n, N s.m. 1 (décima quarta letra do alfabeto português) n, N. · abrev. 2 n. nascido. 3 n. nome. 4 N, N. norte. 5 n., N. nota. · símb. 6 n nano-. 7 N (fís.) newton. 8 n (fís.) nêutron. 9 N novembro. 10 N (quím.) nitrogênio.

na 1 (contr. de em + a) 1 en la, ĉe la, sur la: o livro está na gaveta la libro estas en la tirkesto. na esquina ĉe la angulo. 2 pri: trabalhar na agricultura, na medicina labori pri terkulturo, pri medicino.

Na 2 (quím.) símb. de sódio.

Na 3 (mat.) símb. de Naturais.

nababo s.m. nababo.

Nablus (geogr.: cid. da Palestina) Nabluso.

nabo s.m. (bot.) napo.

Nabote (tb. Naboth) (bíbl.: judeu que foi morto por ordem de Acabe, rei de Israel, a quem ele recusou vender sua vinha) Naboto.

Naboth (bíbl.) = Nabote.

nac. abrev. de nacional.

nação s.f. (pl.: nações) nacio.

nácar s.m. = madrepérola.

nacarado adj. 1 (que contém nácar ou tem sua aparência) perlamota. 2 perlamot-kolora.

nacela s.f. (aer.: estrutura em forma de cesta ou barca, suspensa de um balão ou situada dentro do casco ou invólucro de um dirigível, que serve ao transporte de tripulantes, passageiros etc.) nacelo.

nachuchu s.m. 1 (bot.) = chuchu (Sechium edule). 2 = chuchu (‘fruto’).

nacional adj.2g. (pl.: nacionais) 1 (abrev.: nac.) nacia. 2 ŝtata. 3 landa. · s.m. 4 enlandulo.

nacionalismo s.m. naciismo, nacionalismo.

nacional-socialismo s.m. (pl.: nacional-socialismos) (hist., pol.) = nazismo.

naco s.m. peco.

Nações Unidas (ONU) Unuiĝintaj Nacioj (UN, UNo).

nada  pron.indef. 1 nenio: passa o dia sem fazer nada li pasigas la tagon farante nenion. quero ou tudo ou nada mi volas aŭ ĉion aŭ nenion. não há nada sobre a mesa nenio estas sur la tablo. você não disse nada novo nenion novan vi diris. ou tudo ou nada aŭ ĉio, aŭ nenio. 2 io: não quer comer nada? ĉu vi ne volas manĝi ion? · s.m. 3 neniaĵo. 4 nenieco. 5 bagatelo. 6 (mat.) nulo. 7 (nenhuma quantidade) neniom: não lhe devo nada mi neniom ŝuldas al vi. muito penar, nada de pão multe da peno, neniom da pano. hoje não tenho quase nada de amigos hodiaŭ mi havas preskaŭ neniom da amikoj. 8 (não-existência) neesto. ¨ nada a ver nenio komuna: não tenho nada a ver com isso mi havas nenion komunan kun tio. nada de novo nenio nova. nada mais nenio pli, nenio plu, nenio alia. nada obstante tamen. nada que nenio ajn: ele não quis beber nada que fosse li volis trinki nenion ajn. absolutamente nada neniom, tute neniom: sua presença absolutamente nada atrapalha via ĉeesto neniom malhelpas. dar em nada (tb. acabar em pizza, dar em pizza) finiĝi en la sablo, rezulti en nenio: a discussão deu em nada la diskuto finiĝis en la sablo; la diskuto rezultis en nenio. de nada 1 sensignifa: um ferimento de nada sensignifa vundo. 2 (tb. não há de quê, não há por quê, por nada) ne dankinde, nedankinde, ne pro tio. reduzir a nada neniigi. || nada a fazer! estas senperspektive!

nadadeira s.f. 1 (zool.: dobra cutânea dos peixes) naĝilo. 2 (desp.: pé-de-pato) naĝilo.

nadar v. naĝi. ¨ nadar debaixo d’água naĝi sub la akvo.

nádega s.f. (anat.) sid-vango, gluteo. ¨ nádegas (anat.) sid-vangoj, pugo.

nadiamba s.f. (bot.) = cânhamo (Cannabis sativa).

nadir s.m. (astr.) nadiro.

nado s.m. naĝo, naĝado. ¨ nado borboleta (desp.: estilo de nado em que os braços são projetados para fora da água, lembrando asas abertas) papilio, papilia naĝo. nado golfinho (desp.: nado semelhante ao peito, mas no qual os pés são batidos juntos) delfeno, delfena naĝo. nado mariposa (desp.) = nado borboleta. nado “crawl” (desp.) kraŭlo, kraŭla naĝo. nado de bruços (desp.) = nado de peito. nado de costas (desp.) dorso, dorsa naĝo. nado de peito (desp.) brusto, brusta naĝo. nado livre 1 (desp.) liberstila naĝo. 2 (desp.) = nado “crawl”. nado mariposa (desp.) = nado borboleta. nado sincronizado (desp.) sinkrona naĝo.

náfega s.f. (bot.) = jujuba (‘designação comum’).

nafta s.f. (quím.) nafto.

NAFTA [Ing.: “North American Free Trade Agreement” - Acordo de Livre Comércio da América do Norte] (com.: acordo econômico multilateral assinado em 1992 pelos Estados Unidos, Canadá e México, e que entrou em vigor em 1994) Nord-Amerika Liber-Komerca Asocio (NALKA).

naftalina s.f. (quím.) naftalino.

naftol s.m. (pl.: -tóis) (quím.) naftolo.

Nagasaki (geogr.: cid. do Japão) Nagasako.

Nagasáqui (geogr.) = Nagasaki (‘cid. do Japão).

Nagoia  \ói\ (geogr.) = Nagoya (‘cid. do Japão).

Nagoya (geogr.: cid. do Japão) Nagojo.

náiada s.f. (mit.) = náiade.

náiade s.f. (mit.) najado.

naifa s.f. 1 tranĉilo. 2 poŝtranĉilo. 3 razilo.

náilon s.m. (pl.: náilones, náilons) (têxt.) = “nylon”.

naipe s.m. 1 emblemo: os naipes do baralho são: ouros, copas, paus e espadas la ludkartaj emblemoj estas karoo, kero, trefo kaj piko. 2 ludkart-koloro, koloro. ¨ naipe rico (lud.: no bridge, espadas ou copas) maĵora serio. naipe pobre (lud.: no bridge, ouros ou paus) minora serio.

naira s.m. (econ.: moeda da Nigéria; = 100 kobo) najro.

Nairóbi (geogr.: cid. e cap. do Quênia) Najrobio.

naja s.f. (zool.: designação comum às serpentes do gênero Naja, da família dos elapídeos) najo.

namerrua s.f. (bot.) = feijão-fradinho (Vigna unguiculata).

Namib (deserto de) (geogr.: deserto junto ao litoral sudoeste da África) Namibo.

Namibe (deserto do) (geogr.) = deserto de Namib.

Namíbia (geogr.: país da África; cap.: Windhoek; símb.autom.: NAM) Namibio.

Namíbia (deserto da) (geogr.) = deserto de Namib.

namorada s.f. amatino, kor-amikino, amikino.

namorado s.m. amato, kor-amiko, amiko.

namorar v. 1 amindumi. 2 flirti.

namoro s.m. 1 amindumo. 2 flirto. 3 enmiĝo.4 am-afero, am-rilato.

Namur (geogr.: cid. da Bélgica) Namuro.

nana s.f. (voz para ninar) lu.

naná s.m. (bot.: Ananas comosus) = abacaxi (infrutescência).

nanás s.m. (pl.: nanases) (bot.: Ananas comosus) = abacaxi (infrutescência).

Nancy (geogr.: cid. da França, cap. do antigo ducado de Lorena) Nancio.

nandina s.f. (bot.: arbusto das berberidáceas, Nandina domestica) nandino.

nano- pref. (um bilionésimo (10‑9); símb.: n) nano- (n): nanômetro (nm) nanometro (nm).

nanômetro s.m. (um bilionésimo (10‑9) de metro; símb.: nm) nanometro (nm).

nanotecnologia s.f. nanoteĥnologio, nanoteknologio.

nanquim s.m. (pl.: nanquins) 1 (têxt.: pano chinês de tom amarelado) nankeno. 2 (des.: tinta preta de pó-de-sapato, que primitivamente vinha da China) ĉina inko.

Nantes (geogr.: cid. da França) Nanto.

Nantes (edito de) (hist.) la Nanta edikto.

Nanuque  (geogr.: mun. do estado de Minas Gerais) Nanuko. Vd. nanuquense (‘de Nanuque MG’).

nanuquense  adj.2g. 1 (relativo ao mun. de Nanuque MG ou aos seus naturais ou habitantes) nanuka: a cultura nanuquense é rica la nanuka kulturo estas riĉa. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Nanuque MG) nanukano: os nanuquenses são felizes la nanukanoj estas feliĉaj.

não  adv. ne. ¨ não mais jam ne: essa ocasião você não mais reencontrará (ou não reencontrará mais) tiun okazon vi jam ne retrovos. absolutamente não 1 (tb. de nenhum jeito, de jeito algum, de nenhuma forma, de forma alguma, de nenhuma maneira, de maneira alguma, de nenhum modo, de modo algum) neniel: eu absolutamente não me interesso por isso mi neniel interesiĝas pri tio. eu absolutamente não posso entender o que você fala mi neniel povas kompreni, kion vi parolas. eu absolutamente não esperava bom êxito mi neniel esperis sukceson. 2 neniom: sua presença absolutamente não atrapalha via ĉeesto neniom malhelpas. pois não jes. || não, é impossível! ne, neeble!

não-aceitação s.f. (pl.: não-aceitações) malakcepto: não-aceitação de um convite malakcepto de invito.

não-amarrotável adj.2g. (pl.: não-amarrotáveis) negladenda, neĉifebla.

não-enrugável adj.2g. (pl.: não-enrugáveis) = não-amarrotável.

não-existência s.f. (pl.: não-existências) neesto.

não-fumante s.2g. (pl.: não-fumantes) (aquele que não fuma) nefumanto.

não-judeu s.m. (pl.: não-judeus) (tb. gói) (entre os judeus, indivíduo ou povo que não é de origem judaica) gojo, nejudo, nehebreo.

não-membro s.m. (pl.: não-membros) (mat.; símb.: Ï) ne ano.

Não-Me-Toque  (geogr.: mun. do estado do Rio Grande do Sul) Nan-Me-Toko. Vd. não-me-toquense (‘de Não-Me-Toque RS’).

não-me-toquense  adj.2g. (pl.: não-me-toquenses) 1 (relativo ao mun. de Não-Me-Toque RS ou aos seus naturais ou habitantes) nan-me-toka. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Não-Me-Toque RS) nan-me-tokano.

naos s.m.2n. 1 (arq.: parte interna principal de um templo) naoso. 2 (nas igrejas gregas modernas, parte do edifício ocupada pelos fiéis) naoso.

não-te-esqueças s.m.2n. (bot.) = miosótis.

não-te-esqueças-de-mim s.m.2n. (bot.) = miosótis.

napalm s.m. (pl.: napalms, napalns) (quím.) napalmo.

Napier (John) (tb. John Neper) (matemático escocês, inventor do logaritmo, 1550–1617) Nepero.

napoleão s.m. (pl.: napoleões) (antiga moeda de ouro de 20 francos) luidoro.

Napoleão (pren.masc.) Napoleono.

Napoleão 1º (tb. Napoleão Bonaparte) (imperador francês, 1769–1821) Napoleono la 1a, Napoleono Bonaparto.

Napoleão 2º (filho de Napoleão 1º e Maria Luísa de Habsburgo-Lorena, 1811–1832) Napoleono la 2a.

Napoleão 3º (imperador da França, 1808–1873) Napoleono la 3a.

Napoleão Bonaparte = Napoleão 1º.

Nápoles (geogr.: cid. da Itália) Napolo.

Naque  (geogr.: mun. do estado de Minas Gerais) Nako. Vd. naquense (‘de Naque MG’).

naquense  adj.2g. 1 (relativo ao mun. de Naque MG ou aos seus naturais ou habitantes) naka. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Naque MG) nakano.

Narayana (mit.: no hinduísmo, o antepassado dos homens ou criador de tudo) Narajano.

narceja s.f. (zool.) = maçarico.

narceja-comum s.f. (zool.: ave da família dos escolopacídeos, Gallinago gallinago) galinago.

narcisismo (mania dos que se narcisam; em psicanálise, designa o estado em que a libido é dirigida ao próprio eu) narcisismo. Vd. Narciso (mit.).

narciso 1 s.m. 1 (bot.: designação comum às plantas do gênero Narcissus) narciso. 2 (tb. narciso-dos-prados) (bot.: planta ornamental, Narcissus pseudonarcissus) dafodilo.

Narciso 2 (pren.masc.) Narciso.

Narciso 3 (mit.: filho do rio Cefísio, enamorou-se tanto de sua própria imagem ao mirar-se nas águas de uma nascente que nelas se precipitou, transformando-se na flor a que deu o nome) Narciso.

narciso-das-areias s.m. (pl.: narcisos-das-areias) (bot.) = lágrima-de-napoleão (Pancratium maritimum).

narciso-do-outono s.m. (pl.: narcisos-do-outono) (bot.) = dama-nua (Colchicum autumnale).

narciso-dos-prados s.m. (pl.: narcisos-dos-prados) (bot.) = narciso (Narcissus pseudonarcissus).

narciso-outoniço s.m. (pl.: narcisos-outoniços) (bot.) = dama-nua (Colchicum autumnale).

narcoanálise s.f. (psic., med.: processo de sondagem do inconsciente pelo qual, mediante certos entorpecentes, se consegue o relaxamento da censura, induzindo o paciente a revelar os fatores e episódios do complexo que o aflige, coisas que, em estado normal de consciência, se obstina em negar e esconder) narkoanalizo.

narcolepsia s.f. (tendência irresistível para o sono, manifestada como sintoma de algumas moléstias) narkolepsio.

narcótico s.m. narkotiko, narkotaĵo.

narcotina s.f. (quím.: um dos alcaloide encontrados no ópio; fórm.: C22H23O7) narkotino.

narcotizar v. narkoti.

narcotraficante s.2g. narkot-ŝakristo.

narcotráfico s.m. narkot-ŝakrado, narkoto-trafiko.

narguilé s.m. (espécie de cachimbo oriental, constituído de um fornilho, um tubo longo e um pequeno recipiente contendo água perfumada) nargileo, akvopipo.

narguilhé s.m. = narguilé.

narícula s.f. (anat.) = narina.

narigada s.f. (pancada com o nariz) naz-frapo, naz-bato, frapo per la nazo, bato per la nazo. ¨ dar uma narigada em naz-frapi.

nariganga adj. 1 (que tem o nariz grande) grand-naza, dik-naza. · s.f. 2 (infrm.: nariz grande) nazego. · s.2g. 3 (aquele que tem o nariz grande) grand-nazulo, dik-nazulo, nazegulo.

narigão adj. (pl.: narigões; fem.: narigona) 1 (que tem o nariz grande) grand-naza, dik-naza. · s.m. 2 (anat.: nariz grande) nazego. 3 (aquele que tem o nariz grande) grand-nazulo, dik-nazulo.

narigona adj.f.s.f. fem. de narigão.

nariguda adj.f. 1 fem. de narigudo. · s.f. 2 (mulher de nariz grande) dik-nazulino, grand-nazulino, nazegulino.

narigudo adj. 1 (que tem o nariz grande) dik-naza, grand-naza. · s.m. 2 (aquele que tem o nariz grande) dik-nazulo, grand-nazulo, nazegulo.

narigueiro adj. (relativo a nariz) naza.

narilão s.m. (pl.: narilões) (nariz grande) nazego.

narina s.f. (anat.) naz-truo.

nariz s.m. (anat.) nazo. ¨ nariz adunco hoka (ou hok-forma) nazo, agleca nazo. nariz aquilino hoka (ou hok-forma) nazo, agleca nazo. de nariz aquilino kurba-naza. de nariz curvo kurba-naza. pronunciar pelo nariz (fanhosear) naz-paroli.

narrar v. (contar) rakonti.

narta s.f. (infrm.) mono.

nártex \cs\ s.m. (pl.: nárteces) (nos primeiros templos cristãos, pórtico ou vestíbulo onde ficavam os catecúmenos e penitentes) nartekso.

narval s.m. (pl.: narvais) (zool.: mamífero cetáceo da família dos monodontídeos, Monodon monoceros) narvalo.

nasal adj.2g. (pl.: nasais) 1 (relativo a nariz) naza. 2 (fon.: diz-se de fonema, som etc., em que parte do ar expelido na sua articulação passa pelas fossas nasais) nazala, naza: ditongo nasal nazala diftongo. Vd. oral. · 3 s.f. (fon.: fonema nasal) nazalo.

nasalação s.f. (pl.: nasalações) (fon., gram.) = nasalização.

nasalização s.f. (pl.: nasalizações) (tb. nasalação) (fon., gram.: passagem de um som não nasal para nasal. Ex.: mortadela > mortandela, la nec > pt nem) nazaligo. Vd. desnasalização.

nascente adj.2g. 1 naskiĝanta. · s.m. 2 (geogr.) oriento. · s.f. 3 fonto. 4 (de rio etc.) ekfluejo, origino: a nascente do rio Amazonas situa-se no Peru la ekfluejo (ou origino) de rivero Amazono situas en Peruo.

nascer v. 1 naskiĝi. 2 (falando-se de astro) leviĝi, sin levi. 3 (falando-se de rio etc.) ekflui, origini: o rio Amazonas nasce no Peru rivero Amazono ekfluas (ou originas) en Peruo. · s.m. 2 (ato de nascer, falando-se de astro) leviĝo: o nascer do sol sunleviĝo. ¨ o nascer (falando-se de astro) leviĝo: o nascer do sol la leviĝo de la suno.

nascida s.f. (med.) = furúnculo.

nascido adj. (abrev.: n.) naskiĝinta.

nascimento s.m. naskiĝo. ¨ de nascimento nask–: certidão de nascimento naskakto, naskatesto.

