UNUE KOLEKTI, POSTE KOREKTI. (T.F.)

PRIMEIRO COLIGIR, DEPOIS CORRIGIR (T.F.)

Olá!
Estes são dois novos dicionários de Esperanto-Português e de Português-Esperanto. O objetivo é dar a todos os esperantistas que falam português dicionários atualizados de Esperanto e português. Ainda não são dicionários completos, mas sim atualizados diariamente. Certamente, há muitas lacunas, mas serão atendidas, com a ajuda de todos. Pedimos que mandem ao responsável [tulioflores@esperanto.org.br] suas sugestões e perguntas. Para achar uma palavra, clique na letra inicial. Quando abrir a lista, clique nela, pressione CTRL+F e digite a palavra e acrescente um espaço em branco para agilizar a busca.
Obrigado.
Túlio Flôres.
OBS.: os dicionários já utilizam a nova ortografia do Português.
Proposta de Túlio Flôres para a esperantização dos nomes de estados e municípios brasileiros (data: 20/4/2015):
http://esperanto-mg.com.br/arquivos/esperantigo-tulioflores.pdf

Saluton!
Ĉi tiuj estas novaj vortaroj Esperanta-Portugala kaj Portugala-Esperanta.
La celo estas doni al ĉiuj portugallingvaj esperantistoj aktualajn vortarojn de Esperanto kaj portugala lingvo. Ili tute ne estas kompletaj vortaroj, sed ja ĉiutage kompletigataj vortaroj. Kompreneble, multaj mankoj ankoraŭ estas, sed iom post iom, kun la helpo de vi ĉiuj, ili fariĝos iom-post-iom kontentigaj. Ni petas, ke vi sendu al la respondeculo [tulioflores@esperanto.org.br] ĉiujn viajn opiniojn kaj demandojn. Por trovi vorton, musklaku la komencan literon. Post apero de la listo, musklaku sur ĝi, premu CTRL+F kaj skribu la vorton kaj aldonan spaceton por rapidigi la serĉon.
Dankon.
Tulio Flores.
 
RIM.: la vortaroj jam uzas la novan ortografion de la Portugala lingvo.
Propono de Tulio Flores por la esperantigo de la brazilaj ŝtato- kaj urbo-nomoj (dato: 20/4/2015):
http://esperanto-mg.com.br/arquivos/esperantigo-tulioflores.pdf

Statistiko pri artikoloj

Dato: 22/05/17

Vortaro Eo-Portugala

20.810 kapvortoj

Vortaro Portugala-Eo

41.487 kapvortoj

Sumo

62.297 kapvortoj

 

 

 

 

Statistikoj pri artikoloj

Dato: 22/05/17

Vortaro Eo-Eo

2.582 kapvortoj