h, H s.m. 1 (oitava letra do alfabeto português) h, H. · abrev. 2 H. haver. · símb. 3 h hora. 4 H (fís.) henry. 5 h hecto-. 6 H (fís.) entalpia. 7 h (fís.) constante de Planck. 8 H (quím.) hidrogênio.

ha 1 símb. de hectare(s).

ha 2 interj. (exprime surpresa) ha!, ho!. ¨ ha... ha... ha... (mostra que se está percebendo uma coisa sem importância) dirlididi.

Ha 3 (quím.) símb. de hâhnio.

Haarlem n. (geogr.: cid. da Holanda) Haarlemo.

Habacuc (bíbl.) = Habacuque.

Habacuque (bíbl.: um dos profetas menores) Ĥabakuko. Vd. profeta.

hábil adj. 1 lerta. 2 ruza. 3 kapabla.

habilitado adj. kompetenta.

habilitar v. 1 rajtigi. 2 kapabligi. ¨ habilitar-se kapabliĝi.

habitabilidade s.f. loĝateco.

habitação s.f. (pl.: habitações) 1 domo. 2 loĝejo, rezidejo. Vd. penates. 3 (ação de habitar) loĝo, loĝado: receber habitação e alimento junto a alguém ricevi ĉe iu loĝadon kaj nutron. ¨ habitação lacustre surfosta domo.

habitante s.2g. loĝanto, enloĝanto. ¨ habitante das cavernas kaverno-loĝanto, kaverno-homo, kavernulo, prahomo, troglodito.

habitar v. loĝi.

habitat [Lat.] s.m.2n. viv-loko, loĝ-loko.

hábitat s.m. = “habitat”.

habitável adj.2g. (pl.: habitáveis) loĝebla.

hábito s.m. 1 kutimo: o hábito da leitura la kutimo legadi. 2 alkutimiĝo, alkutimiĝado: o hábito da leitura la alkutimiĝo al legado. 3 (tb. hábitos) (modo de pensar e agir característico de pessoa, grupo social, povo, nação etc. na contemporaneidade ou numa determinada época) moro. 4 tradicio. 5 (roupa) monaĥa vesto, monaĥina vesto. 6 (insígnia) ordeno. ¨ como de hábito laŭkutime. de hábito kutime. deixar o hábito 1 (rel.: desistir da vida monacal) eksmonaĥiĝi. 2 (rel.: deixar de ser padre) ekspastriĝi. despir o hábito (rel.) = deixar o hábito. hábito tradicional (tb. usança) uzanco, tradicio. largar o hábito (rel.) = deixar o hábito. privar (alguém) de um hábito dekutimigi. ter o hábito de kutimi (–i, al, je). || o hábito não faz o monge (prov.) kapuĉo monaĥon ne faras. resignar os maus hábitos demeti de si la antikvan Adamon (prov.).

habituado adj. 1 kutimiĝinta, alkutimiĝinta. 2 kutima. ¨ estar habituado a kutimi.

habitual adj.2g. (pl.: habituais) 1 ordinara. 2 kutima. ¨ habitualmente kutime.

habituar v. kutimigi, kutimigadi, alkutimigi, alkutimigadi. ¨ habituar-se kutimiĝi, kutimiĝadi, alkutimiĝi, alkutimiĝadi.

habutai [Jap.] s.m. (têxt.: tecido japonês de seda usado em vestes e roupas de baile) habutajo.

hacker [Ing.] s.m. (pl.: “hackers”) (intern.) = ciberpirata.

hadeano s.m. (tb. éon hadeano) (inic.maiúsc.) (geol.: éon mais antigo, iniciado há cerca de 4,57 bilhões de anos, com o início da formação dos planetas do sistema solar e terminou, na Terra, há aproximadamente 3,85 milhões de anos, quando aqui surgiram as primeiras rochas, marcando o início do éon Arqueano) hadeano.

hadji [Ár.] s.m. (islam.) = “hajj”.

hadoque s.m. (zool.: peixe teleósteo da família dos gadídeos, Melanogrammus aeglefinus; eglefim) eglefino.

hádron s.m. (fís.: nome genérico das partículas elementares que se relacionam através de interação forte) hadrono.

háfnio s.m. (quím.: elemento químico de número atômico 72; símb.: Hf) hafnio.

hâhnio s.m. (quím.: nome pelo qual o elemento dúbnio era conhecido nos EUA até 1997; símb.: Ha) hahno. Vd. dúbnio, “unnilpentium”.

Haia  (geogr.: cid. da Holanda) Hago: em Haia está situado o Instituto Internacional de Esperanto en Hago situas la Internacia Esperanto-Instituto.

haicai s.m. (lit.: forma de poesia japonesa surgida no séc. 16, composta de três versos, com cinco, sete e cinco sílabas respectivamente) hajko.

haikai [Jap.] s.m. (lit.) = haicai.

Hainan (geogr.: província da China) Hajnano.

Hainaut (geogr.: província da Bélgica; cap.: Mons) Henegovio.

Haiti (geogr.: país insular das Antilhas; cap.: Porto Príncipe; símb.autom.: RH) Haitio. Vd. haitiano, Hispaniola.

haitiano adj. 1 (relativo ao Haiti ou aos seus naturais ou habitantes) haitia. · s.m. 2 (natural ou habitante do Haiti) haitiano.

hajj [Ár.] s.m. (tb. “hadj”, “hadji”) (islam.: peregrinação a Meca) haĝo.

hakama [Jap.] s.m. (vest.: certa vestimenta tradicional japonesa) hakamo.

halalah s.m. (econ.: 1/100 de rial saudita, moeda da Arábia Saudita) halalo.

halakavuma s.m. (zool.) = pangolim (‘designação comum’).

haler s.m. (econ.: 1/100 de coroa tcheca, moeda da República Tcheca) helero.

haliaeto s.m. (zool.) = águia-pescadora (Pandion haliaetus).

Halifax n. (geogr.: cid. do Canadá, cap. da província de  Nova Escócia) Halifakso.

hálito s.m. 1 (o ar que sai da boca durante a respiração) elspiraĵo, spiraĵo, elspiro. 2 (o odor da boca) buŝ-odoro, odoro. 3 (fig.) venteto, zefiro. ¨ mau hálito 1 (med.: cheiro desagradável da boca) malbona (ou malbon-odora) spiraĵo, malbona (ou malbon-odora) spiro, fielspiro, fispiro. 2 (tb. halitose) (med.: cheiro desagradável da boca) miasma spiraĵo.

halitose s.f. (tb. mau hálito) (med.: cheiro desagradável da boca) malbona elspiro, malbon-odora elspiro, miasma spiraĵo.

hall [Ing.] s.m. 1 halo. 2 vestiblo.

halloween [Ing.] s.m. (festa que se realiza no dia 31 de outubro ou à volta disso) Halovino.

halma* s.f. (lud.: jogo de tabuleiro inventado no final do séc. 19 por George Howard Monks) halmo*. ¨ halma estrelado (lud.) = damas chinesas.

hálmio s.m. (quím.) = hâhnio.

haltere s.m. haltero.

hálux s.m.2n. (anat.: o dedo grande do pé) halukso, pieda dik-fingro.

halva s.m. (cul.) = “halvah”.

halvah [Iídiche (romeno)] s.f. (cul.: massa doce feita de farinha, sementes de gergelim e mel, geralmente enriquecida com pedaços de frutas, amêndoas, pistache ou avelã) halvao.

hamato s.m. (anat.) red. de osso hamato.

hamburgo s.m. (cul.) = hambúrguer.

Hamburgo n. (geogr.: cid. da Alemanha) Hamburgo.

hamburguense adj.2g.s.2g. = novo-hamburguense (‘de Novo Hamburgo RS’).

hambúrguer s.m. (cul.: sanduíche feito com aglomerado de carne moída e temperos, geralmente servido em um pão redondo) hamburgro, burgero, hamburgero, hamburgaĵo. ¨ hambúrguer de frango (cul.) kokaĵa hamburgero, kokaĵa burgero. hambúrguer de peixe (cul.) fiŝhamburgero.

Hamlet (hist.: príncipe da Jutlândia que teria vivido no séc. 5º) Hamleto.

Hamlet (lit.: drama de Shakespeare) Hamlet”.

hamster [Ing.] s.m. (pl.: “hamsters”) (zool.: designação comum a diversos roedores da família dos murídeos, especialmente do gênero Cricetus) hamstro.

Hamurabi (hist.: rei da Babilônia, 1792–1750 a.C. ou 1730–1685 a.C.) Hamurabo. Vd. código.

handball [Ing.] s.m. (desp.) = handebol.

handebol s.m. (desp.) handbalo, man-pilko.

handebolista s.2g. 1 (desp.) handbalisto. · adj. 2 handbala. 3 handbalista.

handicap [Ing.] s.m. (desp.: em competições esportivas, vantagem que se concede a um ou mais competidores para compensar suas deficiências) handikapo.

hangar s.m. flug-stacio, hangaro.

Hangzhou (geogr.: cid. da China) Hangĝoŭo.

Hannover n (geogr.: cid. da Alemanha) = Hanôver.

Hanói (geogr.) Hanojo.

Hanôver n. (geogr.: cid. da Alemanha) Hanovro.

Hansen (Gerhard Henrik Armauer) (médico norueguês, 1841–1912) Gerhard Henrik Armauer Hansen.

hanseniano s.m. (tb. leproso) (med.: portador de hanseníase) leprulo.

hanseníase s.f. (med.: doença infecciosa crônica causada pelo Mycrobacterium leprae ou bacilo de Hansen) lepro.

hápax \cs\ s.m.2n. (palavra ou expressão de que só existe uma única abonação nos registros da língua) hapakso.

haplografia s.f. (erro de cópia ou de escrita, que consiste na omissão de letras, palavras ou frases que deveriam figurar duas vezes) haplografio.

haplologia s.f. (fon.,gram.: supressão ou contração de elementos similares contíguos de um vocábulo. Ex.: semimínima > semínima; eo tragikokomedio > tragikomedio) haplologio*. Vd. metaplasmo, síncope.

haraquiri s.m. (suicídio ritual japonês, praticado especialmente por guerreiros e nobres, em que se rasga o ventre com uma faca ou sabre) harakiro. ¨ praticar haraquiri (suicidar-se conforme esse ritual) harakiri.

Harare (geogr.: cap. do Zimbábue) Hararo.

Harbin (geogr.: cid. da China) Harbino.

hard disc [Ing.] s.m. (inf.) malmola disko.

hard rock [Ing.] s.m. (mús.) pez-roko, ŝton-roko.

hardware [Ing.] s.m. (inf.: conjunto de componentes físicos de um computador) aparataro, komputil-aparato, maŝinaro, hardvaro (evi). Vd. “software”.

harém s.m. (pl.: haréns) 1 (parte da casa muçulmana destinada às mulheres) haremo, serajlo. 2 (conjunto de mulheres de um senhor muçulmano) haremo, serajlo.

harmonia s.f. 1 harmonio. 2 (mús.: arte e ciência que tem por objeto a formação e o encademento dos acordes) harmoni-scienco. ¨ desagradável por falta de harmonia misharmonia, neharmonia. estar em harmonia harmonii. falta de harmonia = desarmonia.

harmônica  s.f. n1 (mús.) harmoniko, buŝ-harmoniko. 2 (mús.) = concertina.

harmônico adj. 1 harmonia. · s.m. 2 (fís.: cada um dos múltiplos da frequência fundamental) harmono.

harmônio s.m. (mús.: pequeno órgão portátil) harmoniumo.

harmonioso  \ô\ adj. (pl.: \ó\; fem.: \ó\) harmonia.

harmonizar  v. 1 harmoniigi. 2 (mús.: acrescentar um acompanhamento harmônico ou uma harmonia a uma melodia) harmonizi. 3 akordigi.

harmonizável adj.2g. (pl.: harmonizáveis) harmoniigebla, akordigebla.

Harolda (pren.fem.) “Harolda”.