NASK [Esper.] abrev. de Nord-Amerika Somera Kursaro de Esperanto.

nasolabial adj.2g. (pl.: nasolabiais) (anat.: relativo ao nariz e aos lábios) naz-lipa: sulco nasolabial nazlipa sulko.

nassa s.f. (cesto afunilado para pegar peixes) naso.

Nassau (geogr.: cid. e cap. das Bahamas) Nasaŭo.

nastúrcio  s.m. (bot.: designação comum às plantas do gênero Nasturtium, da família das crucíferas, ao qual pertence o agrião) nasturtio. Vd. agrião, agrião-das-hortas.

násua s.m. (zool.: designação comum aos mamíferos do gênero Nasua, da família dos procionídeos, que compreende os quatis) nazuo. Vd. quati, lotada.

nata s.f. (cul.) kremo.

Natã 1 (pren.masc.) Natano.

Natã 2 (bíbl.: profeta bíblico, séc. 10º a.C.) Natano.

natal  1 adj.2g. (pl.: natais) naskiĝa. ¨ torrão natal hejm-lando.

Natal  2 s.m. (pl.: Natais) (rel.: festa em que os cristãos celebram o nascimento de Jesus, em 25 de dezembro) Krist-nasko. ¨ árvore de Natal (pinheiro natural ou artificial, ou qualquer outra coisa geralmente semelhante a uma árvore, que recebe ornamentos para ser usado como principal elemento de decoração natalina) krist-arbo. || Feliz Natal e Próspero Ano Novo! Feliĉan Kristnaskon kaj Prosperan Novan Jaron!

Natal  3 (geogr.: mun. do Brasil, cap. do estado do Rio Grande do Norte) Natalo. Vd. natalense (‘de Natal RN’).

Natal  4 (geogr.: antigo nome da província de Kwazulu-Natal, na África do Sul) Natalo. Vd. Kwazulu-Natal.

natalense  adj.2g. 1 (relativo ao mun. de Natal RN ou aos seus naturais ou habitantes) natala: a cultura natalense é rica la natala kulturo estas riĉa. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Natal RN) natalano: os natalenses são felizes la natalanoj estas feliĉaj. Vd. papa-jerimum.

Natália (pren.fem.) “Natalia”.

natalidade s.f. (med., dem.: relação entre o número de nascidos vivos e o total da população em um dado lugar, num dado período de tempo) nasko-kvanto, naskiĝo-kvanto, natalitato. ¨ controle de natalidade nasko-regulado.

Natan (pren.masc.) = Natã.

natimorto  s.m. mort-naskito.

nativense  adj.2g. 1 (relativo ao mun. de Natividade da Serra SP ou aos seus naturais ou habitantes) natividade-da-sera. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Natividade da Serra SP) natividade-da-serano.

natividade s.f. naskiĝo.

Natividade da Serra  (geogr.: mun. do estado de São Paulo) Natividade-da-Sero. Vd. nativense (‘de Natividade da Serra SP’).

nativo adj. 1 natura. 2 denaskiĝa. 3 indiĝena. · s.m. 4 indiĝeno. 5 = aborígene. 6 karaktero.

Naturais s.m.pl. (mat.: o conjunto dos números naturais) Na.

natural adj.2g. (pl.: naturais) 1 (relativo à natureza) natura, natur–: fenômeno natural natura fenomeno. ciências naturais natur-sciencoj. 2 komprenebla, memkomprenebla. 3 simpla. · s.m. 4 indiĝeno. 5 = aborígene. ¨ naturalmente 1 nature. 2 laŭnature. 3 simple. 4 kompreneble.

naturalidade s.f. 1 natureco. 2 simpleco. 3 naskiĝ-loko.

naturalismo s.m. 1 (fil.: doutrina filosófica e religiosa dos que atribuem tudo à natureza, como primeiro princípio) naturalismo. 2 (reprodução exata da natureza nas artes) naturalismo.

naturalista s.2g. 1 (adepto do naturalismo) naturalisto. 2 (especialista em ciências naturais, especialmente botânica e zoologia) natur-sciencisto.

naturalizar v. 1 regnanigi. 2 (jur.: conceder a um estrangeiro os direitos dos cidadãos de um país) naturalizi. 3 (adotar um termo, um costume etc. estrangeiro) naturalizi.

natureza  \ê\ s.f. 1 naturo. 2 speco. 3 karaktero. ¨ natureza própria esenco. da natureza (tb. natural) natura, natur–: ciências da natureza naturaj sciencoj, natur-sciencoj. mudar a natureza de denaturi. que é da natureza da água akveca.

natureza-morta s.f. (pl.: naturezas-mortas) (pint.: gênero de pintura que representa coisas ou seres inanimadas) muta naturo, senviva sceno.

nau  s.f. (hist., mar.: antiga navio arredondado, tanto na forma do casco quanto no velame, maior que a caravela) navo.

náucore s.m. (zool.: gênero de insetos, Naucoris, hemípteros, que compreende espécies da Europa e da Ásia) naŭkoro.

naufragar v. 1 ŝip-droni, ŝip-perei, ŝip-rompi. 2 droni, perei. 3 (fig.) perei, ruiniĝi, malsukcesi.

naufrágio s.m. ŝip-pereo, ŝip-rompiĝo, ŝip-drono.

náufrago s.m. 1 ŝip-droninto. 2 ŝip-rompiĝulo. 3 droninto.

Naum (bíbl.: um dos profetas menores) Naĥumo. Vd. profeta.

naunacua s.f. (bot.) = gergelim (Sesamum orientale, ‘semente’).

Nauru (geogr.: país da Oceania; cap.: Yaren; símb.autom.: NRU) Nauro.

nauruano s.m. 1 (o natural ou habitante de Nauru, país da Oceania) naurano. 2 (ling.: língua falada em Nauru) naura lingvo.

náusea s.f. naŭzo. ¨ causar náusea naŭzi.

nauseabundo adj. naŭza.

nausear v. naŭzi.

nauseativo adj. naŭza.

Nausica (lit.) = Nausícaa.

Nausícaa (tb. Nausica) (lit.: personagem da Odisseia, filha do rei dos feaces, que recolheu Ulisses náufrago e o protegeu) Nausikao, “Naŭsikaa”.

náutica s.f. navigacio.

náutilo s.m. (zool.: molusco cefalópode tetrabranquial cuja concha é dividida em muitos compartimentos) naŭtilo.

navajo adj. 1 (relativo aos navajos, ou à sua língua) navaĥa. · s.m. 2 (indivíduo dos navajos) navaĥo. ¨ navajos (povo indígena do norte do Novo México e Arizona, nos EUA) navaĥoj.

navalha s.f. 1 razilo. 2 (lus.) poŝ-tranĉilo. · s.2g. 3 (mau motorista) fuŝ-stiristo, fuŝ-veturigisto.

Navarra (hist.: antigo reino nas duas vertentes dos Pirineus) Navaro.

navarro s.m. (o natural ou habitante de Navarra) navarano.

nave  s.f. 1 (arq.: espaço central, geralmente comprido e estreito, que atravessa a igreja do pórtico até o altar, e que é cortado pelo transepto) navo. Vd. cruzeiro (‘interseção’). 2 (ant.: embarcação) ŝipo. ¨ nave espacial (astronáut.) spaco-ŝipo. nave lateral (arq.) flanka navo. nave principal (arq.) ĉefa navo.

navegação  s.f. (pl.: navegações) 1 (mar.) navigacio, navigado. 2 (ação de determinar a posição de um ponto no espaço utilizando métodos trigonométricos) birado. ¨ navegação aérea (tb. transporte aéreo) aer-veturado, aer-navigado. navegação de alto-mar (mar.) alta-mara navigado. sistema de navegação 1 birada sistemo. 2 birilo.

navegador \ô\ s.m. 1 (aquele que navega) navigacianto, ŝip-veturanto, mar-veturanto. 2 (intern.) foliumilo, TTT-legilo. 3 (perito encarregado, numa aeronave, navio ou submarino, dos cálculos de navegação) biristo.

Navegantes  (geogr.: mun. do estado de Santa Catarina) Naveganto. Vd. navegantino (‘de Navegantes SC’).

navegantino  adj. 1 (relativo ao mun. de Navegantes SC ou aos seus naturais ou habitantes) naveganta: a cultura navegantina é rica la naveganta kulturo estas riĉa. · s.m. 2 (o natural ou habitante do mun. de Navegantes SC) navegantano: os navegantinos são felizes la navegantanoj estas feliĉaj.

navegar v. 1 navigacii, navigi, mar-veturi. 2 (determinar a posição de um ponto no espaço utilizando métodos trigonométricos) biri. ¨ capaz de navegar (diz-se de navio) mar-taŭga.

naveta \ê\ s.f. incenso-kesteto.

navio s.m. ŝipo. ¨ navio cargueiro (tb. navio de carga) kargo-ŝipo. navio corsário 1 (mar.)  korsar-ŝipo. 2 (mar.) kaper-ŝipo. navio de cabotagem bord-ŝipo. navio de carga kargo-ŝipo. navio de guerra (mil.) milit-ŝipo. navio fantasma fantom-ŝipo. navio frigorífico fridiga ŝipo. navio porta-aviões aviadilo-ŝipo. navio submarino (ou subaquático) submara (ou subakva) ŝipo. comandante de navio ŝipestro.

navio-aeródromo s.m. (pl.: navios-aeródromo) (mar.) = navio porta-aviões.

navio-petroleiro s.m. (pl.: navios-petroleiros) petrol-ŝipo, petrola ŝipo.

Naviraí  (geogr.: mun. do estado de Mato Grosso do Sul) Naviraio. Vd. naviraiense (‘de Naviraí SP’).

naviraiense  \a-i-en\ adj.2g. 1 (relativo ao mun. de Naviraí MS ou aos seus naturais ou habitantes) naviraia: a cultura naviraiense é rica la naviraia kulturo estas riĉa. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Naviraí MS) naviraiano: os naviraienses são felizes la naviraianoj estas feliĉaj.

Naxos (geogr.: ilha grega, a maior das Cíclades) Nakso.

Nazaré (geogr.: cid. de Israel) Nazareto.

Nazaré da Mata  (geogr.: mun. do estado de Pernambuco) Nazare-da-Mato. Vd. nazareno (‘de Nazaré da Mata PE’).

nazareno  1 adj.s.m. = nazarezinhense (‘de Nazarezinho PB’).

nazareno  2 adj. 1 (relativo ao mun. de Nazaré da Mata PE ou aos seus naturais ou habitantes) nazare-da-mata: a cultura nazarena é rica la nazare-da-mata kulturo estas riĉa. · s.m. 2 (o natural ou habitante do mun. de Nazaré da Mata PE) nazare-da-matano: os nazarenos são felizes la nazare-da-matanoj estas feliĉaj.

nazarezinhense  adj.2g. 1 (tb. nazareno) (relativo ao mun. de Nazarezinho PB ou aos seus naturais ou habitantes) nazarezinja. · s.2g. 2 (tb. nazareno) (o natural ou habitante do mun. de Nazarezinho PB) nazarezinjano.

Nazarezinho  (geogr.: mun. do estado da Paraíba) Nazarezinjo. Vd. nazarezinhense, nazareno (‘de Nazarezinho PB’).

Nazária  (geogr.: mun. do estado do Piauí) Nazarjo. Vd. nazariense (‘de Nazária PI’).

nazariense  \i-ên\ adj.2g. 1 (relativo ao mun. de Nazária PI ou aos seus naturais ou habitantes) nazarja. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Nazária PI) nazarjano.

nazi adj. 1 (hist., pol.) = nazista. · s.m. 2 (hist., pol.) = nazista.

nazismo s.m. (hist., pol.) naziismo.

nazista adj.2g. 1 (hist., pol.) nazia. · s.2g. 2 (hist., pol.) nazio.

Nb (quím.) símb. de nióbio.

N.B. abrev. de note bem, “nota bene”. Vd. notar.

n/c abrev. de: 1 nossa carta. 2 nossa casa. 3 nossa conta.

Nd (quím.) símb. de reodímio.

N. da R. abrev. de nota da redação.

N’Djamena (geogr.) = Ndjamena.

Ndjamena (tb. N’Djamena) (geogr.: cid. e cap. do Chade, anteriormente denominada Fort-Lamy) Niĝameno, Nĝameno. Vd. Fort Lamy.

N. do A. abrev. de Nota do autor.

N. do E. abrev. de Nota do editor.

ndongo s.m. (bot.: Capsicum frutescens) = pimenta-malagueta.

N. do T. abrev. de Nota do tradutor.

Ne 1 (quím.) símb. de neônio.

NE 2 abrev. de nordeste.

N.E. abrev. de nordeste.

neandertal 1 s.2g. = homem de Neandertal.

Neandertal 2 (geogr.: sítio pré-histórico da Alemanha) Neandertalo. ,¨ homem de Neandertal homo de Neandertalo.

neblina s.f. (met.) nebulo. || sob neblina, use luz baixa en nebulo uzu duonlumon.

Neblina (pico da) (geogr.: o ponto mais alto do Brasil, situado no Amazonas) Pintmonto Neblino.

Nebrasca (geogr.) = Nebraska.

Nebraska (geogr.: um dos estados dos EUA; cap.: Lincoln) Nebrasko.

nebulosa s.f. (astr.) nebul-astro, nebulozo.

nebulosidade s.f. nebuleco.

nebuloso adj. 1 nuba. 2 nebula. 3 (fig.) morna.

necedade s.f. malsaĝaĵo, stultaĵo.

necessária s.f. 1 necesejo. 2 latrino.

necessário adj. 1 necesa. 2 bezona. 3 nepra. ¨ absolutamente necessário nepra.

necessidade s.f. 1 neceso. 2 bezono. 3 mizero. ¨ sem necessidade senbezone.

necessitado adj. 1 mizera. · s.m 2 mizerulo.

necessitar v. 1 necesigi. 2 bezoni. 3 postuli.

neciomancia s.f. = necromancia.

necr(o)- el.comp. (significa “morto, cadáver”) nekro-: necrópole nekropolo.

necrobiose s.f. (med.: morte dos elementos anatômicos num organismo vivo, em consequência do estado senil ou mórbido desses elementos) nekrobiozo.

necrofilia s.f. (psiq.: mania ou aberração moral que arrasta para a profanação sensual de cadáveres) nekrofilio.

necróforo s.m. (zool.: besouro necrófilo, Necrophorus, que enterra cadáveres de pequenos animais para neles depositar seus ovos) nekroforo.

necrologia s.f. (relação de óbitos) morto-listo.

necrológico adj. nekrologa: informações necrológicas nekrologaj informoj.

necrológio s.m. 1 (notícia biográfica de pessoa recentemente falecida) nekrologo. 2 = necrologia (‘relação’).

necromancia s.f. (na antiguidade, suposta arte de adivinhar o futuro pela evocação dos mortos) nekromancio.

necrópole s.f. 1 (grande cemitério subterrâneo entre os povos antigos) nekropolo. 2 tombejo, mortintejo.

necropse s.f. = necropsia.

necropsia s.f. (tb. autópsia) (med.: exame de cadáveres) nekropsio.

necroscopia s.f. (med.) nekropsio.

necrosar v. (produzir necrose em) nekrozi.

necrose s.f. (med.: morte patológica de um tecido ou de um osso de um organismo vivo) nekrozo.

necrotério adj. kadavrejo.

néctar s.m. (bot.: solução açucarada produzida pelos vegetais) nektaro, flor-mielo.

nectarina s.f. (bot.: pêssego liso de caroço livre, produzido por seleção genética, no sul do Brasil) nektarino.

nedungo s.m. (bot.) = pimenta-malagueta (Capsicum frutescens).

nefasto adj. 1 pereiga. 2 malfeliĉiga, fatala. 3 (fig.) nigra: hoje tive um dia nefasto hodiaŭ mi havis nigran tagon.

nefélio s.m. (med.: pequena mancha na camada exterior da córnea, a qual deixa passar a luz como através de uma nuvem) nefelio.

Nefertite   (rainha do Egito, séc. 14 a.e.c., esposa de Amenófis 4.º, ou Aquenáton) Nefertito.

nefômetro s.m. (met.: instrumento para medir a extensão ou o grau de nebulosidade) nefometro.

nefrite s.f. (med.) reno-malsano. ¨ nefrite crônica (med.: doença de Bright) brajta malsano, kronika nefrito. nefrite parenquimatosa (med.) parenkima nefrito.

nefropexia \cs\ s.f. (med.: procedimento médico cirúrgico para fixar o rim em seu lugar anatômico) nefropeksio.

nefropídeo s.m. (zool.) omaro. ¨ nefropídeos (zool.) omaredoj.

