.: relativo a orelha) orela.

ótico 2 adj. = óptico.

otimismo s.m. 1 (fil.: sistema dos que consideram este mundo o melhor dos mundos possíveis) optimismo. 2 (disposição para ver as coisas pelo lado bom e esperar sempre uma solução favorável, mesmo nas situações mais difíceis) optimismo.

otimista adj.2g. 1 (fil.: relativo ao otimismo) optimisma. 2 (que demonstra otimismo) optimisma. 3 (fil.: relativo ao otimista) optimista. 4 (próprio de quem tem otimismo) optimista. 5 sangvina. · s.2g. 6 (fil.: partidário do otimismo) optimisto. 7 (pessoa que tem otimismo) optimisto.

ótimo adj. 1 bonega. 2 plej bona. 3 plej efika. 4 plej favora. 5 plej avantaĝa. || ótimo! 1 bonega!. 2 bonege!

ot(i/o)- el.comp. (significa “ouvido”, “orelha”) oto-: otite otito.

otite s.f. (med.: inflamação da orelha média) otito. Vd. ouvido (Obs.).

otomano s.m. (hist.) Osmanido, Otomano.

otorrino s.2g. 1 (med.) red. de otorrinolaringologista: consultar o otorrino konsulti otorinolaringologon. · s.f. 2 (med.) red. de otorrinolaringologia: sua especialidade é a otorrino lia fako estas otorinolaringologio.

otorrinolaringologia s.f. (tb. otorrino) (med.: parte da medicina que se ocupa do estudo e tratamento das doenças da orelha, do nariz e da garganta) oto-rino-laringologio.

otorrinolaringologista s.2g. (tb. otorrino) (especialista em otorrinolaringologia) oto-rino-laringologo.

otoscópio s.m. (med.: instrumento que se emprega no exame do canal auditivo) otoskopo.

Ottawa (geogr.: cid. e cap. do Canadá) Otavo.

otuituí s.m. (zool.) = maçarico.

Otus [Lat.] s.m. (zool.: gênero (Otus) de aves da família dos estrigídeos) otuso.

ou conj. 1 (indica alternância) aŭ: você quer chá, café ou cerveja? você quer chá, café ou cerveja?. 2 (indica dúvida) aŭ: não sei se vou a Londres ou a Paris mi ne scias, ĉu mi iros al Londono aŭ al Parizo. 3 (une termos semelhantes) aŭ: os macropodídeos, ou cangurus, são animais australianos la makropodedoj aŭ kanguruoj estas aŭstraliaj bestoj. ¨ ou... ou... (une duas possibilidades que apresentam as únicas escolhas possíveis) aŭ... aŭ: agora temos de ou vencer ou morrer nun ni devas aŭ venki aŭ morti!. ou então aŭ plibone.

OUA sigl. de Organização da Unuidade Africana.

OU-exclusivo s.m. (inf.: função OU-exclusivo) disaŭ.

OU-inclusivo s.m. (inf.: função OU-inclusivo) kajaŭ.

ourégão  s.m. (pl.: ourégãos) (bot.) = orégano (Origanum vulgare).

ourego  s.m. (bot.) = orégano (Origanum vulgare).

ourense  adj.2g. 1 (relativo à cid. de Ouro SC ou aos seus naturais ou habitantes) oŭra. · s.2g. 2 (o natural ou habitante da cid. de Ouro SC) oŭrano.

ouriço s.m. (tb. ouriço-cacheiro) (zool.: designação comum aos mamíferos insetívoros dos gêneros Erinaceus e semelhantes, da família dos erinaceídeos) erinaco.

ouriço-cacheiro s.m. (pl.: ouriços-cacheiros) = ouriço (‘designação comum’).

ouriço-do-mar s.m. (pl.: ouriços-do-mar) (zool.) ekino, eĥino.

Ouricuri  (geogr.: cid. do estado de Pernambuco) Oŭrikurio. Vd. ouricuriense (‘de Ouricuri PE’).

ouricuriense  \i-en\ adj.2g. 1 (relativo à cid. de Ouricuri PE ou aos seus naturais ou habitantes) oŭrikuria. · s.2g. 2 (o natural ou habitante da cid. de Ouricuri PE) oŭrikuriano.

ourinhense adj.2g. 1 (relativo à cid. de Ourinhos SP ou aos seus naturais ou habitantes) oŭrinja. · s.2g. 2 (o natural ou habitante da cid. de Ourinhos SP) oŭrinjano.