Haroldo (pren.masc.) Haroldo.

harpa s.f. (mús.) harpo. ¨ de harpa harpa: som de harpa harpa sono. harpa eólica (mús.: tipo de harpa cujas cordas são postas em vibração pelo vento) eolharpo. tocar harpa harpi.

harpalo s.m. (zool.) = árpalo (‘designação comum’).

hárpalo s.m. (zool.: designação comum aos insetos do gênero Harpalus) harpalo.

harpia s.f. 1 (mit.: na mitologia grega, monstro com cabeça de mulher, corpo de pássaro e garras muito afiadas) harpio. 2 (fig.: mulher má, megera) harpio. 3 (zool.) = gavião-real (Harpia harpyja).

Harrisburg (geogr.: cid. dos EUA, cap. do estado da Pensilvânia) “Harrisburg”.

Harry Potter (lit.) Hario Poter.

Harun al-Rachid (hist.: califa abássida de Bagdá, 766–809) Harun-al-Raŝido.

harúspice s.m. (oct.: sacerdote da Roma antiga que predizia o futuro pelo exame das entranhas das vítimas sacrificadas) haruspekso, aŭguristo, divenisto.

Harz (geogr.: maciço montanhoso da Alemanha) Harco.

hashi [Jap.] s.m.(cul.) = fachi.

hássio s.m. (quím.: elemento químico de número atômico 108; símb.: Hs) hasio. Vd. “unniloctium”.

haste s.f. 1 stango. 2 stipo. 3 s.f. (zool.) = corno (‘apêndice ósseo’). 4 (mús.: linha vertical que compõe uma figura de duração) tigo.

hastear v. suprentiri.

hauçá s.m. (ling.: língua canito-semítica do grupo tchadiano falada em grande parte do Sudão, Nigéria e Níger) haŭsa lingvo.

haurir v. 1 ĉerpi, malplenigi. 2 (fig.) enspiri, enflari.

hausto s.m. 1 (aspiração longa e profunda) enspiro, profunda enspiro. 2 (porção de ar que se sorve nessa aspiração) enspiraĵo. 3 enflaro, enflaraĵo. 4 ĉerpado, malplenigado. 5 (porção de bebida que se ingere de uma só vez) plen-gorĝo, englutaĵo. 6 engluto. ¨ respirar a longos haustos profunde spiradi, profunde enspiradi, plen-pulme spiri.

Havaí (geogr.: arquipélago da Polinésia e um dos estados dos EUA; cap.: Honolulu) Havajo.

havaiano adj. 1 (relativo ao Havaí ou aos seus habitantes) havaja. · s.m. 2 (natural ou habitante do Havaí) havajano. ¨ dança havaiana (dnç.) = hula.

havana 1 s.m. (charuto feito de tabaco cubano) Havana cigaro.

Havana 2 (geogr.: cid. e cap. de Cuba) Havano.

havanês adj. (pl.: -eses; fem. -esa; fem. pl.: -esas)1 (relativo à cid. de  Havana, Cuba ou aos seus habitantes) Havana. · s.m. 2 (natural ou habitante da cid. de Havana, Cuba) havanano.

haver v. 1 havi: hoje houvemos notícias dele hodiaŭ ni havis informojn pri li. 2 esti. 3 troviĝi. 4 (acontecer) okazi. · s.m. 5 (com.; abrev.: H.) bon-havo. 6 (indica momento no passado) antaŭ: visitei aquela cidade dois anos mi vizitis tiun urbon antaŭ du jaroj. 7 (indica tempo decorrido até o presente) de, de antaŭ: moro aqui quatro anos mi loĝas ĉi tie de antaŭ kvar jaroj. ¨ haver-se konduti, agi. haveres s.m.pl. (bens, posses) havo, havaĵo, havaĵoj. haver por bem decidi: finalmente ele houve por bem conceder a entrevista fine li decidis doni la intervjuon. || um ano antaŭ unu jaro; de unu jaro. havia um silêncio sepulcral regis tomba silento. hei de ir mi ja iros, mi iros.

haveres s.m.pl. havo, havaĵo, havaĵoj.

Havre (Le) (geogr.: cid. da França) Havro: Le Havre está situada na foz do Sena Havro situas ĉe la enfluejo de Sejno.

haxixe s.m. (droga de efeito entorpecente preparada com a resina segregada pelas inflorescências femininas do cânhamo [Cannabis sativa]) haŝiŝo.

haxixismo s.m. (med.: intoxicação pelo haxixe) haŝiŝismo.

h.c. abrev. de “honoris causa”.

HD 1 [Ing.] (inf.) abrev. de  hard disc”.

HD 2 [Ing.: “high definition” - alta definição] símb. (TV, eletrôn.: identifica um sistema de exibição de imagens ou reprodução de sons  com uma qualidade (resolução ou definição) significativamente superior à dos formatos tradicionais) alt-difina.

HDL s.m. (bioq.) Vd. lipoproteína de alta densidade.

HDTV [Ing.: “high definition television” - televisão de alta definição] s.f. (TV: sistema de transmissão televisiva com uma resolução de tela significativamente superior à dos formatos tradicionais) alt-difina televido.

[Hebr.] s.m. (tb. “hei”) (quinta letra do alfabeto hebraico) “he”.

He (quím.) símb. de hélio.

HEA sigl. de Hungara Esperanto-Asocio”.

heavy metal [Ingl.] s.m. (mús.) metalroko.

heavy rock [Ingl.] loc.subst.m. (mús.) pez-roko, ŝton-roko.

Hebe (mit.: deusa grega da juventude) Hebo.

hebefrenia s.f. (med.: conjunto de perturbações intelectuais que aparecem às vezes na puberdade) hebefrenio.

Hebei (geogr.: província da China) Hebejo.

hebetado adj. (med.: que se acha em estado de hebetude) hebeta.

hebetismo s.m. (med.: hebetude) hebeteco, hebetismo.

hebetizado adj. (med.: hebetado) hebeta.

hebetude s.f. (med.: qualidade de hebetado) hebeteco.

hebraico adj. 1 (relativo aos hebreus) hebrea. · s.m. 2 (ling.: língua da família semítica falada pelos hebreus, na qual foi escrito quase todo o Velho Testamento, e que, no séc. 19, após transformações históricas, ressurgiu com o movimento sionista e tornou-se língua oficial do estado de Israel) hebrea lingvo. ¨ hebraico moderno (ling.: forma moderna do hebraico, adotada como língua oficial do estado de Israel) novhebrea lingvo, hebrea lingvo.

hebraísmo s.m. 1 (maneira de ser dos hebreus) hebreeco. 2 (ling.: expressão, construção própria da língua hebraica) hebreismo.

hebraísta s.2g. (aquele que se dedica ao estudo do hebraico) hebreisto.

hebreia adj.f.s.f. fem. de hebreu.

hebreu adj. 1 (relativo aos hebreus) hebrea. · s.m. 2 (hist.: indivíduo dos hebreus) hebreo. ¨ hebreus (hist.: povo semita da Antiguidade, de religião monoteísta) hebreoj.

Hébridas (geogr.: arquipélago a Oeste da Escócia) Hebridoj.

Hécate (mit.: deusa grega triforme) Hekato, “Hekata”.

Hecateu de Mileto (historiador e geógrafo jônio, c. 475 a.C.) Hekateo el Mileto.

hecatombe s.f. 1 (na Antiguidade, o sacrifício de cem bois) hekatombo. 2 (p.ext.: massacre de um grande número de pessoas) hekatombo.

hect- pref. (significa “cem”; símb.: h) hekt/, hekto/: hectare hektaro.

hectare (metr.: medida de área, equivalente a cem ares ou 104 m2; símb.: ha) hektaro. ¨ hectares (símb.: ha) hektaroj.

héctica s.f. (med.: caquexia lenta e progressiva que conduz geralmente ao depauperamento do organismo) hektiko.

héctico adj. (med.: relativo à héctica) hektika.

hecto- pref. (equivale cem ou 102; símb. h) hekto/ (h): hectolitro (hl) hektolitro (hl).

hectógrafo s.m. (aparelho para imprimir escritos ou gravuras) hectógrafo.

hectograma s.m. (metr.: cem gramas; símb.: hg) hektogramo.

hectolitro s.m. (metr.: cem litros; símb.: hl) hektolitro. ¨ hectolitros (símb.: hl) hektolitroj.

hectômetro s.m. (metr.: cem metros; símb.: hm) hektometro.

Hécuba (mit.: na mitologia grega, mulher de Príamo e mãe de Heitor, Páris e Cassandra) Hekubo.

hédera s.f. (bot.: designação comum às plantas do gênero Hedera) hedero.

hedísaro s.m. (bot.: designação comum às plantas do gênero Hedysarum, da família das leguminosas, que reúne 100 espécies, como, p. ex., o sanfeno-da-espanha) hedisaro.

Hedjaz (geogr.: região da Arábia Saudita; cap.: Meca) Heĝazo.

hedonismo s.m. (doutrina que considera que o prazer individual e imediato é o único bem possível, princípio e fim da vida moral) hedonismo.

hedonista s.2g. (adepto do hedonismo) hedonisto.

Hefaísto (mit.) = Hefesto.

Hefaístos (mit.) = Hefesto.

Hefei (geogr.: cid. da China) Hefejo.

Hefesto (mit.: deus grego do fogo e das forjas) Hefesto. Vd. Vulcano.

Hegel (Georg Wilhelm Friedrich) (filósofo alemão, 1770–1831) Georgo Vilhelmo Frederiko Hegelo.

hegelianismo s.m. (fil.: sistema filosófico do alemão G. W. F. Hegel e de seus seguidores) hegelismo.

hegelianista s.2g. (fil.) = hegeliano.

hegeliano s.m. (fil.: partidário de Hegel ou do hegelianismo) hegelano.

hegemonia s.f. (poder dominador de uma cidade, país, povo etc. sobre outros) hegemonio.

hegemônico adj. hegemonia.

Hégira s.f. 1 (rel.: a fuga de Maomé de Meca para Medina, em 622 da era cristã) heĝiro. 2 (era maometana iniciada nessa data) heĝiro.

hei [Hebr.] s.m. = “hê” (‘letra hebraica’).

Heilongjiang (geogr.: província da China) Hejlongĝjango.

Heilungkiang (geogr.) = Heilongjiang.

Heitor 1 (pren.masc.) Hektoro.

Heitor 2 (mit.: chefe troiano, filho de Príamo e Hécuba) Hektoro.

Hejaz (geogr.) = Hedjaz.

Hekla (monte) (geogr.: vulcão da Islândia) Heklo.

heléboro s.m. (bot.: designação comum às plantas do gênero Helleborus) heleboro.

heléboro-branco s.m. (bot.) = flor-da-verdade (Veratrum album).

heléboro-fétido s.m. (bot.) = erva-besteira (Helleborus foetidus).

heléboro-negro s.m. (bot.: planta da família das ranunculáceas, Helleborus niger) nigra heleboro, kristnaska rozo.

Helena 1 (pren.fem.) Heleno, “Helena”.

Helena 2 (geogr.: cid. dos EUA, cap. do estado de Montana) “Helena”.

helênico adj. (relativo aos helenos ou à Grécia antiga) helena.

helenismo s.m. 1 (a civilização grega) helenismo. 2 (expressão, construção própria à língua grega antiga) helenismo.

helenista s.2g. (pessoa versada na língua grega antiga) helenisto.

helenístico adj. (diz-se do período histórico que vai desde a conquista do Oriente por Alexandre, o Grande, até a conquista da Grécia pelos romanos) helenistika: literatura helenística helenistika literaturo. ¨ período helenístico (hist.: esse período) Helenistiko, helenistika epoko.

helenizar v. (tornar conforme ao caráter heleno) helenigi.

heleno adj. 1 helena. · s.m. 2 (indivíduo dos helenos, tribo que viveu na região do Epiro e que deu origem ao povo grego) heleno. ¨ caráter dos helenos heleneco.

Helesponto (geogr.: antigo nome do estreito de Dardanelos) Helesponto.