Neftali (bíbl.: filho de Jacó e ancestral de uma tribo no Norte da Palestina) Naftalio.

negação s.f. (pl.: negações) 1 (gram.) negacio, nea vorto. 2 (lóg., mat.) negacio.

negar v. 1 nei. 2 rifuzi. 3 negi. ¨ negar com a cabeça kapnei.

negativa s.f. 1 neo. 2 rifuzo. 3 nea respondo. 4 nea vorto.

negativo adj. 1 nea. 2 (gram.) negativa. ¨ gesticular negativamente a cabeça kap-nei.

negatoscópio s.m. (med.: aparelho destinado a facilitar o exame dos negativos radiográficos) negatoskopo.

negatrão s.f. (pl.: negatrões) (fís.) = négatron.

négatron s.m. (pl.: négatrons, negatrones) (fís.: o elétron) negatono.

negiló s.m. (bot.) = beringela (Solanum melongena).

négligé [Fr.] s.m. (vest.) negliĝo.

negligenciar v. 1 malzorgi. 2 neglekti.

negoçar  v. (infrm.) umi: o que você está negoçando? kion vi umas?

negociador  \ô\ s.m. (de paz) pac-peranto.

negocial  adj.2g. (pl.: -ciais) negoca.

negociante s.2g. negocisto.

negociar v. komerci.

negócio s.m. 1 negoco. 2 afero. 3 (fam.) umo, aparato, ileto, ilo. ¨ negócio da China tre profitodona negoco.

negra \ê\ s.f. 1 (mulher de raça negra) negrino, nigrulino.2 (tb. partida decisiva) (no jogo ou em competições esportivas, última partida de uma série decisiva) decidiga partio, decida partio.

negrãoense  adj.2g.s.2g. = negrense (‘de Minador do Negrão AL’).

negrense  adj.2g. 1 (tb. minadorense, negrãoense) (relativo ao mun. de Minador do Negrão AL ou aos seus naturais ou habitantes) minador-do-negrana. · s.2g. 2 (tb. minadorense, negrãoense) (o natural ou habitante do mun. de Minador do Negrão AL) minador-do-negranano.

negridão s.f. (pl.: negridões) mallumo.

negrina s.f. (zool.) = fulígula (Aythya fuligula).

Negrinho do Pastoreio (etn.: personagem de uma lenda brasileira) Paŝteja Negreto (ou Nigruleto).

negritado  adj. (part. de negritar) grasa, grase presita, grase skribita.

negritar  v. (escrever texto, palavra etc. em negrito) grasigi, grase skribi, grase presi.

negrito  adj. 1 (tip.) grasa. · s.m. 2 (tip.) gras-tipo. ¨ em negrito grasa, grase presita, grastipe.

negro adj. 1 nigra. · s.m. 2 negro. 3 nigrulo. ¨ negro como carvão karbe nigra.

Negro (mar) s.m. (geogr.: mar interior entre a Europa e a Ásia) Nigra Maro.

negro-de-fumo s.m. (pl.: negros-de-fumo)  = pó-de-sapato.

negrume s.m. mallumo.

negrura s.f. mallumo.

neguila s.f. (bot.) = gergelim (Sesamum orientale, ‘semente’).

Neisse (geogr.: rio da Europa, entre a Alemanha e a Polônia) Niso, Nisa.

nelore s.m. (zool.: certa raça de gado zebu) neloro*.

nelumbo s.m. (bot.: designação comum às plantas do gênero Nelumbo) nelumbo.

nem  adv. 1 nek. 2 eĉ ne. 3 ankaŭ ne. 4 ne: nem tudo que brilha é ouro ne ĉio brilanta estas oro. 5 tute ne: eu deveria nem escutá-la mi devus tute ne aŭskulti ŝin. ¨ nem... nem... nek... nek... nem bem nem mal iele, iome, duone malbone. nem só ne sole: nem só de pão vive o homem ne sole per pano vivas la homo. nem tudo ne ĉio: nem tudo que brilha é diamante ne ĉio brilanta estas diamanto. nem tudo serve para tudo ne ĉio taŭgas por ĉio. nem uma coisa nem outra nek pikite, nek hakite. || nem parece que choveu eĉ ne ŝajnas, ke pluvis. parece que nem choveu ŝajnas, ke eĉ ne pluvis.

Neman (geogr.: rio da Europa oriental) Nemano.

nematelminte s.m. (zool.: espécime dos nematelmintos) faden-vermo, nemathelminto.

nematelmintes s.m.pl. (zool.: classe de vermes que compreende os vermes cilíndricos, tubulosos ou filiformes, que são quase todos parasitos) nemathelmintoj.

nematoides s.m.pl. (zool.: ordem de helmintos cilíndricos e filiformes) nematodoj.

Nêmea (mit.) = Nemeia.

Nemeia \éi\ (tb. Nêmea) (mit.: região da Argólida, que o leão, morto por Hércules, devastava) Nemeo.

Nêmesis (mit.: na mitologia grega, deusa da vingança) Nemezo.

Nemrod (bíbl.) = Nimrod.

nena s.f. (bot.) = dedaleira (‘designação comum’).

nenê s.2g. = bebê.

Nenétsia (distrito de) (geogr.: distrito autônomo da Rússia) Nenecio. Vd. nenétsio (‘de Nenétsia, Rússia”).

nenétsio * adj. 1 (relativo ao distrito autônomo de Nenétsia, na Rússia, ou aos seus naturais ou habitantes) neneca*. · s.m. 2 (o natural ou habitante do distrito autônomo de Nenétsia, na Rússia) neneco.

nenhum  pron.indef. (pl.: nenhuns; fem. nenhuma; fem.pl.: nenhumas) 1 neniu: nenhum profissional poderia fazê-lo neniu profesiulo povus ĝin fari. não vejo nenhum livro sobre a mesa mi vidas neniun libron sur la tablo. tenho boa visão, não preciso de nenhuns óculos mi havas bonan vidadon, mi bezonas neniujn okulvitrojn. Obs.: compare-se com nem um profissional poderia fazê-lo eĉ profesiulo ne povus ĝin fari. Vd. nem um. 2 nenia. ¨ nenhuma espécie de (tb. nenhum tipo de, nenhuma qualidade de) nenia: nenhuma espécie de Deus existe nenia Dio ekzistas. não precisamos de nenhuma espécie de ajuda ni bezonas nenian helpon. ela não trazia nenhumas joias, nenhuns adornos ŝi havis sur si neniajn juvelojn, neniajn ornamojn. de nenhum modo (tb. de modo algum, de nenhuma forma, de forma alguma, de nenhuma maneira, de maneira alguma, de nenhum jeito, de jeito algum, absolutamente não) neniel: de nenhum modo me interesso por isso mi neniel interesiĝas pri tio. de nenhum modo posso entender o que você fala mi neniel povas kompreni, kion vi parolas. de nenhum modo eu esperava bom êxito mi neniel esperis sukceson. em nenhum grau neniom. em nenhuma quantidade neniom. nenhuma quantidade neniom. em nenhum lugar (tb. em lugar nenhum, em lugar algum, em parte alguma, em nenhuma parte, nenhures) nenie: em nenhum lugar eu vejo o livro nenie mi vidas la libron. uma mulher mais bela que ela não se acha em lugar nenhum pli bela virino ol ŝi troviĝas nenie. por causa da chuva, não pudemos ir a lugar nenhum pro la pluvo ni povis iri nenien. em nenhum tempo neniam. por nenhum motivo (tb. por nenhuma razão, por coisa alguma, por causa alguma) nenial: por nenhum motivo posso aceitar isso mi nenial povas akcepti tion. mesmo se o irritássemos muito, por nenhum motivo ele ficaria com raiva eĉ se oni lin multe incitus, li nenial kolerus.

nenhuma pron.f. fem. de nenhum.

nenhures  adv. (tb. em nenhum lugar, em parte alguma, em lugar algum, em lugar nenhum, em nenhuma parte) nenie.

nenúfar s.m. 1 (bot.) = lótus (Nymphaea lotus). 2 (bot.) = ninfeia (‘designação comum’).

ne(o)- el.comp. (significa “novo”) neo/, nov–, ĵus–: neófito neofito. neozelandês novzelanda. neochegado ĵusveninto.

neocaína s.f. (farm.) = procaína.

neocaledônio adj. 1 (geogr.: relativo à Nova Caledônia ou aos seus naturais ou habitantes) nov-kaledonia. · s.m. 2 (geogr.: natural ou habitante da Nova Caledônia) nov-kaledoniano.

neochegado s.m. (tb. recém-chegado) ĵus-veninto.

neócia * s.f. (bot.: designação comum às orquídeas do gênero Neottia, da família das orquidáceas) neotio.

neodímio s.m. (quím.: elemento químico de número atômico 60; símb.: Nd) neodimo.

neófito s.m. 1 (indivíduo recém-convertido a uma religião) neofito. 2 (fig.: principiante em um estudo, em uma arte, filosofia etc.) neofito.

neoformação s.f. (pl.: neoformações) = neoplasia.

neogrego adj. (que se refere à Grécia moderna) nov-greka.

neo-ipixunense  adj.2g.s.2g. = nova-ipixunense (‘de Nova Ipixuna PA’).

neolatino adj. (ling.: diz-se de família linguística originada do latim) latinida. ¨ língua neolatina (ling.) latinida lingvo.

neoliberal adj. (pol., econ.) nov-liberala.

neoliberalismo s.m. (pol., econ.) nov-liberalismo.

neolítico s.m. (tb. período neolítico, idade da pedra polida) (inic.maiúsc.) (cron., arql.: última divisão da Idade da Pedra, caracterizada pelo uso de artefatos de pedra polida, pelo desenvolvimento da agricultura e pela domesticação de animais) neolitiko, temp-aĝo de la polurita ŝtono. Vd. paleolítico.

neologia s.f. (inclinação para o uso de neologismos) neologismemo.

neologismo s.m. 1 (ling.: palavra ou expressão nova numa língua) neologismo. 2 (inclinação para o uso de neologismos) neologismemo.

neologista s.2g. 1 (tb. neólogo, neologizante) (aquele que faz uso ou é simpatizante de neologismos) neologo. 2 (tb. neólogo, neologizante) (indivíduo com tendência para usar neologismos) neologismemulo.

neologizante s.2g. = neologista.

neólogo s.m. = neologista.

neon s.m. (quím.) = neônio.

néon s.m. (quím.) = neônio.

neônio s.m. (tb. néon, neon) (quím.: elemento químico de número atômico 10; símb.: Ne) neono.

neoplasia s.f. (tb. neoplastia, neoformação) (med.: renovação dos tecidos orgânicos, por aderência ou autoplastia) neoplazio.

neoplastia s.f. (med.) = neoplasia.

neoplatonismo s.m. (fil.: escola filosófica alexandrina surgida no séc. 2º e em expansão até o séc. 5º, que interpreta o platonismo de forma mística e espiritualista) nov-platonismo.

neoprene s.m. (tb. neopreno, neoprênio) (quím.: borracha sintética preparada por polimerização do cloropreno; fórm.: (C4H5Cl)n) neopreno.

neoprênio s.m. (quím.) = neoprene.

neopreno s.m. (quím.) = neoprene.

Neoptólemo  (tb. Pirro) (mit.: filho de Aquiles) Neoptolemo.

neo-repartimentense  adj.2g.s.2g. (pl.: neo-repartimentenses) (geogr.) = novo-repartimentense (‘de Novo Repartimento PA’).

neotrentino  adj.s.m. = nova-trentino (‘de Nova Trento SC’).

neozelandês adj. (pl.: -eses; fem.: -esa) 1 (relativo à Nova Zelândia ou aos seus naturais ou habitantes) nov-zelanda. · s.m. 2 (o natural ou habitante da Nova Zelândia) nov-zelandano.

Nepal (geogr.: país da Ásia; cap.: Katmandu; símb.autom.: NPL) Nepalo.

nepalês s.m. (tb. nepali) (ling.: língua do Nepal) nepala lingvo.

nepali s.m. (ling.) = nepalês.

nepente s.m. (bot.) = nepentes (‘designação comum’).

nepentes s.m.2n. (tb. nepente) (bot.: designação comum às plantas do gênero Nepenthes, da família das nepentáceas) nepento.

néper s.m. (fís.: unidade logarítmica de decremento usada para expressar a relação entre duas correntes, duas tensões ou grandezas análogas de outros domínios; símb.: Np) nepero.

Neper (John) = John Napier.

neperiano adj. (relativo a John Neper ou a cada uma das suas invenções matemáticas) nepera. Vd. logaritmo neperiano.

nêpeta s.f. (bot.: designação comum às plantas do gênero Nepeta, da família das labiadas) nepeto. Vd. gatária.

nepotismo s.m. (favorecimento de parentes) nepotismo.

neptúnio s.m. (quím.) = netúnio (‘elemento químico’).

nerd [Ing.] s.2g. 1 inteligentulo. 2 intelektulo. 3 lernemulo. 4 studemulo. 5 sci-volemulo. 6 strangulo.

nereida s.f. (zool.: designação comum aos vermes marinhos do gênero Nereis, da família dos nereídeos) nereido.

Nereu (mit.: na mitologia grega, deus do mar, pai das Nereidas) Nereo.

nério s.m. (bot.: gênero de arbusto, Nerium) nerio.

Nero 1 (pren.masc.) Nerono.

Nero 2 (hist.: imperador romano, 37–68) Nerono.

neropolino  adj. 1 (relativo ao mun. de Nerópolis GO ou aos seus naturais ou habitantes) neropola. · s.m. 2 (o natural ou habitante do mun. de Nerópolis GO) neropolano.

Nerópolis  (geogr.: mun. do estado de Goiás) Neropolo. Vd. neropolino (‘de Nerópolis GO’).

nervo s.m. (anat.) nervo. ¨ nervo ciático (anat.) iskiato. nervo depressor (anat.: um ramo do nervo laríngeo) depresora nervo: o nervo depressor abaixa a pressão arterial la depresora nervo malaltigas la arterian tension. nervo maxilar (anat.) maksila nervo. nervo olfativo (anat.) olfakta nervo. nervo óptico (anat.: aquele que compõe o segundo par de nervos cranianos, de função sensitiva, e transporta para o cérebro as informações visuais da retina) opta nervo.

nervoso \ô\ adj. (pl.: \ó\; fem.: \ó\) 1 (relativo a nervo) nerva: sistema nervoso nerva sistemo. 2 nervoza. 3 ekscitita. · s.m. 4 nervo-malsano.

nervura s.f. nervuro.

néscio adj. 1 malsaĝa. · s.m. 2 malsaĝulo.

nêspera s.f. 1 (bot.: fruto da nespereira, [Eriobotrya japonica]) japania eriobotri-bero, eriobotri-bero.. 2 (bot.: fruto da nespereria [Mespilus germanica]) germania mespil-bero, mespil-bero.

nêspera-da-europa s.f. (bot.: fruto da nespereira-da-europa) germania mespil-bero.

nespereira s.f. 1 (bot.: árvore da família das rosáceas, Eriobrotrya japonica) japania eriobotrio. 2 (bot.: designação comum às árvores do gênero Mespilus, da família das rosáceas) mespilo.

nespereira-da-europa s.f. (bot.: árvore da família das rosáceas, Mespilus germanica) germania mespilo.

nespereira-do-japão s.f. (bot.) = nespereira (Eriobotrya japonica).

nesse contr. 1 en tiu. 2 en tia. 3 tiun. 4 tian. ¨ nesse caso tiam.

Nesso (tb. Nessus) (mit.: na mitologia grega, centauro que tentou raptar Dejanira, e cuja túnica envenenada matou Hércules) Nesso, Neso.

Nessus (mit.) = Nesso.

nestor 1 s.m. (zool.) = papagaio-da-nova-zelândia (Nestor notabilis).

Nestor 2 (pren.masc.) Nestoro.

Nestor 3 (mit., lit.: na mitologia grega, rei de Pilos, herói da guerra de Troia, protótipo do conselheiro sábio) Nestoro.

Nestório 1 (pren.masc.) Nestorio.

Nestório 2 (patriarca de Constantinopla, c.380–451) Nestorio.

neto s.m. nepo. ¨ neta nepino. netos posteularo.

netúnio s.m. (quím.: elemento químico de número atômico 93; símb.: Np) neptunio.

Netuno 1 (mit.: deus romano da água e, após ser assimilado ao deus grego Posêidon, também do mar) Neptuno. Vd. Posêidon.