Ourinhos (geogr.: cid. do estado de São Paulo) Oŭrinjo. Vd. ourinhense.

ourives s.m.2n. oraĵisto.

ourivesaria s.f. (arte de joalheiro) juvel-arto.

Ourizona  (geogr.: cid. do estado do Paraná) Oŭrizono. Vd. ourizonense (‘de Ourizona PR’).

ourizonense  adj.2g. 1 (relativo à cid. de Ourizona PR ou aos seus naturais ou habitantes) oŭrizona. · s.2g. 2 (o natural ou habitante da cid. de Ourizona PR) oŭrizonano.

ouro  1 s.m. 1 (quím.: elemento químico de número atômico 79; símb.: Au) oro. 2 mono: a felicidade vale todo o ouro do mundo feliĉo valoras la tutan monon de la mondo. ¨ de ouros (lud.) karoa: ás, rei, dama de ouros karoa aso, reĝo, damo. ouro a mil fajna oro. ouro córdoba (tb. córdoba) (econ.: moeda da Nicarágua; = 100 centavos) kordobo. ouro em pó ora pulvoro. ouros (lud.: um dos naipes do baralho) karoo. pó de ouro ora pulvoro.

Ouro  2 (geogr.: cid. do estado de Santa Catarina) Oŭro. Vd. ourense (‘de Ouro SC’).

ouropel s.m. (pl.: ouropéis) kvazaŭoraĵo, brilaĵaĉo.

ouro-pretano adj. (pl.: ouro-pretanos) 1 (tb.: ouro-pretense) (relativo à cid. de Ouro Preto MG ou aos seus naturais ou habitantes) oŭro-preta. · s.2g. 2 (tb.: ouro-pretense) (o natural ou habitante da cid. de Ouro Preto MG) oŭro-pretano.

ouro-pretense adj.2g. s.2g. (pl.: ouro-pretenses) = ouro-pretano (‘de Ouro Preto MG’).

Ouro Preto (geogr.: cid. do estado de Minas Gerais) Oŭro-Preto. Vd. ouro-pretano, ouro-pretense.

ousadia s.f. 1 maltimo, maltimemo, trokuraĝo, troriskemo. 2 malrespektemo.

ousado adj. 1 maltima, kuraĝa, brava. 2 malrespektema.

ousar v. 1 kuraĝi, maltimi. 2 riski. || ouso chamar sua atenção para o fato que mi permesas al mi (ou mi kuraĝas) atentigi vin, ke.

out. abrev. de outubro, Outubro.

Out. abrev. de outubro, Outubro.

OUT abrev. de outubro, Outubro.

outão s.m. (pl.: outões) flanka fronto.

outdoor [Ingl.] s.m. (pl.: “outdoors”) (grande anúncio à beira de estradas ou de vias urbanas) reklam-panelo.

outeiro s.m. 1  (geogr.) monteto. 2 (elevação de terreno não muito alta) altaĵeto.

out.o abrev. de outubro, Outubro.

Out.o abrev. de outubro, Outubro.

outonal adj.2g. (pl.: outonais) aŭtuna.

outoniço adj. aŭtuna.

outono s.m. (estação do ano que se situa entre o verão e o inverno) aŭtuno.

outorgar v. 1 doni. 2 aprobi. 3 koncedi.

outrem pron.indef. 1 aliulo, alia homo. 2 aliuloj. 3 alia: o que agrada a um não agrada a outrem kio plaĉas al unu, ne plaĉas al alia. ¨ de outrem 1 aliula. 2 ies.

outro pron. 1 alia. 2 dua. 3 cetera. 4 plia. ¨ de outro modo alie. entre outros kaj aliaj; k.a. entre outras coisas interalie. e outras coisas kaj ceteraj, kc, k.c. e outros loc.conj. (tb. et alii) kaj ceteraj; kaj cetere; k.c.; kaj aliaj; k.a. nem uma coisa nem outra nek pikite, nek hakite. o outro la alia, la dua. outra coisa io alia, alio. pelejar um com o outro interbatali. um após o outro laŭvice.

outrora adv. iam. ¨ de outrora (de algum dia, de antanho) iama.

outrossim adv. 1 same. 2 (além do mais) krom tio, krome.

outubro s.m. (cron.: o décimo mês do ano civil nos calendários juliano e gregoriano; símb.: O; abrev.: out., Out., OUT, out.o, Out.o) Oktobro.