Helgoland (geogr.: pequena ilha alemã situada no Mar do Norte) Helgolando.

heliântemo s.m. (bot.: designação comum aos subarbustos do gênero Helianthemum) heliantemo.

helianto s.m. 1 (bot.: designação comum às plantas do gênero Helianthus) helianto, sunfloro. 2 (bot.) = girassol (Helianthus annuus).

hélice s.f. 1 (geom.: curva traçada sobre um cilindro ou um cone, pela rotação de um ponto que corta suas retas num ângulo oblíquo constante) helico. 2 (mar., eng.mec.: peça giratória dotada de pás, usada para propulsão de pás de embarcação, torpedo etc.) helico. · s.m. 3 (aer.: peça giratória de sustentação ou propulsão de aeronaves, acionada por motor e constituída por várias pás) helico. 4 (anat.: rebordo externo do pavilhão da orelha) helikso. ¨ arco de hélice (espira) helicero. hélice de quatro pás kvararala helico. pá de hélice alo.

helicoidal adj.2g. 1 (em forma de ou semelhante a hélice) helica, helicoforma. 2 (geom.: relativo à helicoide) helicoida.

helicoide adj.2g. 1 (em forma de ou semelhante a hélice) helica, helicoforma. 2 (geom.: relativo à helicoide) helicoida. · s.2g. 3 (geom.: superfície engendrada pelo movimento helicoidal de uma linha em torno de um eixo) helicoido.

Hélicon (geogr., mit.: monte da Beócia, na Grécia, consagrado às musas) Helikono.

helicóptero s.m. 1 (aer.: aeronave que sobe na vertical, mantém-se no ar e se desloca por meio do giro de hélices horizontais) helikoptero. 2 (zool.) = libélula.

helicriso s.m. (bot.: designação comum às ervas e arbustos do gênero Helychrisum) helikrizo, eternofloro.

Heligolândia (geogr.) = Helgoland.

heli(o)- el.comp. (exprime a ideia de “sol”) helio/: heliocêntrico heliocentra.

hélio s.m. (quím.: elemento químico de número atômico 2; símb.: He) heliumo.

heliocêntrico adj. (astr.: que tem o Sol como centro) heliocentra. Vd. geocêntrico.

Heliodora  1 (pren.fem.) “Heliodora”.

Heliodora  2 (geogr.: cid. do estado de Minas Gerais) Heliodoro. Vd. heliodorense (‘de Heliodora MG’).

heliodorense  adj.2g. 1 (relativo à cid. de Heliodora MG ou aos seus naturais ou habitantes) heliodora. · s.2g. 2 (o natural ou habitante da cid. de Heliodora MG) heliodorano.

Heliodoro (pren.masc.) Heliodoro.

heliografia s.f. (sistema de comunicação baseado na transmissão de raios solares por espelhos) heliografio.

heliógrafo s.m. 1 (astr.: aparelho de sinalização que utiliza os reflexos dos raios solares por meio de espelhos alternativamente cobertos e descobertos) heliografo. 2 (astr.: aparelho utilizado no registro diário das horas de insolação ou das horas em que o Sol esteve a descoberto) heliografo.

heliogravura s.f. (gráf.: processo fotomecânico de imprimir que se serve de fôrmas impressoras em oco gravadas com uso de gelatina bicromada à maneira das placas gravadas em talho-doce) heliogravuro.

Heliópolis 1 (hist.: nome que os gregos deram à cidade fenícia de Baalbek, no Líbano) Heliopolo. 2 (geogr.: cidade do Egito, antigamente chamada de On) Heliopolo.

helioquímica s.f. (quím., astr.: química do Sol) sunkemio.

helioscópio s.m. (astr.: qualquer instrumento astronômico destinado à observação do Sol) helioskopo.

helióstato s.m. (fís.: instrumento que permite projetar os raios solares sobre um ponto fixo, não obstante o movimento de rotação da Terra) heliostato.

helioterapia s.f. (med.: tratamento de doenças pela luz do Sol) sunterapio.

heliotropia s.f. (biol.) = heliotropismo.

heliotrópio s.m. 1 (bot.: designação comum às plantas do gênero Heliotropium) heliotropo. 2 (min.: variedade gemológica de calcedônia de cor esverdeada e marchetada de vermelho) heliotropo.

heliotropismo s.m. (biol.: mudança de orientação de organismos fixos ou de suas partes, em resposta à luz do Sol; heliotropia) suntropismo, heliotropismo.

hélix s.m. (anat.) = hélice.

heller s.m. (antiga moeda alemã de pouco valor) helero.

Helma (pren.fem.) “Helma”.

helmintíase s.f. (med.: estado mórbido do organismo devido à presença de helmintos) helmintozo.

helminto s.m. (zool.: nome comum a várias espécies de vermes parasitas que vivem no interior de outro organismo) helminto.

helmintologia s.f. (zool.: ramo da zoologia que estuda os vermes em geral) helmintologio.

Heloísa (pren.fem.) “Heloiza”.

Heloiza (pren. fem.) “Heloiza”.

Helsinki (geogr.) = Helsinque.

Helsinque (geogr.: cap. da Finlândia) Helsinko.

Helvécia (geogr.: parte oriental da Gália, que compreende aproximadamente o território hoje ocupado pela Suíça) Helvetio, Helvetujo.

helvécio s.m. (indivíduo dos helvécios, povo que habitava a região da atual Suíça) helveto.

helvela s.f. (bot.: designação comum às plantas do gênero Helvella) helvelo.

helvético s.m. (hist.: período da história da Suíça de 1789 a 1803) helvetiko.

helveto s.m. = helvécio.

hem interj. 1 kion?. 2 kiel? 3 he!

hemácia s.f. (biol.: outra denominação de eritrócito) hematio, eritrocito, ruĝa globulo.

hemanto s.m. (bot.: designação comum às plantas do gênero Haemanthus) hemanto.

hemartrose s.f. (med.: derrame de sangue no interior de uma articulação) hemartrozo.

hemat- el.comp. (significa “sangue”) hemat/.

hematêmese s.f. (med.: hemorragia proveniente do estômago) hematemezo.

hematia s.f. (biol.) = hemácia. Vd. eritrócito.

hematidrose s.f. (med.: excreção de suor sanguinolento por efeito de hemorragia das glândulas sudoríparas) hematidrozo.

hematímetro s.m. (med.) = hematocitômetro.

hematina s.f. (bioq.) = heme.

hematita s.f. (min.: minério de ferro, de cor cinza ou preta, usado como gema, abrasivo e pigmento) hematito.

hematite s.f. (min.) = hematita.

hematito s.f. (min.) = hematita.

hematólise s.f. (med.) = hemólise.

hematologia s.f. (med.: especialidade médica que se dedica ao estudo da fisiologia e patologia do sangue, da medula e dos gânglios linfáticos) hematologio.

hematoma s.m. 1 (med.: acúmulo de sangue em um órgão ou tecido após uma hemorragia) hematomo. 2 (med.) lividaĵo.

hematopoese s.f. (fisl.: formação e desenvolvimento das células sanguíneas) hematiopoezo.

hematose s.f. (fisl.: transformação do sangue venoso em arterial, por meio da oxigenação dos pulmões) hematozo.

hematóxilo s.m. (bot.) = pau-campeche (Haematoxylon campechianum).

hematozoário s.m. (biol.: parasita que vive no sangue de outro animal) hematozoo.

hematuria s.f. (med.) = hematúria.

hematúria s.f. (med.: presença de sangue na urina) hematurio.

heme s.f. (bioq.: pigmento vermelho carregado, ferruginoso, contendo um grupamento prostético de hemoglobina e mioglobina) hematino.

hemeralopia s.f. (tb. cegueira diurna) (med.: diminuição ou perda da visão em condições de boa iluminação ou de luz reduzida) hemeralopio, dumtaga blindeco. Vd. nictalopia.

hemerocale s.m. (bot.: designação comum às ervas do gênero Hemerocallis, da família das hemerocalidáceas, vulgarmente conhecidas como lírio) hemerokalido, tag-lilio.

hemi- pref. (significa “metade”, “meio”) hemi/.

hemianestesia s.f. (med.: anestesia parcial ou incompleta) hemianestezo.

hemianopsia s.f. (med.: perda de percepção de metade do campo visual) hemianopsio.

hemicrania s.f. (tb. enxaqueca) (med.: cefaleia que ataca apenas uma das metades da cabeça) hemikranio, migreno.

hemiedria s.f. (min.: propriedade que têm certos cristais de apresentar apenas a metade das faces exigidas pela simetria geral do sistema a que pertencem) hemiedreco.

hemifósculo s.m. (bot.) = lígula (‘lábio’).

hemímelo s.m. (terat.: indivíduo nascido sem dedos ou com dedos incompletos) hemimelo.

hemimetabólico adj. (zool.: que apresenta metamorfose parcial ou incompleta, sem a ocorrência do estágio de pupa) duon-metamorfoza.

hemioctaedro s.m. (geom.) = tetraedro.

hemíono s.m. (zool.: mamífero perissodátilo da família dos equídeos, Equus hemionus) hemiono.

hemiopia s.f. (med.) = hemianopsia.

hemiopsia s.f. (med.) = hemianopsia.

hemiplegia s.f. (med.: paralisia de um dos lados do corpo) hemiplegio.

hemiplégico s.m. (med.: indivíduo que sofre de hemiplegia) hemiplegiulo.

hemípteros s.m.pl. (zool.: certa ordem de insetos) hemipteroj.

hemisfério s.m. (geom.: cada uma das metades de uma esfera determinadas por um plano que passa  por seu centro) duonsfero, hemisfero.

hemiflósculo s.m.  (bot.) = lígula.

hemistíquio s.m. (vrs.: metade um verso alexandrino) hemistiko.

hemocitômetro s.m. (med.: aparelho que serve para calcular o número de glóbulos em determinada quantidade de sangue) hematimetro.

hemocultura s.f. (pat.: exame laboratorial que busca evidenciar a presença de micro-organismos patogênicos no sangue e identificá-los) hemokulturo.

hemodiálise s.f. (med.: processo terapêutico em que o sangue, mediante o uso de equipamento especial, é depurado de diversas substâncias nocivas) sangodializo, dializo, hemodializo. ¨ aparelho de hemodiálise (med.) sangodializilo. fazer hemodiálise (med.: mediante o uso de equipamento especial, depurar o sangue de diversas substâncias nocivas) sangodializi, fari sangodializon.

hemodinâmica s.f. (fisl.: ramo da fisiologia que estuda as leis que regulam a circulação do sangue nos vasos) hemodinamiko.

hemodinamômetro s.m. (med.: aparelho destinado a medir a pressão sanguínea) hemodinamometro.

hemodrômetro s.m. (med.) = hemodromômetro.

hemodromômetro s.m. (med.: instrumento com que se avalia a velocidade do sangue nos troncos arteriais) hemodromometro.

hemofilia s.f. (med.: doença hereditária caracrterizada pela dificuldade de coagulação do sangue) hemofilio.

hemoglobina s.f. (bioq.: proteína existente nas hemácias e no plasma, e que transporta oxigênio para as células) hemoglobino. ¨ coloração vermelha da hemoglobina (quím.) hemo.

hemoglobinemia s.f. (med.: presença de hemoglobina livre no plasma sanguíneo, devido a hemólise) hemoglobinemio.

hemoglobinúria s.f. (med.: presença de hemoglobina na urina) hemoglobinurio.

hemoidratrose s.f. (med.: acumulação de sangue e líquido seroso numa articulação) hemohidratrozo.

hemólise s.f. (med.: destruição dos glóbulos vermelhos, com liberação de hemoglobina) hemolizo.

hemolisina s.f. (bioq.: substância que promove a lise dos eritrócitos) hemolizino.

hemoplastia s.f. (med.: formação ou produção de sangue pelos tecidos hematopoéticos) hemoplastio.

hemoplástico adj. (med.: relativo a hemoplastia) hemoplastia.

hemopoese s.f. (fisl.) = hematopoese.

hemopoiese s.f. (fisl.) = hematopoese.

hemoptise s.f. (med.: expectoração de sangue proveniente dos pulmões, traqueia e brônquios) hemoptizo.

hemorragia s.f. (med.: escoamento de sangue fora dos vasos sanguíneos) sangado, hemoragio.

hemorrágico adj. (med.) hemoragia.

hemorroida s.f. (med.: cada uma das veias varicosas do ânus e da parte inferior do reto) hemoroido. ¨ hemorroidas (med.) hemoroidoj.

hemóstase s.f. (med.: ação ou efeito de estancar uma hemorragia) hemostazo.

hemostasia s.f. (med.) = hemóstase.

hena s.f. 1 (bot.: designação comum aos arbustos do gênero Lawsonia, de uma única espécie) lavsonio. 2 (bot.: arbusto da família das litráceas, Lawsonia inermis) lavsonio, henaarbusto. 2 (tintura para cabelos preparada com o pó das folhas secas desse arbusto) henao.