Netuno 2 (astr.: planeta do sistema solar, o oitavo a partir do Sol) Neptuno.

neuma s.m. (mús.: no cantochão, passagem melismática entoada como uma só sílaba e, em princípio, emitida com um sopro só) neŭmo.

neurastenia s.f. (med.) neŭrastenio.

neurilema s.m. (anat.) = nevrilema.

neur(o)- el.comp. (significa “nervo”, “tecido nervoso”) neŭro, nervo: neurite neŭrito.

neuroaxônio s.m. (anat.) = axônio.

neurociência s.f. neŭroscienco.

neurolema s.m. (anat.) = nevrilema.

neurologia s.f. (tb. nevrologia) (med.: especialidade médica que se dedica ao estudo e tratamento das doenças que atingem o sistema nervoso central e periférico) neŭrologio, nervologio.

neurologista s.2g. (tb. nevrologista) (med.: aquele que se dedica à neurologia) neŭrologo, nervologo.

neuroma s.m. (med.: tumor formado por células nervosas) nervomo.

neuromediador \ô\ adj.s.m. (bioq.) = neurotransmissor.

neurônio s.m. (anat.: célula do sistema nervoso constituída de corpo celular (núcleo e citoplasma), dendritos e axônio) neŭrono, nervo-ĉelo.

neuropeptídeo adj. 1 (bioq.: relativo a neuropeptídio) neŭropeptida. · s.m. 2 (bioq.) = neuropeptídio.

neuropeptídico adj. (bioq.: relativo a neuropeptídio) neŭropeptida.

neuropeptídio s.m. (bioq.: cada um dos peptídios sintetizados pelos neurônios e envolvidos em alterações de longo termo no sistema nervoso) neŭropeptido.

neuróptero s.m. (zool.: espécime dos neurópteros) neŭroptero.

neurópteros s.m.pl. (zool.: ordem (Neuroptera) de insetos holometabólicos cujas asas membranosas e transparentes são percorridas por nervuras articulares) neŭropteroj.

neurotransmissão (bioq.: processo segundo o qual uma célula nervosa transmite a outra célula um impulso nervoso) neŭrotransmisio.

neurotransmissor adj. 1 (bioq.: relativo a neurotransmissão) neŭrotransmisia. · s.m. 2 (bioq.: substância que, liberada por célula nervosa, transmite impulso nervoso a outra célula) neŭrotransmisiilo, neŭrotransigilo.

nêurula (biol.: estágio do desenvolvimento embrionário dos vertebrados, em que se forma o esboço do sistema nervoso) neŭrulo. Vd. gástrula, blástula.

neutral adj. (pl.: neutrais) neŭtrala.

neutrão s.m. (pl.: neutrões) (fís.) = nêutron.

neutrino s.f. (fís.: partícula elementar do grupo dos léptons) neŭtrino.

neutro adj. 1 neŭtrala. 2 neŭtra.

neutrófilo s.m. (biol.: leucócito que fixa os corantes neutros) neŭtrofilo.

nêutron s.m. (pl.: nêutrons, neutrones) (tb. neutrão) (fís.: partícula elementar de carga nula; símb.: n) neŭtrono.

Neva (geogr.: rio da Rússia) Nevo.

nevada 1 s.f. (met.) neĝo-pluvo.

Nevada 2 (geogr.: um dos estados dos EUA; cap.: Carson City) Nevado.

nevado s.m. (neve endurecida, em processo de se tornar gelo) nevajo.

neve  s.f. neĝo. Vd. nevado. ¨ neve compactada nevajo. neve solidificada firno.

nêveda s.f. (bot.) = erva-das-azeitonas (Satureja calamintha).

nêveda-dos-campos s.f. (pl.: nêvedas-dos-campos) (bot.) = gatária (Nepeta cataria).

nêveda-dos-gatos s.f. (pl.: nêvedas-dos-gatos) (bot.) = gatária (Nepeta cataria).

nevense  adj.2g. 1 (tb. ribeirão-nevense) (relativo ao mun. de Ribeirão das Neves MG ou aos seus naturais ou habitantes) ribejran-das-neva, neva: a cultura nevense (ou ribeirão-nevense) é rica la ribejran-das-neva (ou neva) kulturo estas riĉa. · s.2g. 2 (tb. ribeirão-nevense) (o natural ou habitante do mun. de Ribeirão das Neves MG) ribejran-das-nevano, nevano: os nevenses (ou ribeirão-nevenses) são felizes la ribejran-das-nevanoj (ou nevanoj) estas feliĉaj.

Neves  (geogr.: outra denominação do mun. de Ribeirão das Neves MG) Ribejran-das-Nevo, Nevo. Vd. nevense, ribeirão-nevense (‘de Ribeirão das Neves MG’).

nevo (med.: anomalia congênita circunscrita da pele, causada por pigmentação ou vascularização excessivas) nevuso.

névoa s.f. (met.) nebulo.

nevoeira s.f. (met.) nebulo.

nevoeiro s.m. nebulego.

nevralgia s.f. (med.) nervo-doloro, neŭralgio.

nevrilema s.m. (tb. neurilema, neurolema, bainha de Schwann) (anat.: membrana celular muito delgada que reveste exteriormente cada fibra nervosa) nervilemo, ŝvana ingo.

nevr(o)- el.comp. (significa “nervo”, “tecido nervoso”) neŭro, nervo:nevrite neŭrito.

nevroma s.m. (med.) = neuroma.

nevropata adj. (med.) nervo-malsana.

New Age [Ing.] loc.subst. = Nova Era.

New Brunswick n. (geogr.) = Nova Brunswick.

New Hampshire (geogr.: um dos estados dos EUA; cap.: Concord) Nov-Hampŝiro.

newton s.m. (fís.: unidade de força do SI; símb.: N) neŭtono. ¨ newton por metro (fís.: unidade de tensão superficial; símb.: N/m) neŭtono por metro.

Newton (Isaac) (físico inglês, 1643-1727) Neŭtono.

New York n. (geogr.) = Nova Iorque.

nexo \cs\ s.m. 1 senco. 2 rilato.

nezara s.m. (tb. percevejo) (zool.: designação comum aos insetos do gênero Nezara, da família dos pentatomídeos) nezaro. Vd. percevejo (Nezara viridula).

NGB s.f. sigl. de Nomenclatura Gramatical Brasileira.

NGP s.f. sigl. de Nomenclatura Gramatical Portuguesa.

ngui s.m. (econ.: 1/100 de guacha ou kwacha zambiano, moeda da Zâmbia) gveo.

ngultrum s.m. (econ.: moeda do Butão; = 100 chetrum) nultrumo.

nhá benta s.f. (pl.: nhás-bentas) (cul.: certo doce de marshmallow e chocolate) marŝmal-bombono.

nheengatu s.m. (tb. língua geral amazônica, tupi moderno) (ling.: língua desenvolvida a partir do tupinambá, falada ao longo de todo o vale amazônico até a fronteira com o Peru, na Colômbia e na Venezuela) nengatuo, moderna tupia lingvo.

nhoque s.m. (cul.: massa feita à base de batata e farinha de trigo, típica da cozinha italiana, dividida em pequenas porções arredondadas) knedliko, pasto-bulo, knedlo, kned-bulo, nokoj.

ni 1 (tb. nu) s.m. (décima terceira letra do alfabeto grego, ν, Ν) nuo, “nu”.

Ni 1 (quím.) símb. de níquel.

Niágara (geogr.: rio da América do Norte) Niagaro.

Niágara (Cataratas do) (geogr.: agrupamento de várias quedas d’água localizadas no rio Niágara, na América do Norte) katarakto de Niagaro.

Niamey (geogr.: cid. e cap. do Níger) Niameo.

Niassa (lago) (geogr.: antiga denominação do lago Maláui, na África) Njasa Lago.

nibble [Ing.] s.m. (inf.: metade de um “byte”; semiocteto) bit-kvaro, duon-bajto.

Nibelung (mit.: rei dos nibelungos) Nibelungo. Vd. nibelungos.

nibelungos s.m.pl. (mit.: anões da mitologia germânica, possuidores de grandes riquezas e que têm Nibelung como rei) Nibelungoj. Vd. Canção dos Nibelungos, O Anel dos Nibelungos.

Nicarágua f. (geogr.: país da América Central; cap.: Manágua; símb.autom.: NIC) Nikaragvo. Vd. nicaraguense, nicaraguano.

nicaraguano adj.s.m. = nicaraguense.

nicaraguense \gü\ adj.2g. 1 (relativo à Nicarágua ou aos seus naturais ou habitantes) nikaragva. · s.2g. 2 (o natural ou habitante da Nicarágua) nikaragvano.

Nice (geogr.: cid. da França) Nico.

Niceia  \éi\ (geogr.: antigo de nome de Iznik, cid. da Turquia, onde se realizaram dois concílios ecumênicos) Niceo.

Nichiren = Nitiren.

nichirenismo s.m. = nitirenismo.

nicho s.m. (abertura ou vão em parede para colocar uma estátua, um vaso etc.) niĉo.

nick [Ing.] s.m. (intern.) = apelido (‘nome de usuário IRC’).

nickel (econ.: moeda de 5 cents, nos EUA, Canadá etc.) kvincendo.

nickname [Ing.] s.m. (intern.) = apelido (‘nome de usuário IRC’).

nicociana s.f. (bot., ant.) tabako. Vd. nicotiana.

Nicodemo (pren.masc.) Nikodemo.

Nicodemos (pren.masc.) Nikodemo.

nicol s.m. (pl.: nicóis) (tb. prisma de Nicol) (fís.: prisma de calcita, constituído por um romboedro de espato-da-islândia, que só deixa passar o raio extraordinário) Nikola prismo, nikolo.

Nicol (William) (físico britânico, c.1768–1851) Nikolo. Vd. nicol (‘prisma’).

nicolaítas s.m.pl. (bíbl.: seita herética condenada no livro do Apocalipse) nikolaitoj.

Nícolas (pren.masc.) Nikolao.

Nicolau (pren.masc.) Nikolao.

Nicolau (são) (bispo de Mira, na Lícia, que teria dado origem ao Papai Noel, séc. 4º) Sankta Nikolao.

Nicósia (geogr.: cid. e cap. de Chipre) Nikozio.

nicotiana s.f. (bot.: designação comum às ervas e arbustos do gênero Nicotiana, da família das solanáceas, entre as quais se encontram o fumo-de-jardim e o tabaco) nikotiano. Vd. nicociana.

nicotina s.f. (farm.: alcaloide encontrado no tabaco; fórm.: C10H14N2) nikotino.

nictação s.f. (pl.: nictações) (ato de abaixar ou levantar as pálpebras sob impressão de luz intensa) niktacio.

nictalope s.2g. (med.: indivíduo que sofre de nictalopia) niktalopiulo.

nictalopia s.f. (tb. cegueira noturna) (med.: incapacidade de enxergar à noite ou na penumbra) niktalopio. Vd. hemeralopia.

nictante adj.2g. = nictitante.

nictitante adj.2g. (tb. pestanejante, nictante) (que pisca frequentemente) palpebrumanta. Vd. membrana nictitante.

nidoroso adj. (que tem cheiro desagradável, que tem bafio) nidora.

niela s.f. = nigelo (‘incrustação’).

nielo s.m. = nigelo (‘incrustação’).

Niénets (distrito de) (geogr.: distr. da Rússia) Nenecio*.

Nietzsche (Friedrich) (filósofo alemão, 1844–1900) Niĉeo.

nigela s.f. 1 (bot.: designação comum às plantas do gênero Nigella, da família das ranunculáceas) nigelo. 2 = nigelo (‘incrustação’).

nigelo s.m. (incrustração, com esmalte preto, sobre figura cavada em obra de ourivesaria) nielo.

Níger 1 (geogr.: rio da África) Niĝero.

Níger 2 m. (tb. República do Níger) (geogr.: país da África; cap.: Niamey) Niĝero, Niĝerlando,  Niĝera Respubliko.

Níger (República do) f. (geogr.) = Níger (‘país’).

nigerense adj.2g. 1 (relativo à República do Níger) niĝera, niĝerlanda. 2 (relativo aos naturais ou habitantes da República do Níger) niĝera, niĝerlandana. Vd. nigeriano (‘da Nigéria’). · s.2g. 3 (o natural ou habitante da República do Níger) niĝerano, niĝerlandano. Vd. nigeriano (‘da Nigéria’).

Nigéria (tb. República Federal da Nigéria) (geogr.: país da África; cap.: Abuja) Niĝerio, Federacia Respubliko Niĝerio. Vd. Níger (‘país’).

Nigéria (República Federal da) (geogr.) = Nigéria.

nigerino adj. 1 (relativo à República do Níger) niĝera, niĝerlanda. 2 (relativo aos naturais ou habitantes da República do Níger) niĝera, niĝerlandana. Vd. nigeriano (‘da Nigéria’). · s.m. 3 (o natural ou habitante da República do Níger) niĝerano, niĝerlandano. Vd. nigeriano (‘da Nigéria’).

Nigrícia (geogr.) = Sudão.

nigromancia s.f. = necromancia.

niilismo s.m. (fil.: doutrina negativista de qualquer forma de crença) nihilismo.

niilista adj.2g. 1 nihilisma. 2 nihilista. · s.2g. 3 (fil.: partidário do niilismo) nihilisto.

niilístico adj. 1 nihilisma. 2 nihilista.

Nijmegen n. (tb. Nimegue, Nimega) (geogr.: cid. dos Países Baixos) Nimego.

nilgó s.m. (zool.: grande antílope asiático, Boselaphus tragocamelus) boselafo.

Nilo s.m. (geogr.: rio da África) Nilo.

Nilo (Cataratas do) (geogr.: série de quedas d’água – seis, na antiguidade – localizadas ao longo do rio Nilo, na África) Kataraktoj de Nilo.

Nilo Azul s.m. (geogr.: nome do rio Nilo a partir de Cartum) Nilo Blua, Blua Nilo.

Nilo Branco s.m. (geogr.: nome do rio Nilo antes de Cartum) Nilo Blanka, Blanka Nilo.

Nilópolis  (geogr.: mun. do estado do Rio de Janeiro) Nilopolo. Vd. nilopolitano (‘de Nilópolis RJ’).

nilopolitano  adj. 1 (relativo ao mun. de Nilópolis RJ ou aos seus naturais ou habitantes) nilopola: a cultura nilopolitana é rica la nilopola kulturo estas riĉa. · s.m. 2 (o natural ou habitante do mun. de Nilópolis RJ) nilopolano: os nilopolitanos são felizes la nilopolanoj estas feliĉaj.

nilpotente adj.2g. (mat.) nul-potenca, nilpotenta.

nimbo s.m. 1 nimbo, aureolo.. 2 (met.: nuvem espessa e cinzenta, de baixa altitude, que facilmente se desfaz em chuva ou neve) nimbuso. Vd. cúmulo-nimbo, cúmulo, nimbo-estrato.

nimbo-cúmulo s.m. (met.: nuvem geralmente escura e carregada, que prenuncia o trovão, a tempestade, e que, por causa dos cristais de gelo, toma uma forma que lembra a de torreões superpostos) kumulonimbuso. Vd. cúmulo, nimbo, nimbo-estrato.

nimbo-estrato s.m. (met.: nuvem de chuva da cor do chumbo, constituída de massa espessa e de forma maldefinida) nimbostratuso. Vd. cúmulo, nimbo, nimbo-cúmulo.

Nimega (geogr.) = Nijmegen.

Nimegue (geogr.) = Nijmegen.

Nimes (geogr.: cid. da França) Nimeso.

Nîmes (geogr.) = Nimes.

ninar v. luli. ¨ canção de ninar lul-kanto, lul-kanteto. cantiga de ninar lul-kanto, lul-kanteto. ninar de mansinho luleti.

ninfa s.f. 1 (mit.) nimfo. 2 (zool.: estágio imaturo dos insetos hemimetabólicos) nimfo. 3 (zool.) = pupa.

ninfeácea s.f. (bot.: espécime das ninfeáceas) nimfeaco. ¨ ninfeáceas (bot.: família de plantas, Nymphaeaceae) nimfeacoj.

ninfeia \éi\ s.f. 1 (bot.: designação comum às ervas do gênero Nymphaea, da família das ninfeáceas) nimfeo. 2 (bot.) = gólfão-branco (Nymphaea alba). 3 (bot.) = lótus (Nymphaea lotus).

ninfomania s.f. (med.: furor uterino, desejo sexual doentio irresistível da mulher) nimfomanio.

Nimrodo (bíbl.: personagem bíblico, tido como o primeiro poderoso da terra) Nimrod, Ninrode, Nemrod.

ninguém  pron.indef. 1 neniu: o tempo vindouro ninguém conhece ainda la tempon venontan neniu ankoraŭ konas. não conheço ninguém nesta cidade mi konas neniun en ĉi tiu urbo. ninguém ainda agradou a todos ankoraŭ neniu plaĉis al ĉiu. 2 (tb. qualquer um, qualquer outro) ĉiu, ĉiu alia: eu te amo mais do que ninguém (ou qualquer outro) mi amas vin pli ol ĉiu alia. eu te amo mais do que a ninguém (ou a qualquer outra) mi amas vin pli ol ĉiun alian. ¨ ninguém que neniu ajn: não estou em casa para ninguém que seja mi estas hejme por neniu ajn. de ninguém nenies: o esperanto não é propriedade de ninguém Esperanto estas nenies propraĵo. não aceito cegamente a opinião de ninguém nenies opinion mi akceptas blinde. não dependo do capricho de ninguém mi dependas de nenies kaprico. já não preciso da ajuda de ninguém mi bezonas jam nenies helpon.

Ningxia (geogr.: região autônoma da China; cap.: Yinchuan) Ninŝao, Ningŝjao.

ninhada s.f. kovitaro.

ninharia s.f. bagatelo.

ninho s.m. nesto. ¨ ninho de águia aglo-nesto, aglejo. ninho de rato (gaveta, mesa, armário etc., em extrema desordem) pelmelejo.

Nínive (geogr.: cid. da antiga Mesopotâmia, cap. da Assíria) Ninevo, “Nineve”.

ninja s.m. (guerreiro japonês) ninĵo, ŝinobo.

Ninrode (bíbl.) = Nimrod.

Niobe (mit.) = Níobe.

Níobe (tb. Niobe) (mit.: na mitologia grega, filha de Tântalo e esposa de Anfião, personificação da dor materna) Niobo, “Nioba”.

nióbio s.m. (quím.: elemento químico de número atômico 41; símb.: Nb) niobo. Vd. colômbio.

nipa s.f. (bot.: designação comum às palmeiras do gênero Nypa, da família das palmas, com apenas uma espécie, a Nypa fruticans) nipao.