Outubro s.m. (cron.) = outubro.

ouvido s.m. 1 (tb. orelha) (anat.: órgão de audição e de equilíbrio dos vertebrados) orelo. Obs.: na Nomina Anatomica, de 1994, oficial para a anatomia humana, o termo atual para esta acepção é orelha. 2 aŭdado: tenho bom ouvido mi havas bonan aŭdadon. ¨ ouvido absoluto (mús.) absoluta ton-sentivo. apurar o ouvido akrigi la orelon.

ouvidor  \ô\ s.m. (pessoa encarregada de defender os direitos do cidadão frente a empresas públicas ou privadas) rajto-protektisto, ombudsmano*. Vd. ouvidoria.

ouvidoria s.f. (local onde o ouvidor desempenha suas funções) rajto-protektista oficejo, ombudsmanejo*. Vd. ouvidor.

ouvir v. 1 aŭdi. 2 aŭskulti. 3 demandi. 4 atenti pri. ¨ ouvir-se aŭdiĝi.

ova s.f. frajo. ¨ ova de salmão (tb. “ikura”) (cul.) salmo-kaviaro, ruĝa kaviaro.

ovação s.f. (pl.: ovações) 1 aklamo. 2 aklamado. 3 (entre os antigos romanos, triunfo de segunda ordem concedido por uma vitória não muito importante) ovacio 2 (aclamação pública, honras entusiásticas feitas a alguém) ovacio.

ovacionar v. (fazer uma ovação a alguém) ovacii.

oval adj. (pl.: ovais) 1 (com a forma de ovo) ovala. · s.f. 2 (geom.: curva plana fechada, alongada e simétrica, como p.ex. a elipse) ovalo.

ovalar 1 adj.2g. = oval.

ovalar 2 v. (dar forma oval a) ovaligi.

ovambo s.m. = ovampo. ¨ ovambos = ovampos.

ovampo s.m. (indivíduo dos ovampos) ovambo. ¨ ovampos (nome genérico de certos povos bantos do Sul de Angola, Norte da Namíbia e da Zâmbia) ovamboj.

ovário s.m. 1 (anat.: cada um dos dois corpos laterais do útero, que na fêmea dos mamíferos contém os ovos destinados à fecundação) ovario. 2 (bot.: parte do pistilo que encerra as sementes) ovario.

ovelha \ê\ s.f. 1 (zool.: a fêmea do carneiro) ŝafino: ovelhas balem ŝafinoj beas. Vd. balir. 2 paroĥano.

overdose [Ing.] s.f. (tb. superdose) (dose excessiva) superdozo: overdose” de cocaína superdozo de (ou da) kokaino.

Ovídio 1 (pren.masc.) Ovidio.

Ovídio 2 (poeta latino, 41 a.C.–18 d.C.) Ovidio.

ovino s.m. (zool.) = carneiro (‘designação comum”).

ovni s.m. = óvni.

óvni s.m. ( acrôn. de objeto voador não identificado) nifo, neidentigita fluganta objekto, fluganta telero.

ovo \ô\ s.m. (pl.: ovos \ó\) (biol.) ovo. ¨ branco do ovo (clara) ov-blanko, ovo-blanko. casca de ovo ŝelo, ovo-ŝelo. de ovo ova: sanduíche de ovo ova sandviĉo. ovo de Páscoa paska ovo. ovo meroblástico (aquele cuja segmentação durante o desenvolvimento do embrião é incompleta, devido à presença do vitelo) meroblastika ovo. ovo órfico (oct.: emblema que simboliza o universo, figurando o Sol como um ovo amarelo, nadando no éter e cercado pela abóbada do céu) orfeisma ovo. ovos moles (cul.) molaj ovoj.

ovocélula s.f. (bot.) = oosfera.

ovo-de-peru s.m. (pl.: ovos-de-peru) (med.) = efélide.

ovulação s.f. (pl.: ovulações) (biol.: ato ou efeito de ovular) ovolado, ovol-falo.

ovular 1 adj.2g. (biol.: relativo a óvulo) ovola.

ovular 2 v. (biol.: produzir óvulos) ovoli.