Henan (geogr.: província da China) Henano.

hendíade s.f. (ret.) = hendíadis.

hendíadis s.f.2n. (ret.: figura que consiste em exprimir por dois substantivos, ligados por conjunção aditiva, uma ideia que usualmente se designa por um substantivo e um adjetivo ou complemento nominal) hendiado, hendiadino: “em taça e ouro (= em taça de ouro) eles beberam o espumante vinho” é um exemplo de hendíadis “en pokalo kaj oro (= en oka pokalo) ili trinkis la ŝaŭmantan vinon” estas ekzemplo de hendiado.

Henoc (bíbl.) = Enoque.

Henrique (pren.masc.) Henriko.

henry (fís.: unidade de indutância; símb.: H) henro.

heptavalência s.f. (quím.: caráter ou condição do que é heptavalente) sep-valenteco.

heptavalente adj.2g. (quím.: que possui valência 7) sep-valenta. Vd. valência (‘número de ligações’).

Her (astr.) abrev. de Hércules.

hera 1 s.f. hedero.

Hera 2 (mit.: deusa do casamento na mitologia grega, mulher de Zeus) “Hera”. Vd. Juno.

Héracles (mit.: na mitologia grega, semideus, filho de Zeus e Alcmena, identificado em Roma com Hércules) Heraklo.

herança s.f. 1 heredo. 2 heredaĵo. ¨ herança mendeliana (biol.) mendela heredo. Vd. mendelismo.

Herculano  (hist.: antiga cid. da Itália, destruída pelo Vesúvio em 79 d.C.) Herkulano. Vd. Pompeia.

Hércules (mit.: herói romano identificado com o Héracles grego) Herkulo.

Hércules (astr.: constelação do hemisfério norte; lat.: Hercules, Herculis; abrev.: Her) Herkulo.

herdade s.f. (propriedade rural de dimensões consideráveis) bieno, grandbieno.

herdar v. heredi.

hereditariedade s.f. heredeco.

hereditário adj. hereda.

heresia s.f. herezo.

hermafrodismo s.m. (biol., med.) = hermafroditismo.

hermafrodita adj. 1 (biol., med.: relativo ao hermafroditismo) hermafrodita. · s.2g. 2 (biol.: organismo, indivíduo etc. que tem concomitantemente os órgãos reprodutores de ambos os sexos) hermafrodito.

hermafroditismo s.m. 1 (biol.: presença dos dois sexos e/ou de caracteres secundários dos dois sexos num mesmo indivíduo) hermafroditeco. 2 (med.: afecção congênita rara, caracterizada pela presença, em um mesmo indivíduo, de tecido ovariano e tecido testicular) hermafroditeco. ¨ hermafroditismo verdadeiro (med.) = hermafroditismo (‘afecção congênita’).

hérnia s.f. hernio. ¨ hérnia ventral (med.) = laparocele.

herniária s.f. 1 (bot.: designação comum às ervas do gênero Herniaria) herniario. 2 (bot.) = erva-turca (Herniaria glabra).

herníola s.f. (bot.) = erva-turca (Herniaria glabra).

Herodes (bíbl.) Herodo.

herói s.m. heroo.

heroísmo s.m. 1 heroeco. 2 (tb. ato de heroísmo) heroaĵo.

herpes s.m.2n. (med.) herpeto. ¨ vírus da herpes (med.) herpeta viruso.

herpes-zóster s.m. (pl.: herpes-zósteres) (med.) zostero, zostera herpeto, zona erupcio, zonerupcio.

hertz s.m.2n. (fís., metr.: unidade de frequência do sistema internacional de unidades (SI), equivalente à frequência de um fenômeno periódico cujo periódo tem a duração de um segundo; símb.: Hz) herco (Hz).

Herval d’Oeste  (geogr.: cid. do estado de Santa Catarina) Herval-Doesto. Vd. hervalense (‘de Herval d’Oeste SC’).

hervalense  adj.2g. 1 (relativo à cid. de Herval d’Oeste SC ou aos seus naturais ou habitantes) herval-doesta. · s.2g. 2 (o natural ou habitante da cid. de Herval d’Oeste SC) herval-doestano.

Herzegovina (geogr.) = Herzegóvina.

Herzegóvina (geogr., hist.: região histórica e geográfica dos Bálcãs ocidentais que, junto com a Bósnia, constitui a república de Bósnia-Herzegóvina) Herzegóvina, Herzegovina.

hesitação s.f. (pl.: hesitações) hezito, , hezitado, hezitemo, hezitanteco, perplekseco, ŝanceliĝeco.

hesitante adj.2g. 1 hezita: uma resposta hesitante hezita respondo. 2 hezitanta, sendecida, perpleksa, ŝanceliĝa.

hesitar v. heziti.

héspere s.f. (bot.) = hésperis (‘designação comum’).

hésperis s.f.2n. (bot.: designação comum às plantas do gênero Hesperis) hesperido.

Hessen (geogr.: um dos Estados da Alemanha; cap.: Wiesbaden) Hesio, Hesujo, Heslando.

hesterno adj. (relativo ao dia de ontem) hieraŭa.

hétero s.m. = heterossexual.

heterocromossomo s.m. (biol.: cromossomo que determina o sexo do indivíduo) heterosomo, seksa kromosomo.

heterogêneo adj. 1 (que é de natureza diferente) heterogena, divers-konsista. 2 (composto de vários elementos) miksita.

heteróptero s.m. (zool.: espécime dos heterópteros) heteroptero, cimo. ¨ heterópteros s.m.pl. (zool.: subordem de insetos hemípteros, alguns conhecidos como percevejos) heteropteroj, cimoj.

heterossexual s.2g. (pl.: heterossexuais) (indivíduo que sente atração pelo sexo oposto) aliseksemulo.

heterossomo s.m. (biol.) = heterocromossomo.

heterozigoto s.m. (biol.: indivíduo no qual os alelos de um ou mais genes são diferentes) heterozigoto. Vd. homozigoto.

hetmã s.m. = atamã.

hétman s.m. = atamã.

hetmane s.m. = atamã.

heurística s.f. (ciência sobre os métodos de investigação científica) heŭristiko.

hévea s.f. (bot.: designação comum às árvores do gênero Hevea) heveo.

hexacanto \z ou cs\ adj. (zool.: provido de seis espinhos ou ganchos [diz-se de verme]) heksakanta.

hexaedro \z ou cs\ s.m. (geom.: poliedro de seis faces) sesedro, heksaedro.

hexágono \z ou cs\ s.m. (geom.: polígono de seis lados) heksagono, sesangulo.

hexâmetro \z ou cs\ s.m. (vrs.: verso grego ou latino composto de seis pés, podendo os quatro primeiros ser dátilos ou espondeus, sendo o quinto dátilo e o sexto espondeu) heksametro. ¨ hexâmetro datílico (vrs.) daktila heksametro.

hexano \z ou cs\ s.m. (quím.: hidrocarboneto saturado de cadeia aberta; fórm.: C6H14) heksano.

hexationato \z ou cs\ s.m. (quím.; ácido raro de enxofre; fórm.: H2S6O6) heksationato.

hexavalência \z ou cs\ s.f. (quím.: caráter ou condição do que é hexavalente) ses-valenteco.

hexavalente \z ou cs\ adj.2g. (quím.: que possui valência 6) ses-valenta. Vd. valência (‘número de ligações’).

hexitol \z ou cs\ s.m. (pl.: hexitóis) (quím.: nome genérico para o álcool hexavalente; fórm.: C6H14O6) heksitolo.

hexódio \z ou cs\ s.m. (radtéc.: válvula de seis polos) heksodo.

hexonato \z ou cs\ s.m. (quím.: nome genérico do ácido derivado de hexose; fórm.: C6H12O7) heksonato.

hexose \z ou cs\ s.f. (quím.: qualquer monossacarídeo com seis átomos de carbono) heksozo.

Hezbollah s.m. (pol.: organização política e militar dos muçulmanos xiitas do Líbano, criada em 1982) Hizbulaho.

Hf (quím.) símb. de háfnio.

Hg (quím.) símb. de mercúrio.

hibachi [Jap.] s.m. (recipiente japonês, geralmente de cerâmica, em que se mantém aceso carvão vegetal para aquecer as mãos ou mesmo um aposento) hibaĉo.

hibernal adj.2g. (pl.: hibernais) vintra.

hibisco s.m. (bot.: designação comum às plantas do gênero Hibiscus) hibisko.

hicso s.m. (indivíduo dos hicsos, povo da Antiguidade, originário da Síria, que se estabeleceu na metade oriental do delta do Nilo, no séc. 18 a.C.) hiksoso.

hidno s.m. (bot.: designação comum aos fungos do gênero Hydnum) hidno.

hidra s.f. (mit.) hidro.

Hidra Fêmea (tb. Serpente Marinha) (astr.: constelação do hemisfério sul; lat.: Hydra, Hydrae; abrev.: Hya) Hidro, Hidrino, Ina Hidro.

Hidra Macha (astr.) = Hidra Macho.

Hidra Macho (tb. Cobra d’Água, Hidra Macha) (astr.: constelação do hemisfério sul; lat.: Hydrus, Hydri; abrev.: Hyi) Virhidro, Vira Hidro.

hidrângea s.f. 1 (bot.: designação comum aos arbustos e subarbustos do gênero Hydrangea, da família das hidrangeáceas) hidrangeo. 2 (bot.) = hortênsia (Hydrangea macrophylla).

hidrante s.m. hidranto.

hidratação s.f. (pl.: hidratações) hidratigo.

hidratar v. (fazer adquirir água (falando-se de pele, cabelo), evitando o ressecamento) humidigi, malseketigi.

hidrato s.m. (quím.) hidrato.

hidrelétrica s.f. (el.) = usina hidrelétrica.

hidro s.f. red. de banheira de hidromassagem.

hidrocarboneto s.m. (quím.: composto binário de carbono e hidrogênio) hidrokarbono.

hidrocarbureto s.m. (quím.) = hidrocarboneto.

hidrocótila s.f. (bot.) = hidrocótile.

hidrocótile s.f. (bot.: designação comum às ervas do gênero Hydrocotyle, muitas das quais são conhecidas como erva-capitão) hidrokotilo.

hidroelétrica s.f. (tb. hidrelétrica) (el.) = usina hidrelétrica.

hidrofobia s.f. 1 (med.) = raiva. 2 (med.: aversão ou temor mórbido aos líquidos, especialmente a água) hidrofobio, akvofobio: a hidrofobia é um dos principais sintomas da raiva hidrofobio estas unu el la ĉefaj simptomoj de rabio.

hidrogênio s.m. (quím.: elemento químico de número atômico 1; símb.: H) hidrogeno.

hidroginástica s.f. (desp.) akvo-gimnastiko.

hidrolandense  adj.2g. 1 (relativo à cid. de Hidrolândia GO ou aos seus naturais ou habitantes) hidrolanda. · s.2g. 2 (o natural ou habitante da cid. de Hidrolândia GO) hidrolandano.