Nipão (geogr.) = Nippon.

niple s.m. (técn.: peça cilíndrica, com roscas externas nas duas extremidades ou apenas em uma, usada para ligação de canos ou de tubos, ou entre estes e outras peças) niplo.

nipo- el.comp. (significa “japonês”) japana: nipo-brasileiro japana-brazila. nipo-brasileira japana-brazila. nipo-brasileiros japanaj-brazilaj. nipo-brasileiras japanaj-brazilaj.

nipônico- el.comp. (significa “japonês”) japana: : nipônico-brasileiro japana-brazila, nipônico-brasileiros japanaj-brazilaj, nipônico-brasileira japana-brazila, nipônico-brasileiras japanaj-brazilaj.

nipônico adj. 1 (tb. japonês) (relativo ao Japão ou aos seus naturais ou habitantes) japana. Vd. nipo-, nipônico-, nipono-. · s.m. 2 (tb. japonês) (o natural ou habitante do Japão) japano. 3 (ling.: língua falada no Japão) japana lingvo.

nipono- el.comp. (significa “japonês”) japana: nipono-brasileiro japana-brazila, nipono-brasileiros japanaj-brazilaj, nipono-brasileira japana-brazila, nipono-brasileiras japanaj-brazilaj.

Nippon (geogr.: forma de origem japonesa do nome do Japão) Nipono, Japanujo, Japanio.

níquel s.m. (pl.: níqueis) 1 (quím.: elemento químico de número atômico 28; símb.: Ni) nikelo. 2 nikel-monero. 3 mono.

niquelandense  adj.2g. 1 (relativo ao mun. de Niquelândia GO ou aos seus naturais ou habitantes) nikelanda: a cultura niquelandense é rica la nikelanda kulturo estas riĉa. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Niquelândia GO) nikelandano: os niquelandenses são felizes la nikelandanoj estas feliĉaj.

Niquelândia  (geogr.: mun. do estado de Goiás) Nikelando. Vd. niquelandense (‘de Niquelândia GO’).

nirá  s.m. (tb. cebolinha-chinesa, cebolinho-chinês, cebolinha-japonesa) (bot.: planta, Allium tuberosum, da familia das aliáceas) folia ajlo, ĉina ajlo, ajla ŝenoprazo.

nirvana s.m. (fil., rel.: a bem-aventurança prometida pelo budismo aos seres que vencem os desejos e se libertam da lei dos renascimentos) nirvano.

Nisa (geogr.) = Neisse.

nissan [Heb.] s.m. (cron.: sétimo mês do ano civil judaico) nisano.

Nísia  (geogr.: outra denominação do mun. de Nísia Floresta RN) Nizjo, Nizja-Floresto. Vd. nísia-florestense, florestense (‘de Nísia Floresta RN’), Papari.

Nísia Floresta  (tb. Nísia) (geogr.: mun. do estado do Rio Grande do Norte) Nizja-Floresto, Nizjo. Vd. nísia-florestense, florestense (‘de Nísia Floresta RN’), Papari.

nísia-florestense  adj.2g. (pl.: nísia-florestenses) 1 (tb. florestense) (relativo ao mun. de Nísia Floresta RN ou aos seus naturais ou habitantes) nizja-floresta, nizja. · s.2g. 2 (tb. florestense) (o natural ou habitante do mun. de Nísia Floresta RN) nizja-florestano, nizjano.

nistagmo s.m. (med.: oscilação do globo do olho em torno do seu eixo horizontal ou vertical) nistagmo.

Niterói  (geogr.: mun. do estado do Rio de Janeiro) Niterojo. Vd. niteroiense (‘de Niterói RJ’).

niteroiense   \òi-en\ adj.2g. 1 (relativo ao mun. de Niterói RJ ou aos seus naturais ou habitantes) niteroja: a cultura niteroiense é rica la niteroja kulturo estas riĉa. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Niterói RJ) niterojano: os niteroienses são felizes la niterojanoj estas feliĉaj.

nítido adj. 1 klara. 2 brila, rebrila.

Nitiren (monge budista japonês, 1222-1282) Niĉireno.

nitirenismo s.m. (rel.: ramo japonês do budismo baseado nos ensinamentos de Nitiren) niĉirenismo.

nitônio s.m. (quím.: antiga denominação do radônio; símb.: Nt) nitono. Vd. radônio.

nitrato s.m. (quím.) nitrato. ¨ nitrato de potássio (tb. salitre, nitro) (quím.: substância usada em fogos de artifício; fórm.: KNO3) kalia nitrato, salpetro.

nitreto s.m. (quím.: composto de nitrogênio e outro metal) nitrido.

nítrico adj. (quím.) nitrata: ácido nítrico nitrata acido.

nitr(i/o)- el.comp. (quím.: significa “nitrogênio”) nitro.

nitrilo s.m. (quím.) nitrilo.

nitrito s.m. (quím.: sal de ácido nitroso) nitrito.

nitro s.m. (quím.) = nitrato de potássio.

nitrocelulose s.f. (quím.) = celoidina.

nitrogênio s.m. (quím.: elemento químico de número atômico 7; símb.: N) nitrogeno. Vd. azoto.

nitroglicerina s.f. (quím.: poderoso explosivo, parte integrante da dinamite, gelatinas explosivas e pólvoras sem fumaça) nitroglicerino.

nitrosila s.f. (quím.: radical monovalente que contém nitrogênio e oxigênio; fórm.: NO-) nitrozilo.

nitroso- \ô\ el.comp. (quím.: usado em copostos orgânicos que contêm ou são o grupo univalente -NO) nitrozo-.

nível s.m. 1 (instrumento que mostra a horizontalidade de algo) nivelilo. 2 (altura em relação a um plano horizontal) nivelo. 3 (fig.: altura relativa numa escala hierárquica) nivelo. 4 (aparelho que indica o nível de água) akvonivela indikilo. ¨ nível do mar oceannivelo.

nivoso s.m. (cron.: quarto mês do calendário republicano francês) Nivozo.

nix s.m. (mit.) = nixe.

nixe s.m. (mit.: gênio das águas) nikso. Vd. ondim, ondina.

nixie  s.m. (mit.) = nixe.

njilika s.f. (angol., bot.) = manjericão (Ocimum basilicum).

n/l abrev. de nossa letra.

NLR [E-o: “Nica Literatura Revuo”] sigl. de Revista Literária de Nice.

nm (símb.) nanômetro.

N/m símb. de newton por metro.

NNB s.f. sigl. de Nova Nomenclatura Biológica.

NNE abrev. de nor-nordeste.

N.N.E. abrev. de nor-nordeste.

no 1 (contr. de em + o) en la: a roupa está no armário la vesto estas en la ŝranko.

No 2 (quím.) símb. de nobélio.

NO 3 abrev. de noroeste.

nó s.m. 1 nodo. 2 tubero. 3 (anat.) fingr-artiko (articulação das falanges dos dedos). 4 (mar.: unidade de velocidade de embarcação, equivalente a uma milha náutica por hora, ou cerca de 2 km/h; símb. kn) nodo, knoto (kn.). ¨ nó cego neelnodigebla nodo. nó corrediço maŝo. nó dos dedos (anat.) fingrartiko. nó górdio Gordia nodo.

nô s.m. (teat.: drama lírico japonês que combina poesia, música e dança) noo.

n.o abrev. de número.

N.o abrev. de número.

N.O. abrev. de noroeste.

n/o abrev. de nossa ordem.

noa s.f. (tb. nona) (rel.: hora do ofício divino entre as sextas e as vésperas, correspondente às três horas da tarde) nono. Vd. nona (mús.).

Nobel (Alfred) (químico e industrial sueco, 1833–1896) Nobelo.

nobélio s.m. (quím.: elemento químico de número atômico 102; símb.: No) nobelio.

nobre adj.2g. 1 (relativo aos nobres) nobela. 2 (magnânimo, generoso) nobla. · s.m. 3 (indivíduo da nobreza) nobelo.

nobrense  adj.2g. 1 (relativo ao mun. de Nobres MT ou aos seus naturais ou habitantes) nobra. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Nobres MT) nobrano.

Nobres  (geogr.: mun. do estado de Mato Grosso) Nobro. Vd. nobrense (‘de Nobres MT’).

noção s.f. (pl.: noções) 1 kono, ekkono. 2 nocio.

nocárdia s.f. (zool.: gênero (Nocardia) de actinomicetes aeróbicos, da família das actinomicetáceas) nokardio.

nocaute s.m. 1 (desp.; abrev.: K.O.) nokaŭto. · 2 adj. nokaŭtita, senkonscia. ¨ deixar nocaute (desp.) nokaŭti: o murro deixou-o nocaute la pugnobato nokaŭtis lin. pôr nocaute (desp.) = deixar nocaute.

nocautear v. nokaŭti.

nocebo s.m. (farm., med.: substância inócua, cuja ação teoricamente não deveria produzir qualquer reação mas, quando associada a fatores psicológicos, acaba produzindo efeito danoso em alguns indivíduos) nocebo. Vd. efeito nocebo, placebo.

nó-cego s.m. (pl.: nós-cegos) (tb. cachaça) (aguardente de cana) kaŝaso.

nocivo adj. 1 malutila, noca. 2 malprofita. ¨ ser nocivo 1 malutili: fumar é nocivo à saúde fumado malutilas al la sano. 2 noci: fumar é nocivo à saúde fumado nocas la sanon.

noctambulação s.f. (pl.: noctambulações) (med.) = sonambulismo.

noctâmbulo s.m. (med.) = sonâmbulo.

noctuídeo s.m. (zool.: espécime dos noctuídeos) noktuedo. ¨ noctuídeos (zool.: família de insetos, Noctuidae, à qual pertencem as mariposas) noktuedoj.

nódoa s.f. makulo.

nodoado adj. = enodoado.

nodoar v. = enodoar.

Noé (bíbl.: patriarca bíblico) “Noa”.

Noemi (pren.fem.) “Naomia”.

Noêmia (pren.fem.) “Naomia”.

noética (fil.: teoria da sabedoria, ciência filosófica sobre as possibilidades da sabedoria humana) noetiko.

nogado s.m. (cul.) migdala sukeraĵo, nugato.

nogueira s.f. (bot.: árvore da família das juglandáceas, Juglans regia) juglandujo, jugland-arbo.

nogueira-americana s.f. (pl.: nogueiras-americanas) (bot.) = nogueira-pecã (Carya illinoensis).

nogueira-comum s.f. (pl.: nogueiras-comuns) (bot.) = nogueira (Juglans regia).

nogueira-de-pecã s.f. (pl.: nogueiras-de-pecã) (bot.) = nogueira-pecã (Carya illinoensis).

nogueira-do-japão s.f. (pl.: nogueiras-do-japão) (bot.) = ginkgo.

nogueira-moscada s.f. (pl.: nogueiras-moscadas) (bot.) = noz-moscada (Myristica fragrans).

nogueira-pecã s.f. (pl.: nogueiras-pecãs, nogueiras-pecã) (bot.: árvore da família das juglandáceas, Carya illinoensis, sin. Carya pecan) pekan-karjo, pekan-arbo. Vd. pecã (‘fruto’).

nogueirense  adj.2g. 1 (relativo ao mun. de Artur Nogueira SP ou aos seus naturais ou habitantes) artur-nogejra: a cultura nogueirense é rica la artur-nogejra kulturo estas riĉa. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Artur Nogueira SP) artur-nogejrano: os nogueirenses são felizes la artur-nogejranoj estas feliĉaj.

noir  [Fr.] adj. (pl.: noirs; fem.:  noire) (lit., cine.: diz-se de ficção (romance, filme), geralmente policial, que contém cenas de violência e apresenta a realidade de uma sociedade marginalizada) nigra-ĝenra, nigra: romance “noir” nigraĝenra romano. filme “noir” nigraĝenra filmo.

noite  s.f. 1 nokto. 2 (parte inicial da noite) vespero. ¨ noite de São Bartolomeu (hist.: designação do dia 24 de agosto de 1572, dia de São Bartolomeu, quando ocorreu uma matança de protestantes em Paris) Bartolomea Nokto. noitinha (parte inicial da noite) vespero. à noite 1 nokte. 2 vespere. da noite vespera: edição da noite vespera eldono. de noite 1 nokte. 2 vespere. || boa noite! 1 (tb. boa!, noite!) (ao chegar) bonan vesperon!, bonan!, vesperon! 2 (tb. boa!, noite!) (ao se despedir) bonan nokton!, bonan!, nokton!

noitibó s.m. (zool.) = bacurau.

noivo s.m. 1 fianĉo. 2 edziĝonto. 3 nov-edzo.

nojo \ô\ s.m. 1 naŭzo. 2 = luto.

noma s.f. (med.: gangrena da boca) nomao.

nômada adj. 1 = nômade · s.m. 2 = nômade.

nômade adj.2g. 1 (relativo aos nômades) nomada. 2 migrema: vida nômade migrema vivo. · s.m. 3 (membro de tribo nômade) nomado. 4 migremulo.

nomadismo s.m. (modo de vida dos nômades) nomadismo.

nomarca s.2g. (hist.: governante de uma nomarquia ou nomo, no antigo Egito) nomarko, nomarĥo.

nomarquia s.f. (hist.) = nomo.

nome  s.m. (abrev.: n.) nomo. ¨ nome comum (tb. substantivo comum) (gram.) komuna nomo. nome da marca patent-nomo. nome de domínio completamente expressado (intern.) = FQDN. nome do usuário (inf.: dado que identifica cada usuário de um sistema computacional; “log on”, “log in”) salutnomo. nome fantasia (com.) fronto-nomo, komerca nomo. nome próprio (tb. substantivo próprio) (gram.) propra nomo. dar nome a (denominar) nomi: que nome damos a isso? kiel oni nomas tion? sem nome sennoma. || só o conheço de nome mi konas lin nur laŭ nomo.

nomeação s.f. (pl.: nomeações) 1 nomado. 2 ofico-dono.

nomeada s.f. reputacio, famo.

nomeado adj. nomita.

nomear v. 1 nomi. 2 nomumi.

nomenclatura s.f. 1 nomaro. 2 terminaro. 3 nomenklaturo. ¨ nomenclatura binária binara nomenklaturo.

Nomenclatura Gramatical Brasileira (gram.; sigl.: NGB) Brazila Gramatika Nomenklaturo.

Nomenclatura Gramatical Portuguesa (gram.; sigl.: NGP) Portugala Gramatika Nomenklaturo.

nominal adj.2g. (pl.: nominais) 1 noma. 2 nominala.

nominativo s.m. (gram.) nominativo.

nomo  s.m. (hist.: província do antigo Egito; nomarquia) nomarkio, nomarĥio, nomeso (evi.).

nomograma s.m. (mat.) abako.

nona 1 s.f. 1 (mús.: intervalo de nove graus que compreende uma oitava e mais um tom ou semitom) naŭno, naŭto. 2 (tb. noa) (rel.: hora do ofício divino entre as sextas e as vésperas, correspondente às três horas da tarde) nono.

nona 2 num.f. Vd. nono.

Nona 3 (mit.: na mitologia romana, uma das Parcas, a mais jovem, que fiava o fio da vida) “Nona”.

nonagésima num.f. (ordinal correspondente a noventa; símb.: 90ª, XC) naŭdeka (90a, 90-a): a nonagésima mulher da fila la naŭdeka virino en la vico. Vd. nonagésimo. ¨ nonagésima primeira (ordinal correspondente a noventa e um; símb.: 91ª, XCI) naŭdeka (91a, 91-a): a nonagésima primeira mulher da fila la naŭdek-unua virino en la vico. Vd. nonagésimo primeiro. nonagésima segunda (ordinal correspondente a noventa e dois; símb.: 92ª, XCII) naŭdek-dua (92a, 91-a): a nonagésima segunda mulher da fila la naŭdek-dua virino en la vico. Vd. nonagésimo segundo.

nonagésimo num. 1 (ordinal correspondente a noventa; símb.: 90º, XC) naŭdeka (90a, 90-a): o nonagésimo homem da fila la naŭdeka viro en la vico. Obs.: em Esperanto, deve-se dar preferência aos algarismos arábicos, por serem mais internacionais: XC (ou 90º) Congresso de Esperanto 90a Kongreso de Esperanto. 2 (tb. noventa avos) (fracionário correspondente a noventa; símb.: 1/90) naŭdekona, naŭdekon–: recebeu a nonagésima parte do prêmio li ricevis la naŭdekonan parton de la premio. ¨ nonagésimo primeiro (ordinal correspondente a noventa e um; símb.: 91º, XCI) naŭdek-unua: o nonagésimo primeiro homem da fila la naŭdek-unua viro en la vico. Obs.: em Esperanto, deve-se dar preferência aos algarismos arábicos, por serem mais internacionais: XCI (ou 91º) Congresso de Esperanto 91a Kongreso de Esperanto. nonagésimo segundo (ordinal correspondente a noventa e dois; símb.: 92º, XCII) naŭdek-dua: o nonagésimo segundo homem da fila la naŭdek-dua viro en la vico. Obs.: em Esperanto, deve-se dar preferência aos algarismos arábicos, por serem mais internacionais: XCII (ou 92º) Congresso de Esperanto 92a Kongreso de Esperanto.

nonana s.f. (quím.) = nonano.

nonano s.m. (tb. nonana) (quím.: hidrocarboneto saturado da série dos metanos; fórm.: C9H20) nonano.

noneno s.m. (quím.: hidrocarboneto não saturado; fórm.: C9H18) noneno.

nongentésima num. = noningentésima.

nongentésimo num. = noningentésimo.

nonidi s.m. (nono dia da década republicana no calendário da república francesa de 1792) “nonidi”.

nonilhão num. = nonilião.