óvulo s.m. 1 (anat.: produto do ovário, do qual deriva diretamente o embrião depois da fecundação) ovolo, ovo-ĉelo. 2 (bot.: pequeno corpo ovoide que está ligado à placenta no interior do ovário e que se há de converter mais tarde em semente) ovolo.

ozena s.f. (med.: doença do nariz, caracterizada por mau cheiro que sai das cavidades nasais) ozeno.

oxalá interj. (tb. tomara, queira Deus (Vd. querer (v.)), prouvera a Deus (Vd. prazer (v.)) (expressa vivo desejo que determinada coisa aconteça) espereble; mi esperas, ke...; Dio volu, ke...: oxalá você venha logo mi esperas, ke vi venu tuj.

oxálico \cs\ adj. (quím.: diz-se do ácido C2H2O4, encontrado em diversos vegetais) okzalata.

oxalidácea \cs\ s.f. (bot.: gênero de plantas, Oxalis) oksalido. ¨ oxalidáceas s.f.pl. (bot.: plantas da família Oxalidaceae) oksalidacoj.

oxicedro \cs\ s.m. (bot.) = cade (Juniperus oxycedrus).

oxicoco \cs\ s.m. (bot.: arbusto, Oxycoccos) oksikoko, vakcinio.

óxido \cs\ s.m. (quím.) oksido. ¨ óxido cúbico de urânio (min.) kuba urania oksido. Vd. uraninita. óxido de chumbo (tb. litargírio) (quím.; fórm.: PbO) plumba oksido, litargiro.

oxidrila \cs\ s.f. (quím.) = hidroxila.

oxigenado \cs\ adj. oksigena.

oxigênio \cs\ s.m. (quím.: elemento químico de número atômico 8; símb.: O) oksigeno.

oxima \cs\ s.f. (quím.: classe de compostos que resultam da condensação de aldeído ou cetona com hidroxilamina) oksimo.

oximoro \cs\ s.m. (ret.: figura em que se combinam palavras de sentido oposto que parecem excluir-se mutuamente, mas que, no contexto, reforçam a expressão) oksimoro: ‘música silenciosa’ e ‘derrota triunfante’ são oximoros ‘silenta muziko’ kaj ‘triumfa malvenko’ estas oksimoroj.

oxítona \cs\ s.f. (ling.) red. de palavra oxítona.

oxítono \cs\ adj. 1 (ling.: diz-se de vocábulo cuja sílaba tônica é a última) oksitona, lastsilabakcentita: palavra oxítona oksitona vorto. Vd. paroxítono, proparoxítono. · s.m. 2 (ling.) = palavra oxítona: os oxítonos dão força aos versos la oksitonaj vortoj donas forton al la versoj.

oxiuríase \cs\ s.f. (med.: infestação por oxiúros) oksiurozo.

oxiúro \cs\ s.m. (med.: helminto — verme intestinal — que vive em qualquer parte inferior do intestino delgado ou grosso) oksiuro.

oxiurose \cs\ s.f. (med.) = oxiuríase.

oxônio \cs\ s.m. (quím.: oxigênio quadrivalente, encontrado em algumas combinações) oksonio.

ozocerita s.f. (quím.: espécie de resina ou cera fóssil) ozokerito, ter-vakso.

ozocerite s.f. (quím.) = ozocerita.

ozona s.f. (quím.) = ozônio.

ozone s.m. (quím.) = ozônio.

ozônio s.m. (quím.: variedade alotrópica do oxigênio, que se forma na alta atmosfera por reações fotoquímicas; fórm.: O3) ozono. Vd. camada de ozônio, buraco na camada de ozônio.

ozonosfera s.f. (eco., geof.) = camada de ozônio.

ozostomia s.f. (med.) = halitose.