Hidrolândia  (geogr.: cid. do estado de Goiás) Hidrolando. Vd. hidrolandense (‘de Hidrolândia GO’).

hidrolisar v. (quím.) hidrolizi.

hidrólise s.f. (quím.) hidrolizo.

hidromassagem s.f. (pl.: hidromassagens) red. de banheira de hidromassagem.

hidromel s.m. (pl.: hidroméis) (cul.: bebida alcoólica feita de uma mistura fermentada de água e mel) medo, miel-akvo.

hidroquero s.m. (zool.: gênero de mamíferos roedores, Hydrochoerus, cuja única espécie é a capivara) hidrokero.

hidrotermal adj.2g. (pl.: hidrotermais) (geol.: originado por soluções aquecidas ascendentes, que podem depositar sais ou alterar minerais preexistentes) hidroterma.

hidrotérmico adj. (relativo simultaneamente à água e ao calor) hidroterma.

hidróxido \cs\ s.m. (quím.) hidroksido. ¨ hidróxido de lítio (tb. litina) (quím.) hidroksido de litio, litino. hidróxido de potássio (tb. potassa cáustica) (quím.: produto químico, derivado potássico, fórm.: KOH)  kaŭstika potaso, potaso, kalia hidroksido.

hidroxila \cs\ s.f. (quím.: o radical OH-, presente nas bases ou hidróxidos) hidroksilo.

hidroxilo \cs\ s.m. (quím.) = hidroxila.

hiena s.f. (zool.) hieno.

hiena-malhada s.f. (pl.: hienas-malhadas) (zool.) = guepardo (Acinonyx jubatus).

hierarquia s.f. hierarkio.

hierático adj. (relativo às coisas sagradas ou religiosas) hieratika.

hierodula s.f. (na Antiguidade grega e oriental, cortesã sagrada) hierodulino.

hierodulia s.f. (estado ou qualidade de hierodulo ou hierodula) hieroduleco.

hierodulo s.m. (na Antiguidade grega e oriental, homem, geralmente escravo e não raro ligado à prostituição sagrada, que prestava serviço num templo) hierodulo.

hierofante s.m. (sacerdote que, nas religiões de mistérios da Grécia antiga, notadamente em Elêusis, instruía os futuros iniciados, mostrando-lhes solenemente os objetos sagrados) hierofanto.

hierogamia s.f. (cerimônia na qual uma virgem ou uma hierodula tinha relações sexuais com um sacerdote como símbolo de união do iniciado com a essência divina) hierogamio.

hierosolimita adj. 1 (relativo a Jerusalém ou aos seus habitantes) jerusalema. · s.2g. 2 (natural ou habitante de Jerusalém) jerusalemano.

hierosolimitano adj.s.m. = hierosolimita.

hífen s.m. (edit., gráf., gram.) (sinal em forma de um pequeno traço horizontal (-), usado para unir os elementos de palavras compostas, separar sílabas em final de linha e marcar ligações enclíticas e mesoclíticas) dividostreko, streketo.

higiene s.f. higieno.

hi-hat [Ing.] s.m. (mús.) = prato de choque.

Hijaz (geogr.) = Hedjaz.

hilo s.m. 1 (anat.: pequena saliência, abertura ou depressão que se forma no local onde penetram, num órgão, seus vasos e nervos) hilumo. 2 (bot.: cicatriz exterior da semente no ponto em que se prendia o funículo) hilumo.

hilota s.2g. (hist.: em Esparta, escravo do Estado, que cultivava o campo) heloto.

himácio s.m. (vest.: na Grécia antiga, espécie de manto comprido, usado por homens e mulheres) himatio.

Himalaia (geogr.) Himalajo.

hímen s.m. (anat.) himeno. ¨ hímen complacente troelasta himeno. romper o hímen (desvirginar, deflorar) deflori.

hinaiana s.m. (rel., pej.: budista ordoxo, tradicional) hinajano. Vd. teravada, maaiana.

híndi s.m. (ling.: língua indo-europeia, do ramo indo-iraniano, sub-ramo indo-árico, grupo sânscrito, falada na Índia) hinda lingvo.

Hindu Kush (geogr.: cordilheira no Afeganistão e Paquistão ocidental) Hindukuŝo.

hino s.m. 1 himno. 2 glor-kanto. ¨ hino nupcial (tb. epitalâmio) (lit., mús.: canto ou poema para celebrar um casamento) epitalamo.

hiper- pref. (significa “muito, em alto grau, além, mais do que o normal”) hiper/: hipertensão hipertensio. hipermercado hiperbazaro.

hiperbibasmo s.m. (fon., gram.: fenômeno linguístico que consiste na mudança do acento tônico de uma palavra. Ex.: rubrica > rúbrica, murmúrio > murmurio) hiperbibasmo. Vd. diástole, sístole.

hipérbole s.f. (gram.) hiperbolo.

hiperbóreo s.m. (mit.: indivíduo dos hiperbóreos, povo lendário que, para os antigos gregos, habitava uma região perpetuamente ensolarada na extremidade setentrional da Terra, além do vento norte) hiperboreo.

hipericão s.m. (pl.: hipericões) (bot.) = milfurada (Hypericum perforatum).

hipérico s.m. (bot.: designação comum às plantas do gênero Hypericum, da família das gutíferas) hiperiko. Vd. milfurada.

hipermercado s.m. hiperbazaro.

hipermetrope adj. 1 (tb. hiperope) (med.: diz-se de pessoa que sofre de hipermetropia) hipermetropa, malmiopa. Vd. hipermetropia, míope, presbita. · s.2g. 2 (tb. hiperope) (med.: pessoa que sofre de hipermetropia) hipermetropulo, malmiopulo. Vd. hipermetropia, míope, presbita.

hipermetropia s.f. (tb. hiperopia) (med.: anomalia da refração ocular que se traduz por dificuldade de enxergar de perto) hipermetropeco, malmiopeco. Vd. hipermetrope, miopia, presbiopia.

híperon s.m. (fís.: bário cuja estranheza tem valor diferente de zero) hiperono.

hiperope adj.2g.s.2g. (med.) = hipermetrope.

hiperopia s.f. (med.) = hipermetropia.

hiperplasia s.f. (tb. hipertrofia numérica) (med.: crescimento exagerado de um órgão por multiplicação das células que o compõem) hiperplazio.

hipertensão s.f. (pl.: hipertensões) (med.: tensão acima do normal exercida pelo sangue sobre as paredes dos vasos de um determinado órgão) hipertensio. Vd. hipotensão.

hipertenso s.m. (med.: aquele que sofre de hipertensão) hiperstensiulo.

hipértese s.f. (fon., gram.: transposição de fonema(s) de uma sílaba para outra, no mesmo vocábulo. Ex.: desvariar > desvairar) hipertezo.

hipertrofia s.f. hipertrofio. ¨ hipertrofia numérica (med.) = hiperplasia.

hip-hop [Ing.] s.m. 1 (movimento cultural surgido nos EUA nos anos 70) hiphopo. 2 (mús.) hiphopo, hiphopa muziko.

hipnotizar v. hipnotigi, magnetizi.

hipocampo s.m. (zool.) = cavalo-marinho (Hippocampus erectus e Hippocampus reidi).

hipocentro s.m. (tb. foco sísmico) (geol.: ponto no interior da crosta terrestre onde se origina um terremoto) hipocentro, fokuso.

hipoclorito s.m. (quím.: sal do ácido hipocloroso ou ânion dele derivado) hipoklorito. ¨ hipoclorito de sódio (quím.: substância usada em solução aquosa, especialmente na água sanitária, como desinfetante e alvejante domésticos; fórm.: NaClO) natria hipoklorito. Vd. água sanitária.

hipocondria s.f. (med.) hipokondrio.

hipocondríaco s.m. (indivíduo que sofre de hipocondria) hipokondriulo.

hipoderma s.f. (zool.: designação comum às moscas do gênero Hypoderma, da família dos estrídeos) hipodermo.

hipoderme s.f. (tb. tela subcutânea) (biol.: zona imediatamente subjacente à epiderme) hipodermo, subhaŭto, subdermo.

Hipócrates (médico grego, 460–377 a.C.) Hipokrato. Vd. hipocrático. ¨ de Hipócrates (tb. hipocrático) (referente a Hipócrates) Hipokrata: juramento de Hipócrates Hipokrata ĵuro.

hipocrático adj. 1 (tb. de Hipócrates) (referente a Hipócrates) Hipokrata: juramento hipocrático hipokrata ĵuro. 2 (med.: relativo ao hipocratismo) hipokrata: dedo hipocrático hipokrata fingro.

hipocratismo s.m. (med.: deformação de dedos e unhas causado por certas afecções pulmonares, cardiovasculares etc.) hipokratismo. Vd. Hipócrates, hipocrático.

hipocrisia s.f. hipokriteco.

hipócrita adj.2g. 1 hipokrita, ruza, jezuita. 2 kaŝema. 3 pi-afekta. · s.2g. 4 hipokritulo, ruzulo, jezuito. 5 kaŝemulo. ¨ ser hipócrita hipokriti.

hipófise s.f. (tb. pituitária (evi), glândula pituitária  (evi)) (fisl.) hipofizo, pituitario (evi).

hipogeu s.m. (arq.: escavação subterrânea onde os antigos enterravam os seus mortos) hipogeo.

hipogrifo s.m. (mit.: animal da mitologia grega, representado com asas, garras e cabeça de um grifo e corpo e patas traseiras iguais às de um cavalo) hipogrifo.

hipoplasia s.f. (med.: desenvolvimento defeituoso de tecido ou órgão) hipoplazio.

hipopótamo s.m. (zool.) hipopotamo.

hipostomo s.m. (zool.: gênero de peixes teleósteos da família dos loricariídeos, Hypostomus) hipostomo. Vd. cascudo (‘designação comum’).

hipotálamo s.m. (anat.) hipotalamo.

hipotaxe \cs\ s.f. (gram., ling.: modalidade de construção de períodos na qual a relação de subordinação entre as oraçãos é mostrada com o uso de conjunções) hipotakso. Vd. parataxe.

hipoteca s.f. hipoteko.

hipotensão s.f. (pl.: hipotensões) (med.: pressão inferior à normal exercida pelo sangue sobre as paredes dos vasos de um determinado órgão) hipotensio. Vd. hipertensão.

hipotenso s.m. (med.: aquele que sofre de hipotensão) hipotensiulo.

hipotenusa s.f. (geom.) hipotenuzo.

hipótese s.f. hipotezo. ¨ hipótese de Sapir-Whorf (ling.) hipotezo de Sapir-Whorf.

hippie [Ing.] s.2g. 1 (membro de um grupo não-conformista que floresceu nas décadas de 1960 e 1970, caracterizado pelo rompimento com a sociedade tradicional, especialmente no que respeita à aparência pessoal e aos hábitos de vida, e por um enfático ideal de paz e amor universais) hipio. · adj.2g. 2 (relativo aos “hippies” ou ao seu movimento) hipia.

hípsilo s.m. = ípsilon.

hipsometria s.f. = altimetria.

hipsômetro s.m. (aparelho para medir a altitude de um lugar pela temperatura em que nele a água entra em ebulição) hipsometro.

hipúrico adj. (quím.) hipurata.

hiragana [Jap.] s.m. (ling.: sistema japonês de escrita silábica, usado para as palavras para as quais não existe “kanji”, além de terminações de verbos, adjetivos etc.) rondaj kanaoj. Vd. “kana”, “katakana”, “kanji”.

Hiram (bíbl.: arquiteto do Tempo de Jerusalém) Ĥuramo.

Hirão I (bíbl.: rei de Tiro, no período de Davi e Salomão) Ĥiramo.