nonilião num. kviniliono, kvintiliono (1030).

noningentésima num.f. (ordinal correspondente a novecentos; símb.: 900ª, CM) naŭcenta (900a, 900-a): a noningentésima mulher da fila la naŭcenta virino en la vico. Vd. noningentésimo. ¨ noningentésima primeira (ordinal correspondente a novecentos e um; símb.: 901ª, CMI) naŭcent-unua (901a, 901-a): a noningentésima primeira mulher da fila la naŭcent-unua virino en la vico. Vd. noningentésimo primeiro. noningentésima segunda (ordinal correspondente a novecentos e dois; símb.: 902ª, CMII) naŭcent-dua (902a, 902-a): a noningentésima segunda mulher da fila la naŭcent-dua virino en la vico. Vd. noningentésimo segundo.

noningentésimo num. 1 (tb. nongentésimo) (ordinal correspondente a novecentos; símb.: 900º, CM) naŭcenta (900a, 900-a): o noningentésimo homem da fila la naŭcenta viro en la vico. Obs.: em Esperanto, deve-se dar preferência aos algarismos arábicos, por serem mais internacionais. 2 (tb. nongentésimo, novecentos avos) (fracionário correspondente a novecentos; símb.: 1/900) naŭcentona, naŭcenton–: recebeu um noningentésimo do prêmio li ricevis la naŭcentonan parton de la premio. ¨ noningentésimo primeiro (ordinal correspondente a novecentos e um; símb.: 901º, CMI) naŭcent-unua: o noningentésimo primeiro homem da fila la naŭcent-unua viro en la vico. noningentésimo segundo (ordinal correspondente a novecentos e dois; símb.: 902º, CMII) naŭcent-dua: o noningentésimo segundo homem da fila la naŭcent-dua viro en la vico.

nônio s.m. (fís.) verniero.

nono num. 1 (ordinal correspondente a nove; símb.: 9º, IX) naŭa (9a, 9-a). Obs.: em Esperanto, deve-se dar preferência aos algarismos arábicos, por serem mais internacionais: IX (ou 9º) Congresso de Esperanto 9a Kongreso de Esperanto. 2 (fracionário correspondente a nove; símb.: 1/9) naŭona, naŭon–: anúncio para um nono de página anonco por naŭona paĝo.

nonose s.f. (quím.: açúcar com nove átomos de carbono; fórm.: C9H18O9) nonozo.

nônuplo num. 1 (que é nove vezes maior) naŭobla: o resultado foi o nônuplo do anterior la rezulto estis naŭobla je la antaŭa. · s.m. 2 (cada um dos nove indivíduos que nasceram do mesmo parto) naŭnaskito, naŭĝemelo.

nopal s.m. (pl.: nopais) nopalo.

Nor (astr.) abrev. de Esquadro.

nora 1 s.f. bofilino.

nora 2 s.f. (engenho para tirar água de poços ou cisternas) norio, akvo-levilo.

norça s.f. (bot.: Bryonia dioica) brionio.

norça-branca s.f. (bot.) = norça.

Nord-Amerika Somera Kursaro de Esperanto  [Esper.] (abrev.: NASK) (Esper.: programa de estudo anual que acontece nos EUA, durante o verão local, com o objetivo de preparar professores de Esperanto e melhorar o conhecimento linguísico dos falantes de Esperanto) Cursos de Verão de Esperanto da América do Norte.

Norda Prismo [Esper.] (Esper.: “Prisma Nórdico”, revista cultural em Esperanto, publicada de 1955 a 1975; abrev.: NP) Norda Prismo.

nordeste s.m. (abrev.: N.E., NE) nord-oriento, nord-eosto (NE).

nórdico adj. 1 (relativo aos países do Norte da Europa, i.é, Dinamarca, Finlândia, Islândia, Noruega e Suécia) nordia. · s.m. 2 (o natural ou habitante dos países nórdicos) nordiano. ¨ nórdico antigo (tb. norreno) (ling., lit.: relativo à língua e literatura dos povos escandinavos da Idade Média até 1360) norena, pranordia.

Nordrhein-Westfalen f. (geogr.) = Renânia do Norte-Vestefália.

norita s.f. (quím.) norito.

norito s.m. (rel.: preces de rituais do xintoísmo) norito.

norma s.f. normo, modelo, etalono.

normal adj.2g. (pl.: normais) 1 norma. 2 normala.

normalidade s.f. normaleco.

normalização s.f. (pl.: normalizações) 1 normaligo. 2 normigo.

normalizar v. 1 normaligi. 2 normigi.

Normandia (geogr.: província da França) Normandio.

normativo adj. normiga.

normatização s.f. (pl.: normatizações) normigo.

normatizar v. normigi.

normoblasto s.m. (biol.: hemácia com núcleo redondo menor que o megablasto) normoblasto.

Norna (mit.: uma das três virgens que, na mitologia escandinava, regia o destino dos homens) Norno.

nor-nordeste s.m. (abrev.: NNE, N.N.E.) nord-nordeosto (NNE).

noroeste s.m. (abrev.: NO, N.O.) nordokcidento, nord-uesto (NW).

noronhense  1 adj.2g. 1 (tb. fernando-noronhense) (relativo ao arquipélago de Fernando de Noronha BR ou aos seus naturais ou habitantes) fernando-de-noronja. · s.2g. 2 (tb. fernando-noronhense) (o natural ou habitante do arquipélago. de Fernando de Noronha BR) fernando-de-noronjano.

noronhense  2 adj.2g. 1 (tb. fernando-noronhense) (relativo à ilha de Fernando de Noronha, do arquipélago homônimo, no Brasil, ou aos seus naturais ou habitantes) fernando-de-noronja. · s.2g. 2 (tb. fernando-noronhense) (o natural ou habitante da ilha de Fernando de Noronha, do arquipélago homônimo, no Brasil) fernando-de-noronjano.

noronhense  3 adj.2g. 1 (tb. fernando-noronhense) (relativo ao distrito estadual de Fernando de Noronha PE ou aos seus naturais ou habitantes) fernando-de-noronja. · s.2g. 2 (tb. fernando-noronhense) (o natural ou habitante do distrito estadual de Fernando de Noronha PE) fernando-de-noronjano.

norreno adj. (tb. nórdico antigo) (ling., lit.: relativo à língua e literatura dos povos escandinavos da Idade Média até 1360) norena, pranordia.

norte s.m. (abrev.: N, N.) nordo.

Norte (mar do) (geogr.: braço do oceano Atlântico, no noroeste da Europa) Norda Maro.

norte-africano adj. (pl.: norte-africanos) (geogr.: relativo à África Setentrional) nord-afrika: as culturas norte-africanas la nord-afrikaj kulturoj.

norte-americano adj. (pl.: norte-americanos)1 (relativo aos EUA, ou ao seu natural ou habitante) usona. 2 (relativo à América do Norte, ou ao seu natural ou habitante) nord-amerika. · s.m. 3 (o natural ou habitante dos EUA) usonano. 4 (o natural ou habitante da América do Norte) nord-amerikano.

norte-europeia \éi\ adj.f. (pl.: norte-europeias) (geogr.) Vd. norte-europeu.

norte-europeu adj. (pl.: norte-europeus; fem.: norte-europeia) (geogr.: relativo à Europa Setentrional) nord-eŭropa: integração norte-europeia nordeŭropa integriĝo.

nortense  adj.2g. 1 (relativo ao mun. de Santa Luzia do Norte AL ou aos seus naturais ou habitantes) santa-luzia-do-norta, nord-santa-luzia. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Santa Luzia do Norte AL) santa-luzia-do-nortano, nord-santa-luziano.

norte-ponte-altense  adj.2g. (pl.: norte-ponte-altenses) 1 (relativo ao mun. de Ponte-Alta-do Norto SC ou aos seus naturais ou habitantes) ponte-alta-do-norta, nord-ponte-alta. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Ponte-Alta-do Norto SC) ponte-alta-do-nortano, nord-ponte-altano.

norte-rio-grandense  adj.2g.s.2g. (pl.: norte-rio-grandense) = rio-grandense-do-norte (‘do estado do Rio Grande do Norte’).

North American Free Trade Agreement [Ing.] (com.) = Nafta.

Noruega f. (geogr.: país da Europa; cap.: Oslo; símb.autom.: N) Norvegio, Norvegujo. Vd. norueguês (‘da Noruega’).

norueguês s.m. (pl.: noruegueses; fem.: norueguesa) 1 (o natural ou habitante da Noruega) norvego. 2 (ling.: língua da Noruega) norvega lingvo.

nos pron. 1 nin: ele nos viu no cinema li vidis nin en la kinejo. 2 al ni: o pai nos deu um livro la patro donis al ni libron..

nós pron. 1 ni. 2 oni.

noso- el.comp. (significa “doença”) noso-.

nosofobia s.f. (med.: medo de adoecer que leva o indivíduo a tratar-se de doenças que não tem) nosofobio.

nosogenia s.f. (med.) = patogenia.

nosografia s.f. (med.: distribuição metódica das doenças, segundo as suas classes, ordens, gêneros e espécies) nosografio.

nosologia (med.: parte da medicina que descreve, define e estuda as doenças em todas as suas circunstâncias) nosologio.

nossa interj. Dio!, Diable!

Nossa Senhora Aparecida (catol.: um dos títulos de Maria, mãe de Jesus Cristo) Nia Sinjorino la Aperinta: Nossa Senhora Aparecida é a padroeira do Brasil Nia Sinjorino la Aperinta estas la patronino de Brazilo.

Nossa Senhora da Glôria  (geogr.: mun. do estado de Sergipe) Nosa-Senjora-da-Glorjo. Vd. gloriense (‘de Nossa Senhora da Glória SE’).

Nossa Senhora do Livramento  (tb. Livramento) (geogr.: mun. do estado de Mato Grosso) Nosa-Senjora-do-Livramento, Livramento. Vd. livramentense, livramentano (‘de Nossa Senhora do Livramento MT’).

Nossa Senhora do Socorro   (tb. Socorro) (geogr.: mun. do estado de Sergipe) Nosa-Senjora-do-Sokoro, Sokoro. Vd. socorrense (‘de Nossa Senhora do Socorro SE’).

nosso pron. nia.

nostalgia s.f. 1 (abatimento ou tristeza profunda, resultante de saudades da pátria ou do lar) nostalgio. 2 hejm-veo.

nostoque s.f. (bot.: designação comum às algas do gênero Nostoc, da família das nostocáceas) nostoko.

nota  s.f. 1 noto. 2 (abrev.: N.) rimarko (rim., Rim.). 3 mon-bileto, mon-papero, mono. 4 registro. 5 (de restaurante, bar) fakturo, kvitanco. 6 (em escolas) noto: ele ganhou nota zero em física li ricevis noton nulo en fiziko. 7 (impresso em que se comunica o nascimento, o casamento, a morte de alguém) anonc-letero: nota de falecimento funebra anoncletero. 8 (tb. notícia) (escrito de pouca extensão sobre um assunto qualquer) notico: nota de falecimento funebra notico. ¨ nota biográfica biografia notico. nota da redação (abrev.: N. da R.) noto de la redakcio (Ndlr, N.d.l.r.). nota de falecimento funebra anonc-letero, funebra notico. nota de solfejo (mús.) solfeĝa noto. Nota do autor (abrev.: N. do A.) Noto de la aŭtoro. (Ndla). Nota do editor (abrev.: N. do E.) Noto de la eldonisto (N.d.l.eld.). Nota do tradutor (abrev.: N. do T.) Noto de la tradukinto (N.d.l.t.). nota fúnebre nekrologa notico. notas (referências marginais) marĝenaĵoj. tomar nota noti.

nota bene [Lat.] s.m. (abrev.: N.B.) = note bem. Vd. notar.

notacanto s.m. (zool.: designação comum aos peixes teleósteos do gênero Notacanthus, da família dos notacantídeos) notakanto.

notação s.f. (pl.: notações) 1 (sistema de representação ou designação convencional) notacio. 2 (conjunto de sinais com que se faz essa representação ou designação) notacio. 3 signo. 4 signaro. ¨ notação de xadrez ŝak-notacio, ŝaka notacio. notação musical (mús.: representação gráfica do tom e duração dos sons, e das suspensões e pausas) muzika notacio.

notambulação s.f. (pl.: notambulações) (med.) = noctambulação. Vd. sonambulismo.

notâmbulo s.m. (med.) = noctâmbulo. Vd. sonâmbulo.

notar  v. 1 rimarki: ela notou que os olhos de alguém a miravam fixamente ŝi rimarkis, ke ies okuloj ŝin fikse rigardas. 2 observi. 3 registri. 4 vidi. 5 (tomar nota) noti. ¨ note bem (abrev.: N.B.) notu bone! (N.B.).

notário s.m. notario, aktisto.

notável  adj.2g. (pl.: notáveis) 1 notinda. 2 rimarkinda: fato notável rimarkinda fakto. 3 grava. 4 eminenta, elstara. 5 kurioza.

notebook [Ing.] s.m. (inf.) = “laptop”.

notícia s.f. 1 raporto. 2 sciigo. 3 novaĵo. ¨ notícias novaĵoj. dar notícias completas de um tema prinformi temon. de notícias novaĵ–: agência de notícias novaĵ-agentejo.

noticiar v. 1 informi. 2 publikigi.

noticiário s.m. inform-fako.

notificar v. oficiale sciigi.

noto s.m. (inic.ger.maiúsc.) (entre os antigos, vento proveniente do sul) Notoso.

notocorda s.f. (tb. corda-dorsal, notocórdio) (anat.: primeiro sinal da coluna vertebral nos embriões) ĥordo, notokordo.

notocórdio s.m. (anat.) = notocorda.

notoriedade s.f. fameco.

notório adj. 1 tre konata, fama. 2 malkaŝa.

noturno  adj. 1 nokta, de la nokto, nokt–: ronda noturna nokta patrolo. 2 (diz-se do animal que desempenha a maior parte de suas atividades durante a noite) nokto-viva. Vd. diurno. · s.m. 3 (mús.: peça musical de caráter terno ou melancólico) noturno.

Nouakchott (tb. Nuakchott) (geogr.: cid. e cap. da Mauritânia) Nuakŝoto.

Nouméa (geogr.: cid. e cap. da Nova Caledônia, na Oceania) Numeo.

noúmeno s.m. (fil.) = númeno.

Nouveau-Brunswick n. (geogr.) = Nova Brunswick.

nouveau riche [Fr.] s.m. (pl.: nouveaux riches; fem.: nouvelle riche; fem.pl.: nouvelles riches) (tb. “parvenu”) (pessoa que atingiu súbita ou recentemente riqueza e/ou posição social de proeminência, sem no entanto ter adquirido os modos convencionais adequados) parvenuo, elsaltulo, fielsalturo.

nov. abrev. de novembro.

Nov. abrev. de novembro.

NOV abrev. de novembro.

nova 1 s.f. novaĵo.

nova 2 s.f. (astr.) red. de estrela nova.

Nova Andradina  (geogr.: mun. do estado de Mato Grosso do Sul) Nova-Andradino. Vd. nova-andradinense, andradinense (‘de Nova Andradina MS’).

nova-andradinense  adj.2g. (pl.: nova-andradinenses) 1 (tb. andradinense) (relativo ao mun. de Nova Andradina MS ou aos seus naturais ou habitantes) nova-andradina: a cultura nova-andradinense é rica la nova-andradina kulturo estas riĉa. · s.2g. 2 (tb. andradinense) (o natural ou habitante do mun. de Nova Andradina MS) nova-andradinano: os nova-andradinenses são felizes la nova-andradinanoj estas feliĉaj.

Nova Brasilândia  (geogr.: mun. do estado de Mato Grosso) Nova-Brazilando. Vd. brasilandense (‘de Nova Brasilândia MT’).

Nova Brunswick n. (tb. New Brunswick, Nouveau-Brunswick) (geogr.: província do Canadá; cap.: Fredericton) Nov-Brunsviko.

Nova Caledônia (geogr.: território francês ultramarino, na Oceania; cap.: Nouméa) Nov-Kaledonio, Kanakio.

Nova Cruz  (geogr.: mun. do estado do Rio Grande do Norte) Nova-Kruzo. Vd. nova-cruzense (‘de Nova Cruz RN’).

nova-cruzense  adj.2g. (pl.: nova-cruzenses) 1 (geogr.: relativo ao mun. de Nova Cruz RN ou aos seus naturais ou habitantes) nova-kruza: a cultura nova-cruzense é rica la nova-kruza kulturo estas riĉa. · s.2g. 2 (geogr.: o natural ou habitante do mun. de Nova Cruz RN) nova-kruzano: os nova-cruzenses são felizes la nova-kruzanoj estas feliĉaj.

Nova Delhi (geogr.) = Nova Déli.

Nova Déli (geogr.: cid. e cap. da Índia) Nov-Delhio.

Nova Era (tb. “New Age”) Nova Epoko.

Nova Erechim  (geogr.: mun. do estado de Santa Catarina) Nova-Ereŝino. Vd. nova-erechinense (‘de Nova Erechim SC’).

nova-erechinense  adj.2g. (pl.: nova-erechinenses) 1 (relativo ao mun. de Nova Erechim SC ou aos seus naturais ou habitantes) nova-ereŝina. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Nova Erechim SC) nova-ereŝinano.

Nova Escócia f. (geogr.: província do Canadá; cap.: Halifax) Novskotio.