Hispaniola (geogr.: ilha das Grandes Antilhas, dividida entre o Haiti e a República Dominicana) Hispaniolo.

hissopo   \ô\ s.m. 1 (bot.: designação comum às plantas do gênero Hyssopus, da família das labiadas) hisopo. 2 (bot.: planta, Hyssopus officinalis, da família das labiadas) oficina hisopo.

histólise s.f. (biol.: dissolução ou decomposição de tecidos orgânicos) histolizo.

história s.f. 1 historio. 2 rakonto. 3 afero. 3 fabelo. ¨ história da carochinha = conto-da-carochinha. história da literatura (lit.) literatur-historio. história de Trancoso = conto-da-carochinha. história em quadrinhos (sigl.: HQ) 1 (tip.) bild-rakonto, komikso. 2 (curta, publicada em periódicos) bild-strio. história natural (tb. ciências naturais) (estudo e descrição dos seres vegetais, animais e minerais que se encontram na natureza) natur-scienco, natura scienco. || a mesma velha história la sama malnova afero. história! interj. babilaĵo!

hístrix  s.m. (zool.: gênero (Hystrix) de mamíferos roedores da família dos histrricídeos) = porco-espinho (‘designação comum’).

hit \rit\ [Ing.] s.m. (pl.: “hits”) (mús.: canção muito popular durante certo tempo) furor-kanto, furoraĵo, mod-kanto, ŝlagro.

hitleriano adj. 1 (tb. nazista) (hist., pol.) hitlera, hitlerisma, hitlerista. ¨ s.m. 2 (tb. nazista) (hist., pol.)  hitlerano, hitleristo.

hitlerismo s.m. (hist., pol.) hitlerismo. Vd. nazismo.

hitlerista adj.2g. 1 (hist., pol.) hitlerisma. 2 (hist., pol.) hitlerista. Vd. nazista. · s.2g. 3 (hist., pol.) hitleristo, hitlerano. Vd. nazista.

HIV [Ing.: “human immunodeficience virus”] s.m. = vírus da imunodeficiência humana.

Hizbolá (pol.) = Hezbollah.

Hizbollah (pol.) = Hezbollah.

Hizbullah (pol.) = Hezbollah.

HKJ símb.autom. de Jordânia.

hl (metr.) símb. de hectolitro.

hm (metr.) símb. de hectômetro.

hodierno adj. 1 hodiaŭa. 2 moderna.

Ho (quím.) símb. de hólmio.

Hocaido (geogr.) = Hokkaido.

hodômetro s.m. (tb. celerímetro, conta-quilômetros) (instrumento para medir a distância percorrida por pessoas ou veículos) ir-mezurilo, hodometro, odometro. Vd. podômetro.

Ho-fei (geogr.) = Hefei.

“ĥo”-fóbico  s.m. (pl.: “ĥo”-fóbicos) (esper.: aquele que tem mania de não usar a letra “ĥ”) ĥo-fobiulo.

Hogwarts (lit.: escola de mágicos da série sobre Harry Potter) Hogvarco.

hoje  adv. 1 (no dia em que se está) hodiaŭ: hoje é domingo hodiaŭ estas dimanĉo. Vd. ontem, amanhã. 2 nun. ¨ de hoje hodiaŭa, de hodiaŭ: o dia de hoje la hodiaŭa tago.

Hokkaido (geogr.: segunda maior ilha e uma província do Japão) Hokajdo.

Hokkien (geogr.) = Fujian.

Holambra  (geogr.: cid. do estado de São Paulo) Holambro. Vd. holambrense (‘de Holambra SP’).

holambrense  adj.2g. 1 (relativo à cid. de Holambra SP ou aos seus naturais ou habitantes) holambra. · s.2g. 2 (o natural ou habitante da cid. de Holambra SP) holambrano.

Holanda s.f. 1 (geogr.: designação não oficial do Reino dos Países Baixos) = Países Baixos (Reino dos). 2 (geogr.: província dos Países Baixos) Holando.

Holanda do Norte (geogr.) = Holanda Setentrional.

Holanda Setentrional (tb. Holanda do Norte) (geogr.: uma das províncias da Holanda; cap.: Haarlem) Norda Holando.

holandês adj. 1 (relativo à Holanda) nederlanda. 2 (que é natural ou habitante da Holanda) nederlanda. 3 (ling.: diz-se do idioma oficial da Holanda) nederlanda. · 4 s.m. (aquele que é natural ou habitante da Holanda) nederlandano. 5 (ling.: o idioma oficial da Holanda) nederlanda lingvo.

holco s.m. (bot.: designação comum às ervas do gênero Holcus, da família das gramíneas) holko.

holding [Ing.] s.f. (econ.: empresa que detém a posse majoritária de ações de outras empresas, geralmente denominadas subsidiárias, centralizando o controle sobre elas) holdingo.

holerite s.m. = contracheque.

holismo s.m. holismo.

Hollywood  (geogr.: bairro da cid. de Los Angeles, nos EUA) Holivudo.

hólmio s.m. (quím.: elemento químico de número atômico 67; símb.: Ho) holmio.

Holms (Sherlock) (lit.: principal personagem dos romances policiais de Arthur Conan Doyle) Ŝerloko Holmso.

holocéfalos s.m.pl. (zool.: subclasse de peixes condrictes, vulgarmente conhecidos como quimeras) holocefaloj.

Holoceno s.m. (geol.: época e série mais recentes do Cenozoico) holoceno.

holoedria s.f. (tb. holossimetria) (min.: propriedade de um cristal que satisfaz plenamente à lei de simetria, apresentando todas as suas faces geometricamente iguais) holoedrio.

holoédrico adj. (min.: que apresenta holoedria) holoedra.

holoedro s.m. (min.: cristal com a totalidade de suas faces iguais) holoedro.

Holofernes (bíbl.: general de Nabucodonosor, morto durante o sono por Judite) Holoferno.

holofote s.m. 1 (aparelho para projetar raios luminosos) lum-ĵetilo. 2 (projetor cujo feixe de luz pode ser dirigido em qualquer direção) serĉ-lumilo.

holografia s.f. holografio.

holográfico adj. (jur.: diz-se do testamento inteiramente escrito pela mão do testador) holografa.

holograma s.m. holografiaĵo, hologramo.

holometabólico adj. (zool.: que sofre metamorfose completa durante seu desenvolvimento) plen-metamorfoza.

holossimetria s.f. (min.) = holoedria.

holósteo s.m. (bot.: designação comum às plantas do gênero Holosteum, da família das cariofiláceas) holosto.

holotúria s.f. (zool.) = pepino-do-mar.

homarídeo s.m. (zool.) = nefropídeo. ¨ homarídeos s.m.pl. (zool.) = nefropídeos.

homem s.m. (pl.: homens) 1 (ser humano) homo. 2 (varão) viro. ¨ homem das cavernas kaverno-homo, kavernulo, kaverno-loĝanto, prahomo, troglodito. homem de Cro-Magnon (antrpol.) homo de Kromanjono. homem de Neandertal (antrpol.: hominídeo extinto que surgiu na Europa e Ásia por volta de 100.000 anos atrás, Homo sapiens neanderthalensis ou Homo neanderthalensis) homo de Neandertalo. homem de negócios (aquele que é dono ou dirigente de uma empresa) entreprenisto. homem do dia (pessoa que está no momento no centro das atenções) furorulo. homem pré-histórico prahomo, troglodito, kavernulo, kaverno-loĝanto, kaverno-homo. homem primitivo prahomo. homem vulgar (filisteu) filistro. abominável homem das neves = “yeti”. santo homem piulo. || homem grande, besta de pau (prov.: ‘granda homo, besto el ŝtipo) kresko mamuta, sed saĝo liliputa.

homem-bomba s.m. (pl.: homens-bomba, homens-bombas) bomb-homo.

homem-de-palha s.m. (pl.: homens-de-palha)= testa-de-ferro.

homem-rã s.m. (pl.: homens-rã, homens-rãs) (mergulhador convenientemente equipado e adestrado para trabalhos submarinos) ran-homo.

homenagear v. 1 honori. 2 omaĝi. ¨ digno de ser homenageado honorinda.

homenagem s.f. 1 (hist.: juramento do vassalo ao senhor feudal) omaĝo. 2 honoro, honorado.

homeopata s.2g. (profissional que segue e pratica a homeopatia) homeopato.

homeopatia s.f. (med.: tratamento que consiste em dar a um doente, sob forma diluída e dinamizada, uma substância capaz de produzir efeitos semelhantes aos que ele apresenta) homeopatio.

homeopático adj. 1 homeopata. 2 homeopatia.

homeoteleuto s.m. (ret.: figura que consiste na identidade fonética das terminações ou desinências das palavras finais de uma oração ou verso) homeoteleŭto: a frase ‘tablon ornamas ne tuko, sed kuko’ mostra um homeoteleuto la frazo ‘tablon ornamas ne tuko, sed kuko’ montras homeoteleŭton.

Homero 1 (pren. masc.) Homero. 2 (poeta grego) Homero.

homicídio s.m. murdo, hom-mortigo. ¨ homicídio culposo (jur.) nedola hom-mortigo. homicídio doloso (jur.) dola hom-mortigo. praticar homicídio hom-mortigi.

hominídeos s.m.pl. (zool.: família de primatas antropoides, Hominidae) homedoj.

Homininae [Lat.] s.m.pl. (zool.: subfamília dos hominídeos) homenoj.

homócrono adj. (biol.: diz-se de uma característica hereditária que aparece nos filhos na mesma idade em que se manifestou nos pais) homokrona.

Homo erectus  [Lat.] s.m. (paleont.) = pitecantropo (‘designação comum’).

homofobia s.f. (rejeição ou aversão a homossexual e a homossexualidade) kontraŭgejismo.

homofóbico adj. (que apresenta rejeição ou aversão a homossexual e a homossexualidade) kontraŭgejisma, kontraŭgeja.

homófobo adj. 1 = homofóbico. · s.m. 2 (aquele que demonstra ter homofobia) kontraŭgejisto.

homófono s.m. (gram.: palavra ou morfema que tem o mesmo som que outra palavra ou morfema) homofono: as palavras portuguesas ‘censo’ e ‘senso’ são homófonos la portugalaj vortoj ‘censo’ kaj ‘senso’ estas homofonoj.

homogeneidade s.f. (qualidade daquilo que é homogêneo) homogeneco.

homogeneizar v. (tornar homogêneo) homogenigi.

homogêneo adj. (diz-se daquilo cujas partes são todas da mesma natureza) homogena.

homologação s.f. sankcio, aprobo, konfirmo (de supera aŭtoritato).

homologar v. 1 sankcii, aprobi, konfirmi. 2 konformiĝi je.

homólogo adj. 1 (geom.: diz-se das partes correspondentes de duas figuras semelhantes) homologa. 2  (quím.: diz-se dos compostos pertencentes ao mesmo tipo químico) homologa. 3 (anat.: diz-se de órgão, estrutura etc., presente em organismos diversos, que tem a mesma estrutura fundamental, ainda que aspecto e função diferentes) homologa.

homônimo s.m. 1 (pessoa que tem o mesmo nome de outra) homonimo. 2 (gram.: palavra igual, mas de sentido diferente) homonimo: ‘grafo’ (título de nobreza) e ‘grafo’ (função matemática) são homônimos ‘grafo’ (nobelo) kaj ‘grafo’ (matematika funkcio) estas homonimoj.

homossexual adj.2g. 1 samseksama, samseksema. · s.2g. 2 samseksemulo, samseksemulino, samseksamulo, samseksamulino. ¨ homossexual feminina (lésbica) gejino, samseksemulino. homossexual masculino (“gay”) gejo, samseksemulo, njoknabo.

homoteleuto s.m. (ret.) = homeoteleŭto.

homotesia s.f. (geom.) = homotetia.

homotetia s.f. (geom.: transformação que multiplica por um fator constante a distância de um ponto qualquer do espaço a um ponto fixo, deslocando-o sobre a reta definida por estes dois pontos) homotetio.

homotético adj. (geom.: diz-se de cada um de dois pontos (ou cada uma de duas figuras) em relação de homotetia com o outro [ou a outra]) homoteta.

homotipia s.f. (anat.: analogia, relação de órgãos homótipos) homotipeco.

homótipo adj. (anat.: diz-se de órgão que tem o mesmo tipo de estrutura que outro) homotipo.

homozigoto s.m. (biol.: indivíduo no qual os alelos de um ou mais genes são idênticos) homozigoto. Vd. heterozigoto.

homúnculo s.m. (pequeno ser humano que os alquimistas pretendiam criar em retorta) homunkulo.

Ho-nan (geogr.) = Henan.

Honduras (geogr.: país da América Central; cap.: Tegucigalpa; símb.autom.: HCA) Honduro.

honestidade s.f. honesteco.

honesto adj. honesta. ¨ um homem honesto honestulo.

Hong Kong (geogr.: ilha e região administrativa especial da China; símb.autom.: HK) Honkongo, Hongkongo.

Hongkong (geogr.) = Hong Kong.

Honiara (geogr.: cap. das ilhas Salomão) Honiaro.

honky tonk [Ing.] loc.subst. (mús.: tipo de música popular norte-americana surgida no Texas na década de 1940, que utiliza instrumentos elétricos e aborda questões sociais) honkitonkio.

honni soit qui mal y pense [Fr.: envergonhe-se quem nisto vê malícia] hontu, kiu malice pensas prie.

Honolulu (geogr.: cid. e cap. do Havaí) Honoluluo.

honorabilidade s.f. honor-digno, honor-sento.

honorário adj. honora. ¨ honorários s.m.pl. (pagamento dado àqueles que exercem uma profissão liberal, como médicos, advogados etc.) honorario. pagar honorários a alguém honorarii iun.

Honorata (pren.fem.) “Honorata”.

Honorato (pren.masc.) Honorato.

honorável adj. honorinda.

Honória (pren.fem.) “Honoria”.

Honório (pren.masc.) Honorio.

honorificar v. honorigi.

honorífico adj. honoriga. ¨ a título honorífico (“honoris causa”) honora, honor–.

honoris causa [Lat.] loc.adj. (a título honorífico; abrev.: h.c.) pro honoro, honora, honor-.

honra s.f. 1 honoro. 2 ĉasteco. ¨ de honra honora. em honra de por honoro de. honras honoraĵo. palavra de honra! (tb. palavra!) je mia vorto!; vorton de honoro!. sentimento de honra honor-digno, honor-sento.

honradez \ê\ s.f. honesteco.

honrado adj. honesta.

honrar  v. honori, honorigi.

honraria s.f. honoro. ¨ honrarias honoraĵo, honoraĵoj, honoro, honoroj.

honroso \ô\ adj. (pl.: \ó\; fem.: \ó\) 1 honora. 2 honoriga.

Honshu (geogr.: a maior das ilhas do arquipélago japonês) Honŝuo.

hooligan [Ing.] s.m. (desordeiro, geralmente jovem, que se entrega a atos de violência especialmente em competições esportivas) huligano.

Ho-pei (geogr.) = Hebei.

hoplita s.m. (hist.: na Grécia antiga, soldado da infantaria duramente armado) hoplito.

hóquei s.m. (desp.: nome de diversos esportes em que duas equipes se enfrentam na disputa de uma bola ou um disco que se deve impelir por meio de um bastão recurvado numa das extremidades) hokeo. ¨ hóquei de rua (desp.: jogado no cimento, com uma bola de borracha) strat-hokeo. hóquei de sala (desp.) = hóquei “indoor”. hóquei em campo (desp.) = hóquei sobre a grama. hóquei em patins (desp.) = hóquei sobre patins. hóquei em patins em linha (desp.) = hóquei sobre patins em linha. hóquei “indoor” (desp.: variante do hóquei sobre a grama, jogado em recinto fechado) salon-hokeo. hóquei no gelo (desp.: jogado no gelo, com um pequeno disco de borracha) glaci-hokeo. hóquei sobre a grama (desp.: jogado no gelo, com um pequeno disco de borracha) gazon-hokeo. hóquei sobre o gelo (desp.) = hóquei no o gelo. hóquei sobre patins (desp.: jogado numa quadra,  com patins e  uma bola) rul-hokeo. hóquei sobre patins em linha (desp.: jogado numa quadra, com patins em linha e um disco) rul-hokeo. hóquei subaquático (desp.: jogado no fundo de uma piscina, com um disco) subakva hokeo.

Hor (astr.) abrev. de Relógio.

hora  s.f. 1 (segmento de tempo equivalente a 60 minutos; símb.: h) horo. 2 tempo. 3 (espaço de tempo indeterminado, geralmente breve) momento. ¨ hora de verão somera horo, somera tempo. hora central europeia (astr.: aquela equivalente ao tempo universal coordenado acrescido de uma hora; sigl.: HCE) mez-eŭropa tempo (MET). hora local loka tempo. hora média de Greenwich (astr.: hora solar média no meridiano de Greenwich; sigl.: GMT, do Inglês “Greenwich Mean Time”) Grenviĉa Meza Tempo (GMT). horas de pico pinto-horoj. horas de “rush” (horas em que a atividade econômica (compras, trânsito etc.) é mais intensa) pint-horoj. horas de trabalho labor-horoj. à hora certa = na hora certa. a horas ĝusta-tempe. a toda hora ĉiuhore, ĉiumomente. de última hora lasthora. marcar hora difini horon. na hora = na hora certa. na hora certa 1 (tb. na hora, à hora certa) akurate: queira vir na hora certa bonvolu veni akurate. 2 ĝusta-tempe. nesta hora 1 en ĉi tiu horo. 2 en ĉi tiu momento. por hora pohore. que ocorre na última hora last-hora. toda hora ĉiumomente. um quarto de hora kvaron-horo. || a essa hora! je tiu horo! às 10 horas (ou às 10 h) je la deka (horo). que horas são? kioma horo estas?

hora-aula s.f. (pl.: horas-aulas, horas-aula) (espaço de tempo, entre 45 e 55 min, durante o qual o professor ensina uma matéria) lern-horo.

Horácio (pren.masc.) Horaco, Horacio.

Hora e a Vez de Augusto Matraga (A) (lit.: obra de Guimarães Rosa) La Horo kaj la Vico de Aŭgusto Matraga.

horário adj. 1 (relativo à hora) hora. · s.m. 2 (tabela indicativa das horas em que se devem fazer certos serviços) hor-tabelo, horar-tabelo, horaro, hor-libro. 3 (hora previamente determinada para um determinado acontecimento) horo: você sabe o horário da palestra? ĉu vi scias la horon de la prelego? ¨ horário de aulas tabelo de lecionoj. horário de funcionamento labor-periodo. horário de ônibus busa horaro. horário de “rush” (horas em que a atividade econômica (compras, trânsito etc.) é mais intensa) pint-horoj. horário de verão somera tempo. horário de voo flug-horo.

horda s.f. hordo.

Horeb (bíbl., geogr.: outro nome do monte Sinai) Ĥorebo.

horebense  adj.2g. 1 (relativo à cid. de Monte Horebe PB ou aos seus naturais ou habitantes) monte-horeba. · s.2g. 2 (o natural ou habitante da cid. de Monte Horebe PB) monte-horebano.

hordéolo s.m. 1 (oft.) = terçol. 2 (med.: calázio, terçol) ĉalazio, hordeolo, kalazio.

horizontal adj.2g. (pl.: horizontais) horizontala. ¨ linha horizontal horizontalo.

horizontalidade s.f. (qualidade de horizontal) horizontaleco.

horizonte  1 s.m. horizonto. ¨ horizonte de eventos (fís.) eventa horizonto.

Horizonte  2 (geogr.: cid. do estado do Ceará) Horizonto. Vd. horizontino (‘de Horizonte CE’).

horizontino  adj. 1 (relativo à cid. de Horizonte CE ou aos seus naturais ou habitantes) horizonta. · s.m. 2 (o natural ou habitante da cid. de Horizonte CE) horizontano.

hormino s.m. (bot.: designação comum às plantas do gênero Horminum, da família das labiadas) hormino.

hormônio s.m. 1 (biol.: molécula produzida por glândulas endócrinas ou células especializadas de animais e secretada geralmente em pequenas quantidades na corrente sanguínea, exercendo um efeito fisiológico específico sobre uma ou mais partes do corpo) hormono. 2 (bot.: molécula orgânica produzida em uma parte de uma planta e transportada para outra, sobre a qual exerce um efeito fisiológico específico) hormono. ¨ hormônio luteinizante (fisl.: hormônio que estimula a secreção de hormônios pelas células intersticiais das gônadas) hormônio luteinizante.

Horn (cabo) (geogr.: ponto mais meridional da América do Sul, localizado na Terra do Fogo, na porção pertencente ao Chile) Horna Kabo.

Horo (mit.) = Hórus.

horoscópio s.m. = horóscopo.

horóscopo s.m. 1 (astrl.: diagrama das posições relativas dos planetas e dos signos zodiacais num momento específico (como o do nascimento de uma pessoa), usado pelos astrólogos com a intenção de inferir o caráter e os traços de personalidade e prever os acontecimentos da vida de alguém) astra ĉarto, horoskopo. 2 (previsão astrológica) horoskopo. 3 (seção de jornal que traz a previsão dos signos zodiacais) horoskopo: ele não sai sem antes ler o horóscopo li ne eliras neleginte sian horoskopon.

horripilante adj. horora, timiga.

horrível adj.2g. (pl.: horríveis) terura. || horrível! terure!

horror \ô\ s.m. 1 abomeno. 2 teruro. 3 = quantidade. ¨ horrores s.m.pl. = quantidade.

horsepower \rorspáuer\ [Ing.] s.m. (fís., metr.: unidade de potência equivalente a 735,49875 W; símb.: hp, h.p., HP) = cavalo-vapor.

horta s.f. (terreno plantado de hortaliças) legom-ĝardeno, legomejo, hortikulturejo.

hortaliça s.f. (agric., cul.: designação comum de plantas herbáceas e leguminosas, empregadas na alimentação humana, e que geralmente se cultivam em hortas) legomo.

hortelã  s.f. 1 (tb. menta) (bot.: designação comum às plantas do gênero Mentha, da família das labiadas) mento. 2 (tb. hortelã) (bot.: planta, Mentha sp., da família das labiadas) mento. ¨ de hortelã menta: bala de hortelã menta bombono.

hortelã-comum s.f. (pl.: hortelãs-comuns) (bot.: erva da família das labiadas, Mentha spicata) spika mento.

hortelã-das-cozinhas s.f. (pl.: hortelãs-das-cozinhas) (bot.) = hortelã-pimenta (Mentha x piperita).

hortelã-das-hortas s.f. (pl.: hortelãs-das-hortas) (bot.) = hortelã-comum (Mentha spicata).

hortelã-de-folha-larga s.f. (pl.: hortelãs-de-folha-larga) (bot.) = segurelha (Satureja hortensis).

hortelã-do-maranhão s.f. (pl.: hortelãs-do-maranhão) (bot.) = segurelha (Satureja hortensis).

hortelã-pimenta s.f. (pl.: hortelãs-pimentas, hortelãs-pimenta) (bot.: erva aromática da família das labiadas, Mentha x piperita) pipra mento, pipro-mento.

hortelã-pimenta-bastarda s.f. (pl.: hortelãs-pimentas-bastardas, hortelãs-pimenta-bastardas) (bot.) = hortelã-pimenta (Mentha x piperita).

hortênsia 1 s.f. 1 (bot.) = hidrângea. 2 (bot.: subarbusto de até 2 m, de flores brancas, azuis ou róseas, nativo da China e do Japão, Hydrangea macrophylla) hortensio, grandfolia hidrangeo.

Hortênsia 2 (pren.fem.) “Hortensia”, “Hortensa”.

Hortênsio (pren.masc.) Hortensio.

horticultor \ô\ s.m. hortikulturisto.

horticultura s.f. (agr.: ramo da agricultura que se ocupa com o cultivo de verduras, legumes, plantas ornamentais, flores e frutas) hortikulturo.

hortifrúti s.m. (agr.) = hortifrutigranjeiro.

hortifrutigranjeiro s.m. (agr.: o produto de hortas, pomares e granjas) hortikulturaĵo.

hortolandense adj.2g. 1 (relativo à cid. de Hortolândia SP ou aos seus naturais ou habitantes) hortolanda. · s.2g. 2 (natural ou habitante da cid. de Hortolândia SP) hortolandano.

Hortolândia (geogr.: cid. do estado de São Paulo) Hortolando. Vd. hortolandense.

hortulana s.f. (zool.) = sombria (Emberiza hortulana).