Nova Floresta  (geogr.: mun. do estado da Paraíba) Nova-Floresto. Vd. nova-florestense, florestense (‘de Nova Floresta PB’).

nova-florestense  adj.2g. (pl.: nova-florestenses) 1 (tb. florestense) (relativo ao mun. de Nova Floresta PB ou aos seus naturais ou habitantes) nova-floresta. · s.2g. 2 (tb. florestense) (o natural ou habitante do mun. de Nova Floresta PB) nova-florestano.

Nova Friburgo  (tb. Friburgo) (geogr.: mun. do estado do Rio de Janeiro) Nova-Friburgo, Friburgo. Vd. friburguense (‘de Nova Friburgo RJ’).

Nova Gales do Sul (geogr.: um dos estados da Austrália; cap.: Sydney) Nova Sud-Kimrujo.

Nova Guiné (geogr.: ilha ao Norte da Austrália) Nov-Gvineo.

nova-hartense  adj.2g. (pl.: nova-hartenses) 1 (relativo ao mun. de Nova Hartz RS ou aos seus naturais ou habitantes) nova-hartza. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Nova Hartz RS) nova-hartzano.

Nova Hartz  (geogr.: mun. do estado do Rio Grande do Sul) Nova-Hartzo. Vd. nova-hartense (‘de Nova Hartz RS’).

Nova Holanda (geogr.: antigo nome da Austrália) Nova Holando.

Nova Iguaçu  (geogr.: mun. do estado do Rio de Janeiro) Nova-Igvasuo. Vd. iguaçuano (‘de Nova Iguaçu RJ’).

Nova Iorque 1 (geogr.: cid. dos EUA) Nov-Jorko, Novjorko. 2 (geogr.: um dos estados dos EUA; cap.: Albany) Nov-Jorkio, Novjorkio.

nova-iorquino adj. 1 (relativo ao mun. de Nova Iorque, nos EUA, ou aos seus habitantes) novjorka. 2 (relativo ao estado de Nova Iorque, nos EUA) novjorkia. · s.m. 3 (o natural ou habitante do mun. de Nova Iorque, nos EUA) novjorkano. 4 (o natural ou habitante do estado de Nova Iorque, nos EUA) novjorkiano.

Nova Ipixuna  (geogr.: mun. do estado do Pará) Nova-Ipiŝuno. Vd.  nova-ipixunense, neo-ipixunense (‘de Nova Ipixuna PA’).

nova-ipixunense  adj.2g. (pl.: nova-ipixunenses) 1 (tb. neo-ipixunense) (relativo ao mun. de Nova Ipixuna PA ou aos seus naturais ou habitantes) nova-ipiŝuna. · s.2g. 2 (tb. neo-ipixunense) (o natural ou habitante do mun. de Nova Ipixuna PA) nova-ipiŝunano.

Nova Itaberaba  (geogr.: mun. do estado de Santa Catarina) Nova-Itaberabo. Vd. nova-itaberabense (‘de Nova Itaberaba SC’).

nova-itaberabense  adj.2g. (pl.: nova-itaberabenses) 1 (relativo ao mun. de Nova Itaberaba SC ou aos seus naturais ou habitantes) nova-itaberaba. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Nova Itaberaba SC) nova-itaberabano.

Nova Jérsei (geogr.: um dos estados dos EUA; cap.: Trenton) Nov-Ĵerzejo.

Nova Jersey (geogr.) = Nova Jérsei (‘estado dos EUA’).

Nova Jérsia (geogr.) = Nova Jérsei (‘estado dos EUA’).

noval s.m. (pl.: novais) (tb. arroteia) (agric.: terra descansada para lavoura) novalo.

Nova Lima  (geogr.: mun. do estado de Minas Gerais) Nova-Limo. Vd. nova-limense (‘de Nova Lima MG’).

nova-limense  adj.2g. 1 (relativo ao mun. de Nova Lima MG ou aos seus naturais ou habitantes) nova-lima: a cultura nova-limense é rica la nova-lima kulturo estas riĉa. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Nova Lima MG) nova-limano: os nova-limenses são felizes la nova-limanoj estas feliĉaj.

Nova Mutum  (geogr.: mun. do estado de Mato Grosso) Nova-Mutuno. Vd. mutuense (‘de Nova Mutum MT’).

Nova Nomenclatura Biológica (sigl.: NNB) Nova Biologia Nomenklaturo (NBN).

Nova Odessa  (geogr.: mun. do estado de São Paulo) Nova-Odeso. Vd. nova-odessense, novaodessense, novense, odessano (‘de Nova Odessa SP’).

nova-odessense  adj.2g. (pl.: nova-odessenses) 1 (tb. novaodessense, novense, odessano) (relativo ao mun. de Nova Odessa SP ou aos seus naturais ou habitantes) nova-odesa: a cultura nova-odessense é rica la nova-odesa kulturo estas riĉa. · s.2g. 2 (tb. novaodessense, novense, odessano) (o natural ou habitante do mun. de Nova Odessa SP) nova-odesano: os nova-odessenses são felizes la nova-odesanoj estas feliĉaj.

novaodessense  adj.2g.s.2g. (geogr.) = nova-odessense (‘de Nova Odessa SP’).

Nova Olímpia  (geogr.: mun. do estado do Paraná) Nova-Olimpjo. Vd. olimpiense, nova-olimpiense (‘de Nova Olímpia PR’).

nova-olimpiense  \i-en\ adj.2g.s.2g. (pl.: nova-olimpienses) = olimpiense (‘de Nova Olímpia PR’).

Nova Olinda  1 (geogr.: mun. do estado do Ceará) Nova-Olindo. Vd. nova-olindense (‘de Nova Olinda CE’).

Nova Olinda  2 (geogr.: mun. do estado da Paraíba) Nova-Olindo. Vd. nova-olindense, olindense (‘de Nova Olinda PB’).

Nova Olinda do Norte  (geogr.: mun. do estado do Amazonas) Nova-Olinda-do-Norto, Norda Nova-Olindo. Vd. olindense (‘de Nova Olinda do Norte AM’).

nova-olindense  1 adj.2g. (pl.: nova-olindenses) 1 (relativo ao mun. de Nova Olinda CE ou aos seus naturais ou habitantes) nova-olinda. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Nova Olinda CE) nova-olindano.

nova-olindense  2 adj.2g. (pl.: nova-olindenses) 1 (tb. olindense) (relativo ao mun. de Nova Olinda PB ou aos seus naturais ou habitantes) nova-olinda. · s.2g. 2 (tb. olindense) (o natural ou habitante do mun. de Nova Olinda PB) nova-olindano.

Nova Orleães (geogr.) = Nova Orleans.

Nova Orleans (geogr.: cid. dos EUA) Nov-Orleano.

Nova Orleãs (geogr.) = Nova Orleans.

Nova Palmeira (geogr.: mun. do estado da Paraíba) Nova-Palmejro. Vd. nova-palmeirense, palmeirense (‘de Nova Palmeira PB’).

nova-palmeirense  adj.2g. (pl.: nova-palmeirenses) 1 (tb. palmeirense) (relativo ao mun. de Nova Palmeira PB ou aos seus naturais ou habitantes) nova-palmejra. · s.2g. 2 (tb. palmeirense) (o natural ou habitante do mun. de Nova Palmeira PB) nova-palmejrano.

nova-russano  adj.s.m. (pl.: nova-russanos) = nova-russense (‘de Nova Russas CE’).

Nova Russas  (geogr.: mun. do estado do Ceará) Nova-Ruso. Vd. nova-russense, nova-russano (‘de Nova Russas CE’).

nova-russense  adj.2g. (pl.: nova-russenses) 1 (tb. nova-russano) (relativo ao mun. de Nova Russas CE ou aos seus naturais ou habitantes) nova-rusa: a cultura nova-russense é rica la nova-rusa kulturo estas riĉa. · s.2g. 2 (tb. nova-russano) (o natural ou habitante do mun. de Nova Russas CE) nova-rusano: os nova-russenses são felizes la nova-rusanoj estas feliĉaj.

Nova Santa Rita  (geogr.: mun. do estado do Rio Grande do Sul) Nova-Santa-Rito. Vd. nova-santa-ritense (‘de Nova Santa Rita RS’).’

nova-santa-ritense  adj.2g. (pl.: nova-santa-ritenses) 1 (relativo ao mun. de Nova Santa Rita RS ou aos seus naturais ou habitantes) nova-santa-rita. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Nova Santa Rita RS) nova-santa-ritano.

Nova Serrana  (geogr.: mun. do estado de Minas Gerais) Nova-Serano. Vd. nova-serranense (‘de Nova Serrana MG’).

nova-serranense  adj.2g. (pl.: nova-serranenses) 1 (relativo ao mun. de Nova Serrana MG ou aos seus naturais ou habitantes) nova-serana: a cultura nova-serranense é rica la nova-serana kulturo estas riĉa. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Nova Serrana MG) nova-seranano: os nova-serranenses são felizes la nova-serananoj estas feliĉaj.

Novas Hébridas (geogr.: arquipélago da Melanésia e antiga colônia anglo-francesa, atual Vanuatu) Nov-Hebridoj.

novato s.m. 1 (estudante recém-admitido numa universidade) unua-jarulo, unua-jara studento. 2 (aluno que cursa o primeiro ano de algum curso) unua-jarulo.

nova-trentino  adj. (pl.: nova-trentinos) 1 (tb. neotrentino) (relativo ao mun. de Nova Trento SC ou aos seus naturais ou habitantes) nova-trenta. · s.2g. 2 (tb. neotrentino) (o natural ou habitante do mun. de Nova Trento SC) nova-trentano.

Nova Trento  (geogr.: mun. do estado de Santa Catarina) Nova-Trento. Vd. nova-trentino, neotrentino (‘de Nova Trento SC’).

Nova União  1 (geogr.: mun. do estado de Minas Gerais) Nova-Uniano. Vd. nova-uniense (‘de Nova União MG’).

Nova União  2 (geogr.: mun. do estado de Rondônia) Nova-Uniano. Vd. nova-uniense (‘de Nova União RO’).

nova-uniense  1 adj.2g. (pl.: nova-unienses) 1 (relativo ao mun. de Nova União MG ou aos seus naturais ou habitantes) nova-uniana. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Nova União MG) nova-unianano.

nova-uniense  2 adj.2g. (pl.: nova-unienses) 1 (relativo ao mun. de Nova União RO ou aos seus naturais ou habitantes) nova-uniana. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Nova União RO) nova-unianano.

Nova Venécia  (geogr.: mun. do estado do Espírito Santo) Nova-Venesjo. Vd. veneciano (‘de Nova Venécia ES’).

Nova Veneza  1 (geogr.: mun. do estado de Santa Catarina) Nova-Venezo. Vd. veneziano (‘de Nova Veneza SC’).

Nova Veneza  2 (geogr.: mun. do estado de Goiás) Nova-Venezo. Vd. nova-venezino, veneziano (‘de Nova Veneza GO’).

nova-venezino  adj. (pl.: nova-venezinos) 1 (tb. veneziano) (relativo ao mun. de Nova Veneza GO ou aos seus naturais ou habitantes) nova-veneza. · s.m. 2 (tb. veneziano) (o natural ou habitante do mun. de Nova Veneza GO) nova-venezano.

Nova Viçosa  (geogr.: mun. do estado da Bahia) Nova-Visozo. Vd. nova-viçosense (‘de Nova Viçosa BA’).

nova-viçosense  adj.2g. (pl.: nova-viçosenses) 1 (geogr.: relativo ao mun. de Nova Viçosa BA ou aos seus naturais ou habitantes) nova-visoza: a cultura nova-viçosense é rica la nova-visoza kulturo estas riĉa. · s.2g. 2 (geogr.: o natural ou habitante do mun. de Nova Viçosa BA) nova-visozano: os nova-viçosenses são felizes la nova-visozanoj estas feliĉaj.

Nova York n. (geogr.) = Nova Iorque.

Nova Zelândia (geogr.: país da Oceania; cap.: Wellingon; símb.autom.: NZ) Nov-Zelando.

Nova Zembla (geogr.: arquipélago na costa Ártica da Rússia) Nova-Zemlo.

Nova Zemlia (geogr.) = Nova Zembla.

nove num. (quantidade que é uma unidade maior que oito; símb.: 9, IX) naŭ. oito mais um são nove ok plus unu estas naŭ. os nove meninos dançaram com as nove meninas la naŭ knaboj dancis kun la naŭ knabinoj.

novecentas num.f. Vd. novecentos.

novecentos num. (quantidade que é uma unidade maior que oitocentos e noventa e nove; fem.: novecentas; símb.: 900, CM) naŭcent: oitocentos mais cem são novecentos okcent plus cent estas naŭcent. ¨ pouco mais de novecentos naŭcentkelkaj. novecentas e duas vezes maior naŭcent-duobla: o resultado foi novecentas e duas vezes maior que o anterior la rezulto estis naŭcent-duobla je la antaŭa. novecentas e uma vezes maior naŭcent-unuobla: o resultado foi novecentas e uma vezes maior que o anterior la rezulto estis naŭcent-unuobla je la antaŭa. novecentas vezes maior naŭcentobla: o resultado foi novecentas vezes maior que o anterior la rezulto estis naŭcentobla je la antaŭa. novecentos avos = noningentésimo. novecentos e dois (quantidade que é uma unidade maior que novecentos e um; símb.: 902, CMII) naŭcent du: novecentos e um mais um são novecentos e dois naŭcent unu plus unu estas naŭcent du. os novecentos e dois meninos dançaram com as novecentas e duas meninas la naŭcent du knaboj dancis kun la naŭcent du knabinoj. novecentos e dois avos  (fracionário correspondente a novecentos e dois; símb.: 1/902) naŭcent-duona, naŭcent-duon–. novecentos e poucos naŭcentkelkaj. novecentos e tantos naŭcentkelkaj. novecentos e um num. (quantidade que é uma unidade maior que novecentos; símb.: 901, CMI) naŭcent unu: novecentos mais um são novecentos e um naŭcent plus unu estas naŭcent unu. os novecentos e um meninos dançaram com as novecentas e uma meninas la naŭcent unu knaboj dancis kun la naŭcent unu knabinoj. novecentos e um avos  (fracionário correspondente a novecentos e um; símb.: 1/901) naŭcent-unuona, naŭcent-unuon–. novecentos e uns naŭcentkelkaj.

nove-horas s.f.pl. ofendiĝemo. || ele é cheio de nove-horas li estas facile ofendiĝema.

novel adj. juna.

novela s.f. (TV) dram-serio, novelo, telenovelo.

novelão s.m. (pl.: novelões) 1 (TV: novela extensa) longdaŭra dramserio, longdaŭra novelo, longdaŭra telenovelo. 2 (bot.) = hortênsia (Hydrangea macrophylla).

noveleira s.f. (bot.) = hortênsia (Hydrangea macrophylla).

novelo s.m. fadenbulo.

novelo-da-china s.m. (bot.) = hortênsia (Hydrangea macrophylla).

novembro s.m. (cron.: o décimo primeiro mês do ano civil nos calendários juliano e gregoriano; símb.: N; abrev. nov., Nov., NOV) novembro, Novembro.

Novembro s.m. (cron.) = novembro.

novena 1 s.f. tag-naŭo.

novena 2 num.f. = nona. Vd. nono.

noveno num. = nono.

novense  adj.2g.s.2g. (geogr.) = nova-odessense (‘de Nova Odessa SP’).

noventa num. (quantidade que é uma unidade maior que oitenta e nove; símb.: 90, XC) naŭdek: dez mais oitenta são noventa dek plus okdek estas naŭdek. ¨ pouco mais de noventa naŭdekkelkaj. noventa avos (tb. nonagésimo) (fracionário correspondente a noventa; símb.: 1/90) naŭdekona. noventa e dois (quantidade que é uma unidade maior que noventa e um; símb.: 92, XCII) naŭdek du: noventa e um mais um são noventa e dois naŭdek unu plus unu estas naŭdek du. os noventa e dois meninos dançaram com as noventa e duas meninas la naŭdek du knaboj dancis kun la naŭdek du knabinoj. noventa e dois avos  (fracionário correspondente a noventa e dois; símb.: 1/92) naŭdek-duona, naŭdek-duon–. noventa e duas vezes maior naŭdek-duobla: o resultado foi noventa e duas vezes maior que o anterior la rezulto estis naŭdek-duobla je la antaŭa. noventa e poucos naŭdekkelkaj. noventa e tantos naŭdekkelkaj. noventa e um num. (quantidade que é uma unidade maior que noventa; símb.: 91, XCI) naŭdek unu: noventa mais um são noventa e um naŭdek plus unu estas naŭdek unu. os noventa e um meninos dançaram com as noventa e uma meninas la naŭdek unu knaboj dancis kun la naŭdek unu knabinoj. noventa e um avos  (fracionário correspondente a noventa e um; símb.: 1/91) naŭdek-unuona, naŭdek-unuon–. noventa e uma vezes maior naŭdek-unuobla: o resultado foi noventa e uma vezes maior que o anterior la rezulto estis naŭdek-unuobla je la antaŭa. noventa e uns naŭdekkelkaj. noventa vezes maior naŭdekobla: o resultado foi noventa vezes maior que o anterior la rezulto estis naŭdekobla je la antaŭa.

noviço s.m. novico.

novidade s.f. novaĵo.

novilha s.f. 1 bovidino. 2 (vaca nova que ainda não emprenhou) guno.

novilho s.m. bovido.

novo adj. 1 nova. 2 juna. 3 alia. ¨ de novo denove, ree, refoje. novamente denove , ree, refoje. novíssimo novega. o mais novo 1 (em um grupo com mais de dois indivíduos) malplej-aĝa. 2 (em um grupo com dois indivíduos) malpli-aĝa. tornar novo junigi: o amor nos torna novos amo nin junigas.

Novo Airão  (mun. do estado do Amazonas) Novo-Ajrano. Vd. novo-airãoense, novo-airense, airãoense (‘de Novo Airão AM’).

novo-airãoense  adj.2g. (pl.: novo-airãoenses) (tb. novo-airense, airãoense) 1 (relativo ao mun. de Novo Airão AM ou aos seus naturais ou habitantes) novo-ajrana. · s.2g. (tb. novo-airense, airãoense) 2 (o natural ou habitante do mun. de Novo Airão AM) novo-ajranano.

novo-airense  adj.2g.s2g. (pl.: novo-airenses) = novo-airãoense (‘de Novo Airão AM’).

novocaína s.f. (farm.: nome comercial da procaína) novokaino. Vd. procaína.

novo-cruzeirense  adj.2g. (pl.: novos-cruzeirenses \nó\) 1 (tb. neo-cruzeirense) (relativo ao mun. de Novo Cruzeiro MG ou aos seus naturais ou habitantes) novo-kruzejra: a cultura novo-cruzeirense (ou neo-cruzeirense) é rica la novo-kruzejra kulturo estas riĉa. · s.2g. 2 (tb. neo-cruzeirense) (o natural ou habitante do mun. de Novo Cruzeiro MG) novo-kruzejrano: os novo-cruzeirenses (ou neo-cruzeirenses) são felizes la novo-kruzejranoj estas feliĉaj.

Novo Cruzeiro  (geogr.: mun. do estado de Minas Gerais) Novo-Kruzejro. Vd. novo-cruzeirense, neo-cruzeirense (‘de Novo Cruzeiro MG’).

Novo Gama  (geogr.: mun. do estado de Goiás) Novo-Gamo. Vd. novo-gamense (‘de Novo Gama GO’).

novo-gamense  adj.2g. (pl.: novo-gamenses) 1 (relativo ao mun. de Novo Gama GO ou aos seus naturais ou habitantes) novo-gama: a cultura novo-gamense é rica la novo-gama kulturo estas riĉa. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Novo Gama GO) novo-gamano: os novo-gamenses são felizes la novo-gamanoj estas feliĉaj.

Novo Hamburgo  (geogr.: mun. do estado do Rio Grande do Sul) Novo-Hamburgo. Vd. novo-hamburguense (‘de Novo Hamburgo RS’).

novo-hamburguense  adj.2g. (pl.: novo-hamburguenses) 1 (relativo ao mun. de Novo Hamburgo RS ou aos seus naturais ou habitantes) novo-hamburga: a cultura novo-hamburguense é rica la novo-hamburga kulturo estas riĉa. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Novo Hamburgo RS) novo-hamburgano: os novo-hamburguenses são felizes la novo-hamburganoj estas feliĉaj.

Novo Horizonte  (geogr.: mun. do estado de São Paulo) Novo-Horizonto. Vd. novo-horizontino (‘de Novo Horizonte SP’).

novo-horizontino  adj (pl. novo-horizontinos). 1 (geogr.: relativo ao mun. de Novo Horizonte SP ou aos seus naturais ou habitantes) novo-horizonta: a cultura novo-horizontina é rica la novo-horizonta kulturo estas riĉa. · s.m. 2 (geogr.: o natural ou habitante do mun. de Novo Horizonte SP) novo-horizontano: os novo-horizontinos são felizes la novo-horizontanoj estas feliĉaj.

novo-linense  adj.2g. (pl.: novo-linenses) 1 (relativo ao mun. de Novo Lino AL ou aos seus naturais ou habitantes) novo-lina. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Novo Lino AL) novo-linano.

Novo Lino  (geogr.: mun. do estado de Alagoas) Novo-Lino. Vd.  novo-linense (‘de Novo Lino AL’).

Novo México (geogr.: um dos estados dos EUA; cap.: Santa Fé) Nov-Meksiko.

novo-repartimentense  adj.2g. (pl.: novo-repartimentenses) 1 (tb. neo-repartimentense, repartimentense) (relativo ao mun. de Novo Repartimento PA ou aos seus naturais ou habitantes) novo-repartimenta: a cultura novo-repartimentense é rica la novo-repartimenta kulturo estas riĉa. · s.2g. 2 (tb. neo-repartimentense, repartimentense) (o natural ou habitante do mun. de Novo Repartimento PA) novo-repartimentano: os novo-repartimentenses são felizes la novo-repartimentanoj estas feliĉaj.

Novo Repartimento  (geogr.: mun. do estado do Pará) Novo-Repartimento. Vd. novo-repartimentense, neo-repartimentense, repartimentense (‘de Novo Repartimento PA’).

novo-rico s.m. (pl.: novos-ricos) (pessoa que atingiu súbita ou recentemente riqueza e/ou posição social de proeminência, sem no entanto ter adquirido os modos convencionais adequados) parvenuo, elsaltulo, fielsaltulo.

noz s.f. (pl.: nozes) 1 (bot.: termo genérico de diversos frutos secos) nukso. 2 (bot.: fruto da nogueira) juglando.

noz-americana s.f. (pl.: nozes-americanas) (bot.) = pecã (‘fruto’).

noz-de-alexandria s.f. (pl.: nozes-de-alexandria) (bot.) = pistache (‘semente’).

noz-de-areca s.f. (pl.: nozes-de-areca) (bot.: semente do fruto da arequeira, Areca catechu) betelo.

noz-de-banda s.f. (pl.: nozes-de-banda) (bot.) = noz-moscada (Myristica fragrans).

noz-de-cola s.f. (pl.: nozes-de-cola) 1 (bot.: semente das plantas do gênero Cola, especialmente de Cola acuminata) kolao-nukso. 2 (bot.) = coleira (Cola acuminata).

noz-de-galha s.f. (pl.: nozes-de-galha) (tb. bugalho, galha) (bot.: galha, protuberância tubercular que se forma na casca do carvalho) kverko-gajlo. Vd. cecídio.

noz-moscada s.f. (pl.: nozes-moscadas) 1 (tb. moscadeira) (bot.: árvore da família das miristicáceas, Myristica fragrans) muskat-arbo, muskatujo, aroma miristiko. 2 (tb. moscada) (bot.: semente dessa árvore) muskato. Vd. moscatel.

noz-pecã s.f. (pl.: nozes-pecãs, nozes-pecã) (bot.) = pecã (‘fruto’).

noz-vômica s.f. (pl.: nozes-vômicas)1 (bot.: designação comum a algumas plantas do gênero Strychnos, da família das estricnáceas) strikno. 2 (bot.: árvore da família das estricnáceas, Strychnos nux-vomica) vom-nuksa strikno, vom-arbo. 3 (bot.: árvore da família das estricnáceas, Strychnos ignatii) Ignaca strikno. 4 (bot.: semente de Strychnos ignatii) Ignaca fabo. 5 (bot.: semente de Strychnos nux-vomica) vom-nukso, vom-arba fabo.

Np 1 símb. 1 (quím.) netúnio. 2 (fís.) néper.

NP 2 [E-o] s.f. abrev. de “Norda Prismo”.

Nt (quím.) simb. de nitônio.

nu 1 adj. 1 nuda. 2 senvesta. || nu e liso, sem vintém no bolso (expr.) nuda kaj kruda, sen groŝo en poŝo.

nu 2 s.m. = ni (‘letra grega’).

Nu (geogr.: nome da parte chinesa do rio Salween) “Nu”.

Nuakchott (geogr.) = Nouakchott.

nuança s.f. nuanco.

nuance s.f. nuanco.

Núbia (geogr.: região da África que corresponde à parte norte do Sudão e à extremidade sul do Egito) Nubio. Vd. núbio.

núbio adj. 1 (relativo à Núbia, região da África, ou aos seus naturais ou habitantes) nubia. · s.m. 2 (o natural ou habitante da Núbia, na África) nubiano.

nublado adj. 1 nuba, nubo-plena, nub-kovrita: tempo nublado nuba vetero. 2 (cheio de nuvens) nubo-plena: céu nublado nuboplena ĉielo. 3 (coberto de nuvens) nub-kovrita: céu nublado nubkovrita ĉielo.

nublar v. nubigi.

nuca  s.f. (anat.) nuko. ¨ da nuca (tb. cervical) nuka: região da nuca nuka regiono.

nucífrago s.m. (zool.: designação comum aos pássaros do gênero Nucifraga, da família dos corvídeos) nucifrago, nuks-rompulo.

núcleo s.m. 1 kerno. 2 centro. 3 nukleo.

nucléolo s.m. (biol.: corpúsculo no interior de um núcleo celular) nukleolo.

núcleon s.m. (pl.: núcleons, nucléones) (tb. nucleôneo) (fís.: corpúsculo, com ou sem carga elétrica, com peso entre 1836 e 1840 vezes maior do que o do elétron) nukleono.

nucleôneo s.m. (fís.) = núcleon.

núfar s.m. (tb. gólfão) (bot.: designação comum às ervas do gênero Nuphar, da família das ninfeáceas) nufaro.

nuga s.f. bagatelo.

nugá s.m. (cul.) nugato.

Nukualofa (geogr.: cid. e cap. de Tonga) Nukualofo.

Nuku’alofa (geogr.) = Nukualofa.

Nukus (geogr.: cid. e cap. da república autonônoma de Karakalpakistan, no Uzbequistão) Nukuso.

nulo adj. 1 nula. · s.m. 2 nulo.

Numa (pren.masc.) Numo.

Numa Pompílio (segundo rei lendário de Roma, c.715–c.672 a.C.) Numo.

numbat [Ingl.] s.m. (zool.) = mirmecóbio..

nume s.m. 1 dio. 2 diaĵo. 3 dieco.

Numeia (geogr.) = Nouméa.

númeno s.m. (tb. noúmeno) 1 (fil.: a coisa tal como é em si, por oposição a fenômeno ou às coisas como aparecem e são conhecidas) noumeno. 2 (fil.: fato concebido pela consciência, mas não confirmado pela experiência) noumeno.

numeração s.f. (pl.: numerações) 1 numerado. 2 numerarto.

numerador \ô\ s.m. (mat.: número ou expressão algébrica sobre o traço de fração) numeratoro, numeranto. Vd. denominador, dividendo, divisor.

numeral adj.2g. (pl.: numerais) 1 nombra. · s.m. 2 numeralo.

numerar v. numeri.

numerário adj. 1 mona. · s.m. 2 mono. 3 monigita metalo.

número  s.m. 1 nombro. 2 (abrev.: n.o, N.o, n.o) numero (num., Num.). ¨ número complexo (mat.: aquele que tem uma parte real e uma parte imaginária, tendo a forma a + bi, onde a e b são reais e i é a unidade imaginária) kompleksa nombro. número decimal (mat.: número que é escrito no sistema decimal) decimalo. número de Mach (fís.: quociente entre a velocidade de um corpo num fluido e a do som que se propaga no mesmo fluido; símb.: M.) maĥo, Maĥ-numero. número de matrícula matrikulo. número de um dígito (mat.: número formado por um só algarismo) unucifera nombro. número do voo (aer.) flug-numero. número e (mat.: número transcendente, base do sistema natural de logaritmos, e cujo valor aproximado é 2,7182818284; símb.: e) nombro e. Vd. logaritmo. número E (código de referência formado pela letra E seguida de um número de três dígitos, usado para aditivos alimentares, que é informado nas embalagens de produtos alimentares na União Europeia) E-numero. número imaginário (mat.) = número complexo. número ímpar (mat.: número que não é divisível por 2) nepara nombro. número Mach (fís.) = número de Mach. número par (mat.: número que é divisível por 2) paro, para nombro, par-nombro. número pi (tb. pi) (mat.: número transcendente igual à razão entre o perímetro de uma circunferência e o seu diâmetro; símb.: π) “pi”, nombro “pi”. número quântico (fís.: um número dentro de um conjunto que descreve os possíveis estados de uma grandeza, quando quantizada) kvantumnombro. números cardinais (mat.) fundamentaj numeraloj. números elzevirianos (tb. números minúsculos) (tip.: são aqueles que podem ser escritos abaixo da linha de base) elzeviraj ciferoj, minusklaj ciferoj. números minúsculos = números elzevirianos. números primos entre si (mat.: números inteiros cujo único divisor comum é a unidade) numeroj primaj inter si. número transcendente (mat.) transcenda nombro: pi é um número transcendente “pi” estas transcenda nombro. de número ímpar neparnombra: a Bienal do Livro do Rio de Janeiro acontece nos anos de número ímpar la Libro-Bienalo de Rio-de-Ĵanejro okazas en la neparnombraj jaroj. de número par parnombra: a Bienal do Livro de São Paulo acontece nos anos de número par la Libro-Bienalo de San-Paŭlo okazas en la parnombraj jaroj. em números redondos (em valor aproximado, sem frações) rond-cifere. fazer o número um (infrm.: urinar) ellasi akvon. pôr no número de alkalkuli.

Números (bíbl.: um dos livros da Bíblia) Nombroj. Vd. Pentateuco.

Números (Livro dos) (bíbl.) = Números.

numeroso \ô\ adj. (pl.: \ó\; fem.: \ó\) grand-nombra.

numida s.f. (zool.: gênero (Numida) de aves da família dos numidídeos) numido. Vd. galinha-d’angola (Numida meleagris).

númida adj.2g. 1 (tb. numidiano, numídico) (relativo à Numídia) numida. 2 (relativo aos naturais ou habitantes da Númidia) numida. · s.2g. 2 (o natural ou habitante da Numídia) numido.

Numídia (geogr.: antiga região do Norte da África, aproximadamente correspondente à atual Argélia) Numidio, Numidujo.

numidiano adj. = númida (‘relativo à Numídia’).

numídico adj. = númida (‘relativo à Numídia’).

numismata s.2g. (indivíduo que estuda ou se especializa em numismática) numismato.

nimismática s.f. (ciência que trata das moedas e medalhas) numismatiko.

num (contr. de em + um) 1 en: trabalhar num escritório labori en oficejo. 2 super: trabalhar num romance labori super romano. ¨ numa 1 en: trabalhar numa fábrica labori en fabriko. 2 super: trabalhar numa tarefa difícil labori super malfacila tasko.

numo s.m. mono.

nun [Hebr.] s.m. (décima quarta letra do alfabeto hebraico) “nun”.

Nunavut n. (geogr.: território do Canadá; cap.: Iqaluit) Nunavuto.

nunca  adv. 1 neniam: nunca vi o livro mi neniam vidis la libron. melhor tarde do que nunca pli bone malfrue ol neniam. um bom coração nunca se torna orgulhoso bona koro neniam fariĝas fiera. 2 iam (antaŭe). 3 ĉiam: mais bela do que nunca pli bela ol ĉiam.

nunciatura s.f. (rel.: residência de núncio em um país) nunciejo.

núncio s.m. (rel.: embaixador do papa) nuncio. ¨ núncio apostólico (catol.: representante diplomático da Santa Sé) papa sendito, papa nuncio, legato.

núpcias s.f.pl. geedziĝo.

Nuphar polysepala [Lat.] s.f. (bot.: planta da família das ninfeáceas, Nuphar polysepala) multsepala nufaro.

Nuporanga  (geogr.: mun. do estado de São Paulo) Nuporango. Vd. nuporanguense (‘de Nuporanga SP’).

nuporanguense  adj.2g. 1 (relativo ao mun. de Nuporanga SP ou aos seus naturais ou habitantes) nuporanga. · s.2g. 2 (o natural ou habitante do mun. de Nuporanga SP) nuporangano.

Nuremberg n. (geogr.: cid. da Alemanha) Nurenbergo.

Nuremberga n. (geogr.) = Nuremberg.

Nurembergue n. (geogr.) = Nuremberg.

Nürnberg n. (geogr.) = Nuremberg.

nutação s.f. (pl.: nutações) (astr.: movimento oscilatório do eixo terrestre causado pela combinação das atrações gravitacionais do Sol e da Lua sobre a Terra) nutacio.

nútria s.f. (zool.) = lontra (Lutra longicaudis).

nutrição s.f. (pl.: nutrições) 1 nutrado. 2 nutraĵo. 3 (med.) = nutrologia. 4 = nutricionismo.

nutricionismo s.m. (estudo e investigação sistemática dos problemas de nutrição) nutrado.

nutricionista s.2g. (especialista em nutricionismo) nutradisto.

nutrir v. 1 nutri. 2 (dar de comer) manĝigi.

nutritivo adj. nutra: valor nutritivo nutra valoro.

nutrologia s.f. (med.: especialidade médica voltada ao diagnóstico, prevenção e tratamento de doenças nutricionais) nutrologio.

nutrólogo s.m. (med.: médico especialista em nutrologia) nutrologo.

Nuuk (tb. Godthåb) (geogr.: cid. e cap. da Groenlândia) Bon-espero, Nuko.

nuvem s.f. (pl.: nuvens) nubo. ¨ nuvem ardente (geol.) = fluxo piroclástico. nuvem de gafanhotos akrido-amaso, akridaro: uma nuvem de gafanhotos atacou a plantação akridoamaso atakis la plantejon. nuvem piroclástica (geol.) = fluxo piroclástico.

nxilica s.f. (angol., bot.) = manjericão (Ocimum basilicum).

nxilika s.f. (bot.) = manjericão (Ocimum basilicum).

nylon \náilon\ [Ing.] s.m. (tb. náilon) (têxt.: material sintético de poliamida, elástico e resistente, usado no fabrico de tecidos, fibras etc.) nilono.