Hórus (mit.: deus solar do antigo Egito) Horuso.

hosana interj. (rel.: exprime adoração) “hosana”: hosana nas alturas! hosana en la alto!

hospedado adj. gastigita, gastigata. ¨ estar hospedado loĝi: estarei hospedado por três dias no Hotel Triunfo mi loĝos dum tri tagoj en Hotelo Triumfo.

hospedador s.m. (aquele que oferece hospedagem) gastiganto.

hospedagem s.f. 1 (ação de hospedar) gastigo, gastigado. 2 (ação de ser hóspede) gastado. 3 (local onde se hospeda) gastejo.

hospedágio s.m. = hospedagem.

hospedar v. 1 (receber hóspedes) gastigi: durante o congresso hospedei dois estrangeiros dum la kongreso mi gastigis du eksterlandanojn. 2 loĝigi. ¨ hospedar-se 1 (ser hóspede) gasti. 2 loĝi: podíamos nos hospedar no mesmo hotel ni povus loĝi en la sama hotelo. 3 enlokiĝi.

hospedaria s.f. gastejo, hostelo, pasloĝejo.

hóspede 1 (indivíduo que se acomoda por tempo provisório em casa alheia, hotel, albergue etc. ) gasto: recebi dois hóspedes no fim de semana mi ricevis du gastojn en la semajnfino. 2 (arc.: hospedador) gastiganto. 3 loĝanto. ¨ entrar como hóspede engastiĝi. permanência como hóspede gastado: durante minha permanência com hóspede naquela casa fui muito feliz dum mia gastado en tiu domo mi estis tre feliĉa. receber hóspede gastigi. ser hóspede gasti.

hospedeiro s.m. (aquele que recebe hóspedes) gastiganto.

hospício s.m. 1 (estabelecimento onde se hospedam e/ou tratam pessoas pobres ou doentes) azilo. 2 (hospital de alienados) frenezulejo, hospitalo. 3 (parte de um monastério onde se dá acolhida a hóspedes, viajantes etc.) hospico.

hospital s.m. (pl.: hospitais) (estabelecimento próprio para internação e tratamento de doentes ou de feridos) hospitalo, kuracejo, malsanulejo. || baixar ao hospital enhospitaliĝi. internar-se em hospital enhospitaliĝi. receber alta de um hospital elhospitaliĝi.

hospitalar adj.2g. hospitala.

hospitaleiro adj. (diz-se daquele que aprecia receber hóspedes) gastama, gastigema.

hospitalidade s.f. 1 (prazer em receber hóspedes) gastamo, gastigemo. 2 (qualidade de quem aprecia receber hóspedes) gastameco, gastigemeco.

hostalagem s.f. (pl.: hostalagens) = hospedaria.

hostaria s.f. = hospedaria.

hostau s.m. = estau.

hostel s.m. (pl.: hostéis) (certo tipo de hospedaria barata, geralmente com quartos de várias camas) hostelo, gastejo.

hóstia s.f. 1 (rel.: no catolicismo, pequena rodela muito fina, feita de pão ázimo, que é consagrada durante a missa e oferecida aos fiéis na comunhão) hostio. 2 maco. ¨ hóstia consagrada (rel.) konsekrita hostio.

hostiário s.m. (rel.: recipiente para guardar hóstias) hostiujo.

hostil adj.2g. (pl.: hostis) malamika.

hostilidade s.f. 1 malamikeco, malamikemo. 2 malamikaĵo. 3 militaĵo. ¨ hostilidades (mil.) milit-agoj.

hostilizar v. 1 malamike agi. 2 malprofitigi. 3 batali.

hot dog   \rót dóg\ [Ing.] loc.subst. (pl.: hot dogs) (cul.) = cachorro-quente.

hotel s.m. 1 (estabelecimento que provê alojamento e, habitualmente, refeições, entretenimentos e outros serviços para o público) hotelo. Vd. hoteleiro. 2 gastejo. ¨ hotel de alta rotatividade = motel (‘estabelecimento’). hotel flutuante = flotel. de hotel hotela.

hoteleiro adj. (referente a hotel ou hotéis) hotela: indústria hoteleira hotela industrio.

hotentote s.2g. (indivíduo dos hotentotes, povo do sudoeste da África) hotentoto.

hovercraft \rôver-créft\ [Ingl.] s.m. (tb. aerodeslizador) (mar.: veículo que se desloca sobre um colchão de ar) aer-glitilo, aeroglita boato.

HP símb. de “horsepower”.

h.p. símb. de “horsepower”.

HQ sigl. de história em quadrinhos.

Hs (quím.) símb. de hássio.

hsiang s.m. (ling.) = xiang.

hu interj. = uh.

Huang He (geogr.) = rio Amarelo.

Huang Ho (geogr.) = rio Amarelo.

hub [Ing.] s.m. (inf.: em uma rede de computadores, um dispositivo que une linhas de comunicação em um local central, fornecendo uma conexão comum a todos os dispositivos da rede) nabo.

Hubble (Edwin) (astrofísico norte-americano, 1889–1953) Hublo.

Hubei (geogr.: província da China) Hubejo.

Hubert (pren.masc.) Huberto.

Huberto (pren.masc.) Huberto.

Hudson (baía de) (geogr.: golfo no Norte do Canadá) Hudsona Golfo.

Hudson (estreito de) (geogr.: estreito que liga a baía de Hudson ao oceano Atlântico) Hudsona Markolo.

Hudson (rio) (geogr.: rio dos EUA, que se lança no Atlântico em Nova Iorque) Hudsono.

Hugo (pren.masc.) Hugo.

Hugo I Capeto Vd. Capeto.

huguenote s.2g. (calvinista francês) hugenoto.

Huguinho (cin., lit.: em inglês “Huey” ou “Huebert” é um personagem dos estúdios Disney, um dos três sobrinhos do Pato Donald) “Hui” Anaso. Vd. Zezinho, Luisinho.

hula s.f. (tb. hula-hula) (dnç.: designação genérica de danças havaianas) havaja danco, huldanco.

hula-hula s.f. (dnç.) = hula.

hulha s.f. ŝton-karbo, min-karbo.

Humaitá (geogr.: cid. do estado do Amazonas) Humajtao.

humanidade s.f. 1 homeco. 2 homaro. 3 (qualidade de quem é humano) humaneco.

humanismo s.m. humanismo.

humanista s.2g. humanisto.

humanitário adj. 1 humana. 2 filantropa. · s.m. 3 filantropo.

humanizar v. humanigi.

humano adj. 1 homa, de homo. 2 humana. ¨ ser humano (tb. homem) homo, homa estaĵo.

humanoide adj. 1 homsimila. · s.m. 2 homsimilulo, humanoido.

Humberto (pren.masc.) Humberto.

humildade s.f. 1 humileco. 2 nelukseco.

humilde adj. 1 humila. 2 (que não tem ornamentos mais do que o necessário) neluksa. ¨ indivíduo humilde humilulo.

humilhação s.f. 1 (ação de humilhar) humiligo, humiligado. 2 (ação de humilhar-se) humiliĝo.

humilhante adj.2g. humiliga.

humilhar v. humiligi, malaltige trakti, malsuprenige trakti, superece trakti. ¨ humilhar-se humiliĝi.

humo s.m. (eco.) = húmus.

humor \ô\ s.m. 1 (disposição de espírito) humoro, dispozicio: estar de mau humor esti en malbona humoro. 2 (tb. fluido) (fisl.: substância orgânica líquida ou semilíquida) humoro, fuidaĵo. 3 (comicidade, graça, jocosidade) humuro. ¨ bom humor bon-humoro, gaj-humoro, bona humoro, gaja humoro. de bom humor bon-humora, gaj-humora, en bona humoro, en gaja humoro: estar de bom humor esti en bona humoro, esti bonhumora.. de humor alegre bon-humora, gaj-humora. de mau humor malbon-humora, malgaj-humora, en malbona humoro, en malgaja humoro: estar de mau humor esti en malbona humoro, esti malbonhumora. causar bom humor bon-humorigi. causar mau humor malbon-humorigi. estar de bom humor gaji. mau humor malbon-humoro, malgaj-humoro, malbona humoro, malgaja humoro. tirada de humor humuraĵo.

humoral adj.2g. (pl.: humorais) 1 (relativo a humor) humora. 2 (fisl.: relativo a ou próprio do conjunto de líquidos do organismo) humora.

humoralismo s.m. (med.: antiga doutrina médica grega que atribuía a saúde à harmonia dos quatro humores [sangue, fleugma, bile amarela e bile negra]) humorismo.

humoresque s.m. (mús.: composição instrumental em estilo romântico vigoroso) humoresko.

humorismo s.m. (comicidade, graça, jocosidade) humuro. ¨ rasgo de humorismo humuraĵo.

humorista s.2g. (indivíduo que se expressa de forma cômica) humuristo.

humorístico adj. 1 (relativo a humor) humora. 2 (fisl.: relativo a ou próprio do conjunto de líquidos do organismo) humora.

humour [Ing.] s.m. (comicidade, graça, jocosidade) humuro.

húmus s.m. (eco.: parte superior do solo composta de muita matéria orgânica, predominantemente vegetal, decomposta ou em decomposição) humo. ¨ húmus de folhas em decomposição foli-humo.

Hunan (geogr.: província da China) Hunano.

Hu-nan (geogr.) = Hunan.

hunanês s.m. (ling.) = xiang.

Hungara Esperanto-Asocio (E-o.; sigl.: HEA) Associação Húngara de Esperanto.

húngaro adj. 1 (relativo à Hungria ou aos seus naturais ou habitantes) hungara. · s.m. 2 (natural ou habitante da Hungria) hungaro. 3 (ling.: idioma fino-ugriano falado na Hungria) hungara lingvo.

Hungria (geogr.: país da Europa central; cap.: Budapeste; símb.autom.: H) Hungarujo, Hungario, Hungarlando.

huno s.m. (indivíduo dos hunos) huno. ¨ hunos (povo bárbaro e nômade da Ásia central, sob a chefia de Átila) hunoj.

Hu-pei (geogr.) = Hubei.

hurão s.m. (pl.: hurões) = huroniano.

Hurão (lago) (geogr.) = lago Huron.

huri s.f. 1 (moça de grande beleza que, segundo o Alcorão, desposará no paraíso o crente muçulmano) hurio. 2 (fig.: mulher voluptuosamente bela) hurio.

Huron (lago) (geogr.: um dos cinco Grandes Lagos da América do Norte) Hurona Lago. Vd. Grandes Lagos.

huroniano s.m. (indivíduo dos huronianos, povo indígena que habitava a região dos lagos Huron, Erié e Ontário, na América do Norte) hurono.

husa  s.f. (angol., bot.) = caruru-azedo (Hibiscus sabdariffa).

hurra interj. 1 (exprime alegria, aprovação) hura, hu ra. · s.m. 2 hurao. ¨ dar hurras hurai.

Hus (Jan) (hist.: reformador tcheco do catolicismo, 1369–1415) Huso.

husky [Ing.] s.m. (cão de raça siberiana, de olhos azuis e pelagem densa, bege e negra) Inuita hundo. ¨ husky” siberiano (zol.: “husky” de tamanho médio, desenvolvido na Sibéria, muito usado para arrastar trenó) Inuita hundo.

hussardo s.m. (soldado pertencente à cavalaria ligeira, na França e na Alemanha, de apresentação semelhante à cavalaria húngara do séc. 15) husaro.

hussita s.2g. (rel.: adepto da doutrina de Jan Hus) husano.

hussitismo s.m. (rel.: movimento reformista cristão ocorrido de 1415 a 1436 na região das atuais República Tcheca e Saxônia, baseado nos ensinamentos de Jan Hus) Husmovado.

Huygens (astron.: sonda enviada a Titã com o satélite Cassini) Hajgenso.

hwan s.m. (econ.: 1/10 de won, moeda da Coreia do Sul) hŭano*.

Hya (astr.) abrev. de Hidra Fêmea.

Hyi (astr.) abrev. de Hidra Macho.

Hz (fís., metr.) símb. de hertz.